Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:07
Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak,
0
7880
2580
Feifei : Bonjour, et bienvenue dans The English We Speak,
00:10
with me, Feifei…
1
10460
1139
avec moi, Feifei…
00:11
Neil: ..and me, Neil.
2
11599
1000
Neil : ..et moi, Neil.
00:12
Feifei: Hey, Neil. Would you like to try this new
3
12600
2480
Feifei : Salut Neil. Aimeriez-vous essayer ce nouveau
00:15
coconut smoothie I bought from that new cafe?
4
15080
3000
smoothie à la noix de coco que j'ai acheté dans ce nouveau café ?
00:18
Neil: Coconut? Yuk, I hate coconut!
5
18080
2400
Neil : Noix de coco ? Beurk, je déteste la noix de coco !
00:20
Feifei: Oh, right.
6
20480
920
Feifei : Oh, c'est vrai.
00:22
Neil: In fact, I hate that new cafe.
7
22080
1960
Neil : En fait, je déteste ce nouveau café.
00:24
It’s too expensive.
8
24040
1160
C'est trop cher.
00:25
Feifei: But it’s good quality,
9
25200
1640
Feifei : Mais c'est de la bonne qualité,
00:26
and the staff are very pleasant.
10
26840
2400
et le personnel est très agréable.
00:29
They always smile and say ‘hello’.
11
29240
1980
Ils sourient toujours et disent "bonjour".
00:31
Neil: I hate talking to people in the morning.
12
31700
1620
Neil : Je déteste parler aux gens le matin.
00:33
Feifei: Oh dear, Neil – you're very negative.
13
33320
3160
Feifei : Oh mon Dieu, Neil – tu es très négatif.
00:36
‘Hate’ is a very strong word.
14
36480
2480
« Haine » est un mot très fort.
00:38
You're a perfect example of a ‘hater’.
15
38960
2580
Vous êtes un parfait exemple de "haineux".
00:41
This describes a negative person who
16
41540
2080
Ceci décrit une personne négative qui
00:43
dislikes someone or something
17
43620
2100
n'aime pas quelqu'un ou quelque chose
00:45
– but not everything, unlike you, Neil!
18
45720
2580
– mais pas tout, contrairement à toi, Neil !
00:48
Let’s hear from some other ‘haters’…
19
48300
2100
Écoutons d'autres "haineux"...
00:55
Examples: I’m a real hater of restaurants adding a
20
55280
2280
Exemples : Je suis un vrai haïsseur des restaurants qui ajoutent
00:57
fixed service charge to the bill.
21
57560
2520
des frais de service fixes à l'addition.
01:00
Why can’t I choose how much to tip?
22
60080
2320
Pourquoi ne puis-je pas choisir le montant du pourboire ?
01:03
My wife’s a hater of horror films,
23
63680
2040
Ma femme déteste les films d'horreur,
01:05
so we had to go and see a romcom
24
65720
1760
alors nous avons dû aller voir une comédie romantique
01:07
at the cinema instead!
25
67480
1640
au cinéma à la place !
01:12
Feifei: So those are examples of ‘haters’
26
72660
2780
Feifei : Donc, ce sont des exemples de "détesteurs"
01:15
– negative people who dislike someone or something,
27
75440
3120
- des personnes négatives qui n'aiment pas quelqu'un ou quelque chose,
01:18
and sometimes without good reason - like Neil.
28
78560
3480
et parfois sans raison valable - comme Neil.
01:22
Neil: I hate it when you call me names!
29
82040
2060
Neil : Je déteste quand tu m'insultes !
01:24
But, Feifei, I am allowed to dislike things
30
84100
2580
Mais, Feifei, j'ai le droit de ne pas aimer les choses
01:26
and I'm not as bad as modern ‘haters’.
31
86680
2420
et je ne suis pas aussi mauvais que les "haineux" modernes.
01:29
These are people who write unpleasant things
32
89100
1980
Ce sont des gens qui écrivent des choses désagréables
01:31
about someone on the internet, like this…
33
91080
2640
sur quelqu'un sur Internet, comme ça…
01:34
Example: I wish I had ignored the haters who criticised
34
94280
2620
Exemple : J'aurais aimé ignorer les haineux qui ont critiqué
01:36
my acting career on my blog.
35
96900
2360
ma carrière d'acteur sur mon blog.
01:39
It’s really knocked my confidence.
36
99260
2300
Cela a vraiment ébranlé ma confiance.
01:42
Feifei: Not nice!
37
102040
1600
Feifei : Pas sympa !
01:43
That’s an example of a ‘hater’ who writes unpleasant
38
103640
3020
C'est un exemple d'un "haineux" qui écrit des
01:46
things about someone on the internet.
39
106660
2220
choses désagréables sur quelqu'un sur Internet.
01:48
Neil: Someone like this often criticises someone
40
108880
2180
Neil : Quelqu'un comme ça critique souvent quelqu'un
01:51
unfairly, or without good reason.
41
111060
2720
injustement, ou sans raison valable.
01:53
It can be very discouraging.
42
113780
1600
Cela peut être très décourageant.
01:55
Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?
43
115380
2080
Ne détestez-vous pas ce genre de personnes, Feifei ?
01:57
Feifei: I do, but sometimes it’s best just to ignore it.
44
117460
3860
Feifei : Oui, mais parfois il vaut mieux simplement l'ignorer.
02:01
Neil: Yes. Anyway, Feifei,
45
121320
1240
Neil : Oui. Quoi qu'il en soit, Feifei,
02:02
I know what I don’t hate
46
122560
1800
je sais ce que je ne déteste pas
02:04
– a nice cup of tea.
47
124360
1240
- une bonne tasse de thé.
02:05
Do you fancy making me one?
48
125600
1840
Envie de m'en faire un ?
02:07
…Oh, you’re ignoring me now.
49
127440
2220
… Oh, tu m'ignores maintenant.
02:09
I hate it when you do that!
50
129660
1540
Je déteste quand tu fais ça !
02:11
Feifei: Bye, Neil.
51
131200
1200
Feifei : Au revoir Neil.
02:12
Neil: Oh, bye. Alright. Shall I put the kettle on?
52
132400
3240
Neil : Oh, au revoir. Très bien. Dois-je mettre la bouilloire ?
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.