Digital Literacy – Post-study

So this is the final video in

To jest ostatni film z

our course on Digital Literacy

naszego kursu dotyczącego umiejętności cyfrowych

for distance learners.

dla osób uczących się na odległość.

I hope you found this course useful

Mam nadzieję, że ten kurs był dla Ciebie przydatny

and you've got some good ideas

i masz kilka dobrych pomysłów

about how to use digital

na to, jak korzystać z

devices and platforms

urządzeń i platform cyfrowych,

to help you with your studies!

aby pomóc Ci w nauce!

But you know what? I think a lot

Ale wiesz co? Myślę, że

of the things we've talked about

wiele rzeczy, o których mówiliśmy

in these videos are useful

w tych filmach, jest przydatnych

even beyond study. So that's

nawet poza nauką. Właśnie o tym

what I want to talk about today:

chcę dziś mówić: o

digital literacy in your everyday lives.

umiejętnościach cyfrowych w życiu codziennym.

Right at the beginning of this course,

Już na początku tego kursu

we defined digital literacy

zdefiniowaliśmy kompetencje cyfrowe

as: "having the skills

jako: „posiadanie umiejętności

and knowledge required to achieve

i wiedzy wymaganych do osiągnięcia

our goals in a digital society."

naszych celów w społeczeństwie cyfrowym”.

And let's face it:

I spójrzmy prawdzie w oczy:

today our world

dziś nasz świat

is more connected than ever.

jest bardziej połączony niż kiedykolwiek.

Think about how often you connect

Pomyśl, jak często łączysz się

with friends and family

z przyjaciółmi i rodziną

on social media, or use the internet

w mediach społecznościowych lub korzystasz z Internetu,

to get the information you

aby uzyskać potrzebne informacje

need. Digital communications are

. Komunikacja cyfrowa to

a big part of our lives,

duża część naszego życia,

so what have we learned on

więc czego nauczyliśmy się na

this course that

tym kursie, co

we can use in our everyday lives?

możemy wykorzystać w życiu codziennym?

For me one of the most

Dla mnie jedną z

important things is how to

najważniejszych rzeczy jest to, jak

communicate effectively with others

skutecznie komunikować się z innymi

online. It's really important to behave

online. To naprawdę ważne, aby zachowywać się

in a respectful way to other people.

z szacunkiem do innych ludzi.

Because online communication

Ponieważ komunikacja online

is not face to face,

nie odbywa się twarzą w twarz,

sometimes people say things they would

czasami ludzie mówią rzeczy, których

never say in the physical world.

nigdy nie powiedzieliby w świecie fizycznym.

People who say mean

Ludzie, którzy mówią podłe

and horrible things online are called

i okropne rzeczy w Internecie, są nazywani

'trolls', like monsters from fairy tales.

„trollami”, jak potwory z bajek.

Nobody likes trolls - so always treat other

Nikt nie lubi trolli - dlatego zawsze traktuj inne

people online with respect.

osoby online z szacunkiem.

Remember - the internet never forgets.

Pamiętaj – internet nigdy nie zapomina.

Things you post on

Rzeczy, które publikujesz w

social media can be hard to get rid of

mediach społecznościowych, mogą być trudne do pozbycia się

- so think very carefully before you put it online.

– więc dobrze się zastanów, zanim umieścisz je w Internecie.

Safety and security

Bezpieczeństwo i ochrona

are really important too.

są również bardzo ważne.

Don't give away your personal details

Nie podawaj swoich danych osobowych

– or anyone else's.

ani danych innych osób.

You don't want strange people

Nie chcesz, aby obcy ludzie

showing up on your doorstep,

pojawiali się na wyciągnięcie ręki

or being able

lub mieli

to access your bank account!

dostęp do Twojego konta bankowego!

We've talked about using

Mówiliśmy już o korzystaniu z

the internet to find information,

Internetu do wyszukiwania informacji,

but always remember to critically

ale zawsze pamiętaj o krytycznej

evaluate the information

ocenie informacji

you find online.

znalezionych online.

If you use incorrect information

Jeśli użyjesz błędnych informacji

in your studies

w swoich badaniach,

you can lose marks.

możesz stracić oceny.

In the same way, if you accept

W ten sam sposób, jeśli zaakceptujesz

incorrect information, your understanding

błędne informacje, twoje rozumienie

of the world could be based

świata może opierać się

on something that is not true.

na czymś, co nie jest prawdą.

So use your judgement and go

Wykorzystaj więc swój osąd i wejdź

deeper into the information

głębiej w

you find to make sure you can believe it.

znalezione informacje, aby upewnić się, że możesz w nie uwierzyć.

So those are a few of the key things

Oto kilka kluczowych rzeczy, o których należy

to remember when you are online.

pamiętać, gdy jesteś online.

I think we are very lucky

Myślę, że mamy wielkie szczęście, że

to be living in the digital age.

żyjemy w epoce cyfrowej.

These are wonderful resources

Są to wspaniałe zasoby,

that have revolutionised

które zrewolucjonizowały

the way we get information

sposób, w jaki zdobywamy informacje

and communicate with each other.

i komunikujemy się ze sobą.

But we always need to be

Ale zawsze musimy

improving our digital skills

doskonalić nasze umiejętności cyfrowe,

so that we can make the best

abyśmy mogli jak najlepiej

and safest use of the online world.

i najbezpieczniej korzystać ze świata online.

So enjoy your experiences online

Więc ciesz się swoimi doświadczeniami online

and I hope that your digital skills will make

i mam nadzieję, że twoje umiejętności cyfrowe sprawią, że będziesz

you a better student!

lepszym uczniem!

Bye for now!

Na razie!