What does 'hater' mean? - The English We Speak

Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak,

Feifei: 안녕하세요. 저와 함께 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei…

. Feifei...

Neil: ..and me, Neil.

Neil: ..그리고 저, Neil.

Feifei: Hey, Neil. Would you like to try this new

Feifei: 안녕, 닐.

coconut smoothie I bought from that new cafe?

새로 생긴 카페에서 새로 산 코코넛 스무디 드시겠어요?

Neil: Coconut? Yuk, I hate coconut!

닐: 코코넛? Yuk, 나는 코코넛이 싫어!

Feifei: Oh, right.

Feifei: 아, 맞다.

Neil: In fact, I hate that new cafe.

Neil: 사실, 나는 그 새로운 카페가 싫다.

It’s too expensive.

너무 비싸요.

Feifei: But it’s good quality,

Feifei: 하지만 품질이 좋고

and the staff are very pleasant.

직원들이 매우 친절합니다.

They always smile and say ‘hello’.

그들은 항상 웃으며 '안녕하세요'라고 말합니다.

Neil: I hate talking to people in the morning.

Neil: 나는 아침에 사람들과 이야기하는 것을 싫어합니다.

Feifei: Oh dear, Neil – you're very negative.

Feifei: 오 이런, Neil – 당신은 매우 부정적입니다.

‘Hate’ is a very strong word.

'혐오'는 매우 강한 단어입니다.

You're a perfect example of a ‘hater’.

당신은 '증오자'의 완벽한 예입니다.

This describes a negative person who

이것은 누군가 또는 무언가를 싫어하는 부정적인 사람을 묘사합니다

dislikes someone or something

– but not everything, unlike you, Neil!

. 하지만 당신과 달리 전부는 아닙니다, Neil!

Let’s hear from some other ‘haters’…

다른 '싫어하는 사람'의 이야기를 들어 봅시다…

Examples: I’m a real hater of restaurants adding a

fixed service charge to the bill.

Why can’t I choose how much to tip?

팁을 얼마나 줄지 선택할 수 없는 이유는 무엇입니까?

My wife’s a hater of horror films,

아내가 공포영화를 싫어해서 영화관에

so we had to go and see a romcom

가서 로맨틱 코미디를 보러 가야 했어요

at the cinema instead!

!

Feifei: So those are examples of ‘haters’

Feifei: Neil과 같이

– negative people who dislike someone or something,

누군가 또는 무언가를 싫어하고

and sometimes without good reason - like Neil.

때로는 합당한 이유 없이 부정적인 사람들인 '증오자'의 예입니다.

Neil: I hate it when you call me names!

닐: 욕하는 거 싫어!

But, Feifei, I am allowed to dislike things

하지만 Feifei, 나는 싫어하는 것이 허용되고

and I'm not as bad as modern ‘haters’.

현대의 '혐오자'만큼 나쁘지 않습니다.

These are people who write unpleasant things

about someone on the internet, like this…

인터넷에 누군가에 대해 불쾌한 글을 이런 식으로 쓰는 사람들이…

Example: I wish I had ignored the haters who criticised

my acting career on my blog.

It’s really knocked my confidence.

정말 자신감이 떨어졌습니다.

Feifei: Not nice!

Feifei: 좋지 않아요!

That’s an example of a ‘hater’ who writes unpleasant

그것은 인터넷에서 누군가에 대해 불쾌한 것을 쓰는 '혐오자'의 예입니다

things about someone on the internet.

.

Neil: Someone like this often criticises someone

닐: 이런 사람은 종종 누군가를

unfairly, or without good reason.

부당하게 또는 정당한 이유 없이 비판합니다.

It can be very discouraging.

매우 낙담할 수 있습니다.

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

Feifei, 그런 사람들이 싫지 않나요?

Feifei: I do, but sometimes it’s best just to ignore it.

Feifei: 그렇습니다. 하지만 때로는 그냥 무시하는 것이 가장 좋습니다.

Neil: Yes. Anyway, Feifei,

닐: 네. 어쨌든, Feifei,

I know what I don’t hate

제가 싫어하는 게 뭔지 알아요.

– a nice cup of tea.

좋은 차 한 잔요.

Do you fancy making me one?

당신은 나를 하나 만드는 공상을합니까?

…Oh, you’re ignoring me now.

...아, 지금 날 무시하는구나.

I hate it when you do that!

난 당신이 그렇게 할 때 싫어!

Feifei: Bye, Neil.

Feifei: 안녕, 닐.

Neil: Oh, bye. Alright. Shall I put the kettle on?

닐: 오, 안녕. 괜찮은. 주전자를 올려드릴까요?