Digital Literacy – Post-study

So this is the final video in

이것이 원격 학습자를 위한 디지털 리터러시 과정의 마지막 비디오입니다

our course on Digital Literacy

for distance learners.

.

I hope you found this course useful

이 과정이 도움이 되었기를 바라며

and you've got some good ideas

about how to use digital

디지털

devices and platforms

기기 및 플랫폼을 사용하여

to help you with your studies!

학습에 도움이 되는 좋은 아이디어를 얻으셨기를 바랍니다.

But you know what? I think a lot

하지만 그거 알아? 저는 이 비디오에서

of the things we've talked about

우리가 이야기한 많은 것들이

in these videos are useful

even beyond study. So that's

연구를 넘어서도 유용하다고 생각합니다. 이것이

what I want to talk about today:

제가 오늘 이야기하고 싶은 것입니다.

digital literacy in your everyday lives.

일상 생활에서의 디지털 리터러시입니다.

Right at the beginning of this course,

이 과정의 시작 부분에서

we defined digital literacy

우리는 디지털 리터러시를

as: "having the skills

"디지털 사회에서 우리의 목표를

and knowledge required to achieve

달성하는 데 필요한 기술과 지식을 갖는 것

our goals in a digital society."

"으로 정의했습니다.

And let's face it:

현실을 직시합시다.

today our world

오늘날 우리의 세계는 그

is more connected than ever.

어느 때보다 더 많이 연결되어 있습니다. 소셜 미디어에서

Think about how often you connect

with friends and family

친구 및 가족과 얼마나 자주 연결하는지

on social media, or use the internet

또는 필요한

to get the information you

정보를 얻기 위해 인터넷을 사용하는지 생각해 보십시오

need. Digital communications are

. 디지털 통신은

a big part of our lives,

우리 삶의 큰 부분을 차지하는데,

so what have we learned on

this course that

we can use in our everyday lives?

일상 생활에서 사용할 수 있는 이 과정에서 무엇을 배웠습니까?

For me one of the most

저에게 가장

important things is how to

중요한 것 중 하나는 온라인에서

communicate effectively with others

다른 사람들과 효과적으로 소통하는 방법입니다

online. It's really important to behave

.

in a respectful way to other people.

다른 사람을 존중하는 방식으로 행동하는 것이 정말 중요합니다.

Because online communication

온라인 커뮤니케이션은

is not face to face,

대면하지 않기 때문에

sometimes people say things they would

때때로 사람들은

never say in the physical world.

실제 세계에서는 절대 하지 않을 말을 합니다. 온라인에서

People who say mean

비열하고 끔찍한 말을 하는 사람들을

and horrible things online are called

'trolls', like monsters from fairy tales.

동화 속 괴물처럼 '트롤'이라고 부릅니다.

Nobody likes trolls - so always treat other

트롤을 좋아하는 사람은 없습니다. 따라서 항상

people online with respect.

온라인에서 다른 사람을 존중해야 합니다.

Remember - the internet never forgets.

기억하세요 - 인터넷은 절대 잊지 않습니다. 소셜 미디어

Things you post on

에 게시한 내용은

social media can be hard to get rid of

삭제하기 어려울 수 있으므로

- so think very carefully before you put it online.

온라인에 올리기 전에 매우 신중하게 생각하십시오.

Safety and security

안전과 보안

are really important too.

도 정말 중요합니다.

Don't give away your personal details

귀하의 개인 정보

– or anyone else's.

또는 다른 사람의 개인 정보를 제공하지 마십시오.

You don't want strange people

낯선 사람이

showing up on your doorstep,

문앞에 나타나

or being able

거나

to access your bank account!

은행 계좌에 액세스하는 것을 원하지 않습니다!

We've talked about using

우리는 인터넷을 사용하여 정보를 찾는 것에 대해 이야기했지만

the internet to find information,

but always remember to critically

evaluate the information

you find online.

온라인에서 찾은 정보를 비판적으로 평가하는 것을 항상 기억하십시오. 연구에서

If you use incorrect information

잘못된 정보를 사용하면

in your studies

you can lose marks.

점수를 잃을 수 있습니다.

In the same way, if you accept

마찬가지로

incorrect information, your understanding

잘못된 정보를 받아들이면

of the world could be based

세상을 이해하는 근거가

on something that is not true.

사실이 아닐 수 있습니다.

So use your judgement and go

그러므로 판단력을 발휘하고 찾은

deeper into the information

정보를 더 깊이 파고들어

you find to make sure you can believe it.

믿을 수 있는지 확인하십시오. 온라인 상태일 때 기억해야 할

So those are a few of the key things

몇 가지 중요한 사항입니다

to remember when you are online.

.

I think we are very lucky

저는 우리가 디지털 시대에 살고 있다는 것이 매우 운이 좋다고 생각합니다

to be living in the digital age.

.

These are wonderful resources

이것들은

that have revolutionised

the way we get information

우리가 정보를 얻고

and communicate with each other.

서로 소통하는 방식에 혁명을 일으킨 훌륭한 자원입니다.

But we always need to be

그러나 우리는

improving our digital skills

so that we can make the best

and safest use of the online world.

온라인 세상을 가장 안전하고 최상으로 사용할 수 있도록 항상 디지털 기술을 향상시켜야 합니다.

So enjoy your experiences online

그러니 온라인 경험을 즐기시고

and I hope that your digital skills will make

디지털 기술이

you a better student!

여러분을 더 나은 학생으로 만들기를 바랍니다!

Bye for now!

지금은 안녕!