Digital Literacy – Post-study

So this is the final video in

これは、

our course on Digital Literacy

for distance learners.

遠隔学習者向けのデジタル リテラシーに関するコースの最後のビデオです。

I hope you found this course useful

このコースが役に立ち、学習に役立つデジタル デバイスやプラットフォームの使い方について良いアイデアが得られたことを願ってい

and you've got some good ideas

about how to use digital

devices and platforms

to help you with your studies!

ます。

But you know what? I think a lot

しかし、あなたは何を知っていますか？ これらのビデオで

of the things we've talked about

話したことの多くは、

in these videos are useful

even beyond study. So that's

勉強以外にも役立つと思います。

what I want to talk about today:

今日お話ししたいの

digital literacy in your everyday lives.

は、日常生活におけるデジタル リテラシーです。

Right at the beginning of this course,

このコースの冒頭で、

we defined digital literacy

私たちはデジタル リテラシー

as: "having the skills

を「デジタル社会で目標

and knowledge required to achieve

を達成するために必要なスキルと知識を持つこと」と定義し

our goals in a digital society."

ました。

And let's face it:

現実を直視しましょう。

today our world

今日、私たちの世界

is more connected than ever.

はこれまで以上につながっています。 ソーシャル メディア

Think about how often you connect

with friends and family

で友人や家族とつながる頻度

on social media, or use the internet

、または必要な情報を得るためにインターネットを使用する頻度について考えてみてください

to get the information you

need. Digital communications are

。 デジタル コミュニケーションは

a big part of our lives,

私たちの生活の大きな部分を占め

so what have we learned on

this course that

we can use in our everyday lives?

ています。

For me one of the most

私にとって最も

important things is how to

重要なことの 1 つは、オンライン

communicate effectively with others

で他の人と効果的にコミュニケーションをとる方法

online. It's really important to behave

です。

in a respectful way to other people.

他の人に敬意を持って振る舞うことは本当に重要です。

Because online communication

オンラインのコミュニケーション

is not face to face,

は対面ではないため

sometimes people say things they would

never say in the physical world.

、物理的な世界では絶対に言わないようなことを言う人もいます。

People who say mean

and horrible things online are called

'trolls', like monsters from fairy tales.

おとぎ話に出てくるモンスターのように、オンラインで意地悪で恐ろしいことを言う人は「トロール」と呼ばれます。

Nobody likes trolls - so always treat other

荒らしが好きな人はいないので、常にオンラインで他の

people online with respect.

人に敬意を持って接してください。

Remember - the internet never forgets.

覚えておいてください - インターネットは決して忘れません。 ソーシャル メディア

Things you post on

に投稿したもの

social media can be hard to get rid of

は削除するのが

- so think very carefully before you put it online.

難しい場合があります。そのため、オンラインに投稿する前に十分に検討してください。

Safety and security

安心・安全

are really important too.

も本当に大事です。

Don't give away your personal details

あなたの個人情報、または他の人の情報を漏らさないでください

– or anyone else's.

。

You don't want strange people

見知らぬ人が

showing up on your doorstep,

玄関先に現れたり

or being able

to access your bank account!

、銀行口座にアクセスしたりしたくありません!

We've talked about using

the internet to find information,

インターネットを使用し

but always remember to critically

evaluate the information

て情報を検索することについて説明しました

you find online.

が、オンラインで見つけた情報を批判的に評価することを常に忘れないでください。

If you use incorrect information

学習で誤った情報を使用する

in your studies

と、

you can lose marks.

点数を失う可能性があります。

In the same way, if you accept

同じように、

incorrect information, your understanding

間違った情報を受け入れると、あなた

of the world could be based

の世界に対する理解は、

on something that is not true.

真実でないものに基づいている可能性があります。

So use your judgement and go

ですから、あなたの判断力を使って、見つけ

deeper into the information

た情報をさらに深く掘り下げて、

you find to make sure you can believe it.

それを信じられるかどうかを確認してください.

So those are a few of the key things

したがって、これらはオンラインで覚えておくべき重要なことのいくつか

to remember when you are online.

です. デジタル時代に生き

I think we are very lucky

ている私たちはとても幸運だと思います

to be living in the digital age.

。

These are wonderful resources

これらは

that have revolutionised

the way we get information

、情報を取得

and communicate with each other.

して相互に通信する方法に革命をもたらした素晴らしいリソースです。

But we always need to be

しかし

improving our digital skills

so that we can make the best

and safest use of the online world.

、オンラインの世界を最大限かつ安全に利用できるように、常にデジタル スキルを向上させる必要があります。

So enjoy your experiences online

オンラインでの経験を楽しんでください。

and I hope that your digital skills will make

あなたのデジタルスキルが

you a better student!

あなたをより良い学生にすることを願っています!

Bye for now!

またね！