Digital Literacy – Post-study

So this is the final video in

Voici donc la dernière vidéo de

our course on Digital Literacy

notre cours sur la littératie numérique

for distance learners.

pour les apprenants à distance.

I hope you found this course useful

J'espère que vous avez trouvé ce cours utile

and you've got some good ideas

et que vous avez de bonnes idées

about how to use digital

sur la façon d'utiliser les

devices and platforms

appareils et les plateformes numériques

to help you with your studies!

pour vous aider dans vos études !

But you know what? I think a lot

Mais tu sais quoi? Je pense que beaucoup

of the things we've talked about

de choses dont nous avons parlé

in these videos are useful

dans ces vidéos sont utiles

even beyond study. So that's

même au-delà de l'étude. C'est donc de

what I want to talk about today:

cela dont je veux parler aujourd'hui :

digital literacy in your everyday lives.

la littératie numérique dans votre vie de tous les jours.

Right at the beginning of this course,

Dès le début de ce cours,

we defined digital literacy

nous avons défini la littératie numérique

as: "having the skills

comme : "avoir les compétences

and knowledge required to achieve

et les connaissances nécessaires pour atteindre

our goals in a digital society."

nos objectifs dans une société numérique".

And let's face it:

Et avouons-le :

today our world

aujourd'hui, notre monde

is more connected than ever.

est plus connecté que jamais.

Think about how often you connect

Pensez à la fréquence à laquelle vous vous connectez

with friends and family

avec vos amis et votre famille

on social media, or use the internet

sur les réseaux sociaux, ou utilisez Internet

to get the information you

pour obtenir les informations dont vous avez

need. Digital communications are

besoin. Les communications numériques

a big part of our lives,

font partie intégrante de nos vies,

so what have we learned on

alors qu'avons-nous appris dans

this course that

ce cours que

we can use in our everyday lives?

nous pouvons utiliser dans notre vie de tous les jours ?

For me one of the most

Pour moi, l'une des choses les plus

important things is how to

importantes est de savoir comment

communicate effectively with others

communiquer efficacement avec les autres en

online. It's really important to behave

ligne. Il est vraiment important de se comporter

in a respectful way to other people.

de manière respectueuse envers les autres.

Because online communication

Parce que la communication en ligne

is not face to face,

n'est pas face à face,

sometimes people say things they would

parfois les gens disent des choses qu'ils

never say in the physical world.

ne diraient jamais dans le monde physique.

People who say mean

Les personnes qui disent

and horrible things online are called

des choses méchantes et horribles en ligne sont appelées des

'trolls', like monsters from fairy tales.

"trolls", comme les monstres des contes de fées.

Nobody likes trolls - so always treat other

Personne n'aime les trolls - traitez donc toujours les autres

people online with respect.

personnes en ligne avec respect.

Remember - the internet never forgets.

Rappelez-vous - Internet n'oublie jamais.

Things you post on

Les choses que vous publiez sur

social media can be hard to get rid of

les réseaux sociaux peuvent être difficiles à éliminer

- so think very carefully before you put it online.

- alors réfléchissez bien avant de les mettre en ligne.

Safety and security

La sûreté et la sécurité

are really important too.

sont également très importantes.

Don't give away your personal details

Ne divulguez pas vos données personnelles

– or anyone else's.

– ou celles de quelqu'un d'autre.

You don't want strange people

Vous ne voulez pas que des personnes étranges se

showing up on your doorstep,

présentent à votre porte

or being able

ou

to access your bank account!

puissent accéder à votre compte bancaire !

We've talked about using

Nous avons parlé d'

the internet to find information,

utiliser Internet pour trouver des informations,

but always remember to critically

mais n'oubliez pas d'

evaluate the information

évaluer de manière critique les informations que

you find online.

vous trouvez en ligne.

If you use incorrect information

Si vous utilisez des informations incorrectes

in your studies

dans vos études,

you can lose marks.

vous pouvez perdre des points.

In the same way, if you accept

De la même manière, si vous acceptez

incorrect information, your understanding

des informations incorrectes, votre compréhension

of the world could be based

du monde pourrait être basée

on something that is not true.

sur quelque chose qui n'est pas vrai.

So use your judgement and go

Utilisez donc votre jugement et

deeper into the information

approfondissez les informations que

you find to make sure you can believe it.

vous trouvez pour vous assurer que vous pouvez y croire.

So those are a few of the key things

Ce sont donc quelques-uns des éléments clés

to remember when you are online.

à retenir lorsque vous êtes en ligne.

I think we are very lucky

Je pense que nous sommes très chanceux

to be living in the digital age.

de vivre à l'ère numérique.

These are wonderful resources

Ce sont de merveilleuses ressources

that have revolutionised

qui ont révolutionné

the way we get information

la façon dont nous obtenons des informations

and communicate with each other.

et communiquons les uns avec les autres.

But we always need to be

Mais nous devons toujours

improving our digital skills

améliorer nos compétences numériques

so that we can make the best

afin de pouvoir utiliser au mieux

and safest use of the online world.

et en toute sécurité le monde en ligne.

So enjoy your experiences online

Alors profitez de vos expériences en ligne

and I hope that your digital skills will make

et j'espère que vos compétences numériques feront de

you a better student!

vous un meilleur étudiant !

Bye for now!

Au revoir!