Digital Literacy – Post-study

So this is the final video in

Vì vậy, đây là video cuối cùng

our course on Digital Literacy

trong khóa học của chúng tôi về Kiến thức kỹ thuật số

for distance learners.

dành cho người học từ xa.

I hope you found this course useful

Tôi hy vọng bạn thấy khóa học này hữu ích

and you've got some good ideas

và bạn đã có một số ý tưởng hay

about how to use digital

về cách sử dụng các

devices and platforms

thiết bị và nền tảng kỹ thuật số

to help you with your studies!

để giúp bạn học tập!

But you know what? I think a lot

Nhưng bạn biết gì không? Tôi nghĩ rằng rất

of the things we've talked about

nhiều điều chúng ta đã nói

in these videos are useful

trong những video này là hữu ích

even beyond study. So that's

thậm chí ngoài nghiên cứu. Vì vậy, đó là

what I want to talk about today:

điều tôi muốn nói hôm nay:

digital literacy in your everyday lives.

hiểu biết về kỹ thuật số trong cuộc sống hàng ngày của bạn.

Right at the beginning of this course,

Ngay khi bắt đầu khóa học này,

we defined digital literacy

chúng tôi đã định nghĩa kiến ​​thức kỹ thuật số

as: "having the skills

là: "có các kỹ năng

and knowledge required to achieve

và kiến ​​thức cần thiết để đạt được

our goals in a digital society."

mục tiêu của chúng ta trong một xã hội kỹ thuật số."

And let's face it:

Và hãy đối mặt với nó:

today our world

ngày nay thế giới của chúng ta

is more connected than ever.

được kết nối nhiều hơn bao giờ hết.

Think about how often you connect

Hãy nghĩ về tần suất bạn kết nối

with friends and family

với bạn bè và gia đình

on social media, or use the internet

trên mạng xã hội hoặc sử dụng internet

to get the information you

để lấy thông tin bạn

need. Digital communications are

cần. Truyền thông kỹ thuật số là

a big part of our lives,

một phần quan trọng trong cuộc sống của chúng ta,

so what have we learned on

vậy chúng ta đã học được gì trong

this course that

khóa học này mà

we can use in our everyday lives?

chúng ta có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày?

For me one of the most

Đối với tôi, một trong những điều

important things is how to

quan trọng nhất là làm thế nào để

communicate effectively with others

giao tiếp hiệu quả với những người khác

online. It's really important to behave

trực tuyến. Điều thực sự quan trọng là cư

in a respectful way to other people.

xử một cách tôn trọng người khác.

Because online communication

Bởi vì giao tiếp trực

is not face to face,

tuyến không phải là mặt đối mặt,

sometimes people say things they would

đôi khi mọi người nói những điều mà họ sẽ

never say in the physical world.

không bao giờ nói trong thế giới thực.

People who say mean

Những người nói

and horrible things online are called

những điều xấu xa và kinh khủng trên mạng được gọi là

'trolls', like monsters from fairy tales.

'trolls', giống như những con quái vật trong truyện cổ tích.

Nobody likes trolls - so always treat other

Không ai thích những kẻ troll - vì vậy hãy luôn đối xử

people online with respect.

tôn trọng với những người khác trên mạng.

Remember - the internet never forgets.

Hãy nhớ - internet không bao giờ quên.

Things you post on

Những thứ bạn đăng trên

social media can be hard to get rid of

mạng xã hội có thể khó bị loại bỏ

- so think very carefully before you put it online.

- vì vậy hãy suy nghĩ thật cẩn thận trước khi đưa nó lên mạng.

Safety and security

An toàn và bảo mật

are really important too.

cũng thực sự quan trọng.

Don't give away your personal details

Đừng tiết lộ thông tin cá nhân của bạn

– or anyone else's.

– hoặc của bất kỳ ai khác.

You don't want strange people

Bạn không muốn những người lạ xuất

showing up on your doorstep,

hiện trước cửa nhà bạn

or being able

hoặc có thể

to access your bank account!

truy cập vào tài khoản ngân hàng của bạn!

We've talked about using

Chúng ta đã nói về việc sử

the internet to find information,

dụng internet để tìm thông tin,

but always remember to critically

nhưng hãy luôn nhớ đánh giá nghiêm túc

evaluate the information

thông tin

you find online.

bạn tìm được trên mạng.

If you use incorrect information

Nếu bạn sử dụng thông tin không chính xác

in your studies

trong nghiên cứu của mình,

you can lose marks.

bạn có thể bị mất điểm.

In the same way, if you accept

Theo cách tương tự, nếu bạn chấp nhận

incorrect information, your understanding

thông tin không chính xác, sự hiểu biết của bạn về

of the world could be based

thế giới có thể dựa

on something that is not true.

trên điều gì đó không đúng sự thật.

So use your judgement and go

Vì vậy, hãy sử dụng phán đoán của bạn và tìm

deeper into the information

hiểu sâu hơn về thông tin

you find to make sure you can believe it.

bạn tìm thấy để đảm bảo rằng bạn có thể tin vào điều đó.

So those are a few of the key things

Vì vậy, đó là một số điều quan trọng

to remember when you are online.

cần nhớ khi bạn trực tuyến.

I think we are very lucky

Tôi nghĩ chúng ta thật may mắn

to be living in the digital age.

khi được sống trong thời đại kỹ thuật số.

These are wonderful resources

Đây là những tài nguyên tuyệt

that have revolutionised

vời đã cách mạng

the way we get information

hóa cách chúng ta nhận thông tin

and communicate with each other.

và giao tiếp với nhau.

But we always need to be

Nhưng chúng ta luôn cần

improving our digital skills

cải thiện các kỹ năng kỹ thuật số của mình

so that we can make the best

để có thể

and safest use of the online world.

sử dụng thế giới trực tuyến một cách tốt nhất và an toàn nhất.

So enjoy your experiences online

Vì vậy, hãy tận hưởng trải nghiệm trực tuyến của bạn

and I hope that your digital skills will make

và tôi hy vọng rằng các kỹ năng kỹ thuật số của bạn sẽ giúp bạn trở thành

you a better student!

một sinh viên tốt hơn!

Bye for now!

Tạm biệt nhé!