Digital Literacy – Post-study

So this is the final video in

Quindi questo è il video finale del

our course on Digital Literacy

nostro corso sull'alfabetizzazione digitale

for distance learners.

per studenti a distanza.

I hope you found this course useful

Spero che tu abbia trovato utile questo corso

and you've got some good ideas

e che tu abbia delle buone idee

about how to use digital

su come utilizzare

devices and platforms

dispositivi e piattaforme digitali

to help you with your studies!

per aiutarti nei tuoi studi!

But you know what? I think a lot

Ma sai cosa? Penso che molte

of the things we've talked about

delle cose di cui abbiamo parlato

in these videos are useful

in questi video siano utili

even beyond study. So that's

anche al di là dello studio. Ecco di

what I want to talk about today:

cosa voglio parlare oggi: l'

digital literacy in your everyday lives.

alfabetizzazione digitale nella vita di tutti i giorni.

Right at the beginning of this course,

Proprio all'inizio di questo corso,

we defined digital literacy

abbiamo definito l'alfabetizzazione digitale

as: "having the skills

come: "avere le competenze

and knowledge required to achieve

e le conoscenze necessarie per raggiungere

our goals in a digital society."

i nostri obiettivi in ​​una società digitale".

And let's face it:

E diciamocelo:

today our world

oggi il nostro mondo

is more connected than ever.

è più connesso che mai.

Think about how often you connect

Pensa alla frequenza con cui ti connetti

with friends and family

con amici e familiari

on social media, or use the internet

sui social media o utilizzi Internet

to get the information you

per ottenere le informazioni di cui hai

need. Digital communications are

bisogno. Le comunicazioni digitali sono

a big part of our lives,

una parte importante della nostra vita,

so what have we learned on

quindi cosa abbiamo imparato in

this course that

questo corso che

we can use in our everyday lives?

possiamo usare nella nostra vita quotidiana?

For me one of the most

Per me una delle

important things is how to

cose più importanti è come

communicate effectively with others

comunicare efficacemente con gli altri

online. It's really important to behave

online. È davvero importante comportarsi

in a respectful way to other people.

in modo rispettoso verso le altre persone.

Because online communication

Poiché la comunicazione online

is not face to face,

non è faccia a faccia,

sometimes people say things they would

a volte le persone dicono cose che

never say in the physical world.

non direbbero mai nel mondo fisico.

People who say mean

Le persone che dicono

and horrible things online are called

cose cattive e orribili online sono chiamate

'trolls', like monsters from fairy tales.

"troll", come i mostri delle fiabe.

Nobody likes trolls - so always treat other

A nessuno piacciono i troll, quindi tratta sempre le altre

people online with respect.

persone online con rispetto.

Remember - the internet never forgets.

Ricorda: Internet non dimentica mai.

Things you post on

Le cose che pubblichi sui

social media can be hard to get rid of

social media possono essere difficili da eliminare

- so think very carefully before you put it online.

, quindi pensa molto attentamente prima di metterle online. Anche la

Safety and security

sicurezza e la protezione

are really important too.

sono molto importanti.

Don't give away your personal details

Non rivelare i tuoi dati personali

– or anyone else's.

o quelli di chiunque altro.

You don't want strange people

Non vuoi che strane persone

showing up on your doorstep,

si presentino alla tua porta

or being able

o possano

to access your bank account!

accedere al tuo conto bancario!

We've talked about using

Abbiamo parlato dell'utilizzo di

the internet to find information,

Internet per trovare informazioni,

but always remember to critically

ma ricorda sempre di

evaluate the information

valutare criticamente le informazioni

you find online.

che trovi online.

If you use incorrect information

Se usi informazioni errate

in your studies

nei tuoi studi

you can lose marks.

puoi perdere voti.

In the same way, if you accept

Allo stesso modo, se accetti

incorrect information, your understanding

informazioni errate, la tua comprensione

of the world could be based

del mondo potrebbe basarsi

on something that is not true.

su qualcosa che non è vero.

So use your judgement and go

Quindi usa il tuo giudizio e

deeper into the information

approfondisci le informazioni che

you find to make sure you can believe it.

trovi per assicurarti di poterci credere.

So those are a few of the key things

Quindi queste sono alcune delle cose fondamentali

to remember when you are online.

da ricordare quando sei online.

I think we are very lucky

Penso che siamo molto fortunati

to be living in the digital age.

a vivere nell'era digitale.

These are wonderful resources

Queste sono risorse meravigliose

that have revolutionised

che hanno rivoluzionato

the way we get information

il modo in cui otteniamo informazioni

and communicate with each other.

e comunichiamo tra di noi.

But we always need to be

Ma dobbiamo sempre

improving our digital skills

migliorare le nostre competenze digitali

so that we can make the best

in modo da poter fare un

and safest use of the online world.

uso migliore e più sicuro del mondo online.

So enjoy your experiences online

Quindi goditi le tue esperienze online

and I hope that your digital skills will make

e spero che le tue abilità digitali

you a better student!

ti rendano uno studente migliore!

Bye for now!

Arrivederci!