Digital Literacy – Post-study

So this is the final video in

Este es el video final de

our course on Digital Literacy

nuestro curso sobre Alfabetización digital

for distance learners.

para estudiantes a distancia.

I hope you found this course useful

¡Espero que este curso

and you've got some good ideas

le haya resultado útil y que tenga algunas buenas ideas

about how to use digital

sobre cómo usar

devices and platforms

dispositivos y plataformas digitales

to help you with your studies!

para ayudarlo con sus estudios!

But you know what? I think a lot

¿Pero sabes que? Creo que muchas

of the things we've talked about

de las cosas de las que hemos hablado

in these videos are useful

en estos videos son útiles

even beyond study. So that's

incluso más allá del estudio. De eso es de

what I want to talk about today:

lo que quiero hablar hoy:

digital literacy in your everyday lives.

la alfabetización digital en su vida cotidiana.

Right at the beginning of this course,

Justo al comienzo de este curso,

we defined digital literacy

definimos la alfabetización digital

as: "having the skills

como: "tener las habilidades

and knowledge required to achieve

y los conocimientos necesarios para lograr

our goals in a digital society."

nuestros objetivos en una sociedad digital".

And let's face it:

Y seamos realistas:

today our world

hoy nuestro mundo

is more connected than ever.

está más conectado que nunca.

Think about how often you connect

Piense en la frecuencia con la que se conecta

with friends and family

con amigos y familiares

on social media, or use the internet

en las redes sociales o utiliza Internet

to get the information you

para obtener la información que

need. Digital communications are

necesita. Las comunicaciones digitales son

a big part of our lives,

una gran parte de nuestras vidas,

so what have we learned on

entonces, ¿qué hemos aprendido en

this course that

este curso que

we can use in our everyday lives?

podemos usar en nuestra vida cotidiana?

For me one of the most

Para mí, una de las

important things is how to

cosas más importantes es cómo

communicate effectively with others

comunicarme de manera efectiva con otros en

online. It's really important to behave

línea. Es muy importante comportarse

in a respectful way to other people.

de manera respetuosa con otras personas.

Because online communication

Debido a que la comunicación en línea

is not face to face,

no es cara a cara, a

sometimes people say things they would

veces las personas dicen cosas que

never say in the physical world.

nunca dirían en el mundo físico.

People who say mean

Las personas que dicen

and horrible things online are called

cosas malas y horribles en línea se llaman

'trolls', like monsters from fairy tales.

'trolls', como los monstruos de los cuentos de hadas.

Nobody likes trolls - so always treat other

A nadie le gustan los trolls, así que siempre trate a otras

people online with respect.

personas en línea con respeto.

Remember - the internet never forgets.

Recuerde: Internet nunca olvida.

Things you post on

Las cosas que publicas en

social media can be hard to get rid of

las redes sociales pueden ser difíciles de eliminar

- so think very carefully before you put it online.

, así que piénsalo con mucho cuidado antes de ponerlo en línea.

Safety and security

La seguridad y la protección también

are really important too.

son muy importantes.

Don't give away your personal details

No revele sus datos personales

– or anyone else's.

, ni los de nadie más.

You don't want strange people

¡No querrás que personas extrañas

showing up on your doorstep,

aparezcan en tu puerta

or being able

o que

to access your bank account!

puedan acceder a tu cuenta bancaria!

We've talked about using

Hemos hablado sobre el uso de

the internet to find information,

Internet para encontrar información,

but always remember to critically

pero recuerde siempre evaluar críticamente

evaluate the information

la información

you find online.

que encuentra en línea.

If you use incorrect information

Si usas información incorrecta

in your studies

en tus estudios

you can lose marks.

puedes perder puntos.

In the same way, if you accept

De la misma manera, si acepta

incorrect information, your understanding

información incorrecta, su comprensión

of the world could be based

del mundo podría estar basada

on something that is not true.

en algo que no es cierto.

So use your judgement and go

Así que usa tu juicio y

deeper into the information

profundiza en la información

you find to make sure you can believe it.

que encuentres para asegurarte de que puedes creerla.

So those are a few of the key things

Esas son algunas de las cosas clave que

to remember when you are online.

debe recordar cuando está en línea.

I think we are very lucky

Creo que tenemos mucha suerte

to be living in the digital age.

de vivir en la era digital.

These are wonderful resources

Estos son recursos maravillosos

that have revolutionised

que han revolucionado

the way we get information

la forma en que obtenemos información

and communicate with each other.

y nos comunicamos entre nosotros.

But we always need to be

Pero siempre debemos

improving our digital skills

mejorar nuestras habilidades digitales

so that we can make the best

para que podamos hacer el mejor

and safest use of the online world.

y más seguro uso del mundo en línea.

So enjoy your experiences online

¡Así que disfrute de sus experiencias en línea

and I hope that your digital skills will make

y espero que sus habilidades digitales lo conviertan en

you a better student!

un mejor estudiante!

Bye for now!

¡Adiós por ahora!