Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:09
Feifei: Good to be back at work, Neil?
0
9120
1820
Feifei: Tốt để trở lại làm việc, Neil?
00:10
Neil: Yes, Feifei. I feel a bit better now.
1
10940
3320
Neil: Vâng, Feifei. Tôi cảm thấy tốt hơn một chút bây giờ.
00:14
Just got a… just a little... just a bit of a
2
14260
3480
Chỉ bị… chỉ một chút… chỉ một chút
00:17
cough.
3
17740
560
ho thôi.
00:18
Feifei: Anyway, it’s good to have you here
4
18300
2460
Feifei: Dù sao, thật tốt khi có bạn ở đây
00:20
because you can finally pay me.
5
20760
2450
vì cuối cùng bạn cũng có thể trả tiền cho tôi.
00:23
Neil: Oh. Right. Why’s that?
6
23210
2710
Neil: Ồ. Đúng. Tại sao vậy?
00:25
Feifei: Well, remember you said you didn’t
7
25920
2080
Feifei: Chà, bạn có nhớ bạn đã nói rằng bạn không
00:28
believe I could stand on my head?
8
28000
2400
tin rằng tôi có thể đứng lộn đầu không?
00:30
Neil: I do. I said I would give you £10 if
9
30400
3080
Neil: Tôi biết. Tôi nói tôi sẽ cho bạn £10 nếu
00:33
you can do it.
10
33480
1160
bạn làm được.
00:34
Feifei: Yes. Well…
11
34640
3480
Phi Phi: Vâng. Chà…
00:38
Neil: No way!
12
38120
1440
Neil: Không đời nào!
00:39
Feifei: There we are. On my head. £10
13
39560
3020
Feifei: Chúng ta đây. Trên đầu tôi. làm ơn 10 bảng Anh
00:42
please. Time to cough up, Neil.
14
42594
2396
. Đến lúc ho rồi, Neil.
00:44
Neil: OK, OK! You can come down now.
15
44990
2940
Neil: Được rồi, được rồi! Bạn có thể xuống ngay bây giờ.
00:47
Feifei: Not bad huh? Now, how about you
16
47930
3604
Feifei: Không tệ hả? Bây giờ, còn bạn thì sao
00:51
‘cough up’, and I explain what it means?
17
51540
3320
, 'ho lên', và tôi giải thích ý nghĩa của nó?
00:54
Neil: Hey, I was only joking about the £10.
18
54860
3000
Neil: Này, tôi chỉ nói đùa về 10 bảng thôi.
00:57
Oh OK, there you go.
19
57860
1780
Oh OK, của bạn đi.
00:59
Feifei: Thank you. If you ‘cough up’, it
20
59640
2480
Phi Phi: Cảm ơn bạn. Nếu bạn 'ho lên', điều đó
01:02
means you give someone money,
21
62120
1920
có nghĩa là bạn cho ai đó tiền,
01:04
especially if you don’t want to.
22
64040
1980
đặc biệt nếu bạn không muốn.
01:06
Neil: Yes, I didn’t want to give Feifei the
23
66040
1660
Neil: Đúng, tôi không muốn đưa tiền cho Feifei
01:07
money, but I said I would so I had to
24
67700
2460
, nhưng tôi đã nói là sẽ đưa nên tôi
01:10
cough up.
25
70160
910
ho lên.
01:11
Feifei: Indeed. Time for some examples…
26
71070
2530
Phi Phi: Thật vậy. Thời gian cho một số ví dụ…
01:16
I waited two whole weeks for my new TV
27
76580
2960
Tôi đã đợi cả hai tuần để chiếc TV mới của
01:19
to be delivered. And then I had to cough
28
79540
2820
mình được giao. Và sau đó tôi phải
01:22
up an extra £15 for the delivery! I can’t
29
82360
4400
trả thêm £15 cho việc giao hàng! Tôi không thể
01:26
believe it.
30
86760
2020
tin được.
01:28
My last trip to the library was expensive.
31
88780
2841
Chuyến đi cuối cùng của tôi đến thư viện rất tốn kém.
01:31
I had to cough up for the fines for all the
32
91621
2909
Tôi đã phải ho vì tiền phạt cho tất cả những
01:34
books I returned late. Whoops.
33
94530
3000
cuốn sách mà tôi đã trả lại muộn. Rất tiếc.
01:37
When I sat on my colleague’s glasses he
34
97530
3010
Khi tôi ngồi trên cặp kính của đồng nghiệp, anh ấy
01:40
asked me to cough up £100 to buy a new
35
100540
3040
yêu cầu tôi đưa ra 100 bảng Anh để mua một
01:43
pair. I must admit, the new ones are an
36
103580
2460
cặp kính mới. Tôi phải thừa nhận, những cái mới là một
01:46
improvement.
37
106040
1340
sự cải tiến.
01:54
Neil: You're listening to The English We
38
114340
1100
Neil: Bạn đang nghe The English We
01:55
Speak from BBC Learning English. The
39
115440
2900
Speak từ BBC Learning English. Thành
01:58
expression we're looking at in this
40
118340
1780
ngữ chúng ta đang xem xét trong
02:00
programme is 'to cough up'.
41
120120
3780
chương trình này là 'ho lên'.
02:03
Feifei: Neil, that cough is still sounding
42
123900
2220
Feifei: Neil, tiếng ho vẫn còn
02:06
bad. Have you tried the cough medicine I use?
43
126120
2679
tệ. Bạn đã thử loại thuốc ho mà tôi sử dụng chưa?
02:08
Neil: Not yet. It’s just a little expensive.
44
128800
2980
Neil: Chưa. Nó chỉ là một chút tốn kém.
02:11
£10 for a little bottle of medicine!
45
131780
2270
£10 cho một chai thuốc nhỏ!
02:14
Feifei: It’s worth it. Listen, if you won’t
46
134050
2790
Feifei: Nó đáng giá. Nghe này, nếu bạn không
02:16
cough up, I’ll give you the £10 back if you
47
136860
2720
ho, tôi sẽ trả lại cho bạn 10 bảng nếu bạn
02:19
promise to buy it.
48
139580
1310
hứa sẽ mua nó.
02:20
Neil: That’s very kind.
49
140890
3250
Neil: Điều đó thật tốt bụng.
02:24
Feifei: Not a problem. And while you go to
50
144140
2055
Phi Phi: Không thành vấn đề. Và trong khi bạn đi đến
02:26
the pharmacy,
51
146195
964
hiệu thuốc,
02:27
I’m going to practise presenting the
52
147160
2140
tôi sẽ tập trình bày
02:29
programme standing on my head. It’s
53
149300
2600
chương trình đứng trên đầu. Rõ ràng là nó
02:31
good for blood circulation, apparently.
54
151904
2305
tốt cho việc lưu thông máu.
02:34
Neil: Standing on your head is one thing,
55
154209
2013
Neil: Đứng lộn đầu là một chuyện,
02:36
but presenting a whole programme? No way.
56
156222
2518
nhưng trình bày cả một chương trình? Không đời nào.
02:38
Feifei: Are you sure! £10 says I can!
57
158740
3380
Feifei: Bạn có chắc không! £10 nói rằng tôi có thể!
02:42
Neil: Haha. OK then. Bye.
58
162120
1760
Neil: Haha. Được rồi. Từ biệt.
02:43
Feifei: Bye.
59
163880
580
Phi Phi: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.