What does 'hater' mean? - The English We Speak

Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak,

Feifei: こんにちは、The English We Speak へようこそ

with me, Feifei…

、私と一緒に、Feifei…

Neil: ..and me, Neil.

ニール: ..そして私、ニール。

Feifei: Hey, Neil. Would you like to try this new

フェイフェイ: ねえ、ニール。

coconut smoothie I bought from that new cafe?

あの新しいカフェで買ったこの新しいココナッツスムージーを試してみませんか?

Neil: Coconut? Yuk, I hate coconut!

ニール：ココナッツ？ うん、私はココナッツが嫌いです！

Feifei: Oh, right.

Feifei: ああ、そうですね。

Neil: In fact, I hate that new cafe.

ニール：実は、あの新しいカフェは嫌いなんです。

It’s too expensive.

これは高すぎる。

Feifei: But it’s good quality,

Feifei: でも品質はいいです

and the staff are very pleasant.

し、スタッフもとても感じがいいです。

They always smile and say ‘hello’.

彼らはいつも笑顔で「こんにちは」と言います。

Neil: I hate talking to people in the morning.

ニール：私は朝、人と話すのが嫌いです。

Feifei: Oh dear, Neil – you're very negative.

フェイフェイ: ああ、ニール、あなたはとても消極的です。

‘Hate’ is a very strong word.

「嫌い」はとても強い言葉です。

You're a perfect example of a ‘hater’.

あなたは「嫌い」の完璧な例です。

This describes a negative person who

これは、誰かまたは何かを嫌うネガティブな人を表して

dislikes someone or something

– but not everything, unlike you, Neil!

いますが、あなたとは異なり、すべてではありません、ニール!

Let’s hear from some other ‘haters’…

他の「嫌いな人」から聞いてみましょう…

Examples: I’m a real hater of restaurants adding a

例: 私は

fixed service charge to the bill.

、請求書に固定のサービス料を追加するレストランが本当に嫌いです。

Why can’t I choose how much to tip?

チップの金額を選択できないのはなぜですか?

My wife’s a hater of horror films,

私の妻はホラー映画が嫌いな

so we had to go and see a romcom

ので、代わりに映画館にロムコムを見に行かなければなりません

at the cinema instead!

でした!

Feifei: So those are examples of ‘haters’

Feifei: つまり、これらは「嫌悪者」の例です。ニールのように

– negative people who dislike someone or something,

、誰かや何かを嫌い

and sometimes without good reason - like Neil.

、時には正当な理由もなく否定的な人々です。

Neil: I hate it when you call me names!

ニール：あなたが私の名前を呼ぶのは嫌いよ！

But, Feifei, I am allowed to dislike things

でも、フェイフェイ、私は物事を嫌うことが許されているし

and I'm not as bad as modern ‘haters’.

、現代の「嫌悪者」ほど悪くはない.

These are people who write unpleasant things

これらは

about someone on the internet, like this…

、インターネット上で誰かについて不快なことを書いている人々です。

Example: I wish I had ignored the haters who criticised

例: 私のブログで私の俳優としてのキャリアを批判する嫌悪者を無視していればよかったのに

my acting career on my blog.

。

It’s really knocked my confidence.

それは本当に私の自信を打ち砕きました。

Feifei: Not nice!

Feifei: いいじゃない！

That’s an example of a ‘hater’ who writes unpleasant

これは、インターネット上で誰かについて不快なことを書く「ヘイター」の例です

things about someone on the internet.

。

Neil: Someone like this often criticises someone

ニール：このような人は、

unfairly, or without good reason.

不当に、または正当な理由もなく誰かを批判することがよくあります。

It can be very discouraging.

それは非常に落胆する可能性があります。

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

そんな奴ら嫌いじゃないのフェイフェイ？

Feifei: I do, but sometimes it’s best just to ignore it.

Feifei: ありますが、無視するのが最善の場合もあります。

Neil: Yes. Anyway, Feifei,

ニール：はい。 とにかく、フェイフェイ、

I know what I don’t hate

私が嫌いではないものを知っています

– a nice cup of tea.

– おいしいお茶です。

Do you fancy making me one?

私を作ってみませんか？

…Oh, you’re ignoring me now.

…ああ、あなたは今私を無視しています。

I hate it when you do that!

そんなことしたら大嫌い！

Feifei: Bye, Neil.

フェイフェイ: さようなら、ニール。

Neil: Oh, bye. Alright. Shall I put the kettle on?

ニール：ああ、さようなら。 大丈夫。 ケトルをつけますか？