Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:09
Feifei: Good to be back at work, Neil?
0
9120
1820
Feifei: Bom estar de volta ao trabalho, Neil?
00:10
Neil: Yes, Feifei. I feel a bit better now.
1
10940
3320
Neil: Sim, Feifei. Eu me sinto um pouco melhor agora.
00:14
Just got a… just a little... just a bit of a
2
14260
3480
Só tenho uma... só um pouco... só um pouco de
00:17
cough.
3
17740
560
tosse.
00:18
Feifei: Anyway, it’s good to have you here
4
18300
2460
Feifei: De qualquer forma, é bom ter você aqui
00:20
because you can finally pay me.
5
20760
2450
porque finalmente pode me pagar.
00:23
Neil: Oh. Right. Why’s that?
6
23210
2710
Neil: Ah. Certo. Por que isso?
00:25
Feifei: Well, remember you said you didn’t
7
25920
2080
Feifei: Bem, lembra que você disse que não
00:28
believe I could stand on my head?
8
28000
2400
acreditava que eu pudesse ficar de cabeça para baixo?
00:30
Neil: I do. I said I would give you £10 if
9
30400
3080
Ney: Eu faço. Eu disse que lhe daria £ 10 se
00:33
you can do it.
10
33480
1160
você pudesse fazer isso.
00:34
Feifei: Yes. Well…
11
34640
3480
Feifei: Sim. Bem…
00:38
Neil: No way!
12
38120
1440
Neil: De jeito nenhum!
00:39
Feifei: There we are. On my head. £10
13
39560
3020
Feifei: Aqui estamos nós. Na minha cabeça. £ 10
00:42
please. Time to cough up, Neil.
14
42594
2396
por favor. Hora de tossir, Neil.
00:44
Neil: OK, OK! You can come down now.
15
44990
2940
Neil: Tudo bem, tudo bem! Você pode descer agora.
00:47
Feifei: Not bad huh? Now, how about you
16
47930
3604
Feifei: Nada mal hein? Agora, que tal você
00:51
‘cough up’, and I explain what it means?
17
51540
3320
'tossir' e eu explicar o que isso significa?
00:54
Neil: Hey, I was only joking about the £10.
18
54860
3000
Neil: Ei, eu só estava brincando sobre as £10.
00:57
Oh OK, there you go.
19
57860
1780
Ah, tudo bem, lá vai você.
00:59
Feifei: Thank you. If you ‘cough up’, it
20
59640
2480
Feifei: Obrigado. Se você ‘tossir’,
01:02
means you give someone money,
21
62120
1920
significa que você dá dinheiro a alguém,
01:04
especially if you don’t want to.
22
64040
1980
especialmente se você não quiser.
01:06
Neil: Yes, I didn’t want to give Feifei the
23
66040
1660
Neil: Sim, eu não queria dar o
01:07
money, but I said I would so I had to
24
67700
2460
dinheiro a Feifei, mas disse que daria, então tive que
01:10
cough up.
25
70160
910
desembolsar.
01:11
Feifei: Indeed. Time for some examples…
26
71070
2530
Feifei: De fato. Tempo para alguns exemplos…
01:16
I waited two whole weeks for my new TV
27
76580
2960
Esperei duas semanas inteiras pela entrega da minha nova TV
01:19
to be delivered. And then I had to cough
28
79540
2820
. E então eu tive que
01:22
up an extra £15 for the delivery! I can’t
29
82360
4400
desembolsar £ 15 extras para a entrega! Eu não posso
01:26
believe it.
30
86760
2020
acreditar.
01:28
My last trip to the library was expensive.
31
88780
2841
Minha última ida à biblioteca foi cara.
01:31
I had to cough up for the fines for all the
32
91621
2909
Tive que arcar com as multas de todos os
01:34
books I returned late. Whoops.
33
94530
3000
livros que devolvi com atraso. Opa.
01:37
When I sat on my colleague’s glasses he
34
97530
3010
Quando sentei nos óculos do meu colega, ele
01:40
asked me to cough up £100 to buy a new
35
100540
3040
me pediu para desembolsar £ 100 para comprar um novo
01:43
pair. I must admit, the new ones are an
36
103580
2460
par. Devo admitir, os novos são uma
01:46
improvement.
37
106040
1340
melhoria.
01:54
Neil: You're listening to The English We
38
114340
1100
Neil: Você está ouvindo The English We
01:55
Speak from BBC Learning English. The
39
115440
2900
Speak da BBC Learning English. A
01:58
expression we're looking at in this
40
118340
1780
expressão que estamos vendo neste
02:00
programme is 'to cough up'.
41
120120
3780
programa é 'tossir'.
02:03
Feifei: Neil, that cough is still sounding
42
123900
2220
Feifei: Neil, essa tosse ainda parece
02:06
bad. Have you tried the cough medicine I use?
43
126120
2679
ruim. Você já experimentou o remédio para tosse que eu uso?
02:08
Neil: Not yet. It’s just a little expensive.
44
128800
2980
Neil: Ainda não. É apenas um pouco caro.
02:11
£10 for a little bottle of medicine!
45
131780
2270
£ 10 por um pequeno frasco de remédio!
02:14
Feifei: It’s worth it. Listen, if you won’t
46
134050
2790
Feifei: Vale a pena. Ouça, se você não
02:16
cough up, I’ll give you the £10 back if you
47
136860
2720
desembolsar, devolvo as £ 10 se você
02:19
promise to buy it.
48
139580
1310
prometer comprá-lo.
02:20
Neil: That’s very kind.
49
140890
3250
Neil: Isso é muito gentil.
02:24
Feifei: Not a problem. And while you go to
50
144140
2055
Feifei: Não é um problema. E enquanto você vai
02:26
the pharmacy,
51
146195
964
à farmácia,
02:27
I’m going to practise presenting the
52
147160
2140
vou praticar a apresentação do
02:29
programme standing on my head. It’s
53
149300
2600
programa de pé na minha cabeça. É
02:31
good for blood circulation, apparently.
54
151904
2305
bom para a circulação sanguínea, aparentemente.
02:34
Neil: Standing on your head is one thing,
55
154209
2013
Neil: Ficar de cabeça para baixo é uma coisa,
02:36
but presenting a whole programme? No way.
56
156222
2518
mas apresentar um programa completo? Sem chance.
02:38
Feifei: Are you sure! £10 says I can!
57
158740
3380
Feifei: Tem certeza! £ 10 diz que eu posso!
02:42
Neil: Haha. OK then. Bye.
58
162120
1760
Neil: Haha. OK então. Tchau.
02:43
Feifei: Bye.
59
163880
580
Feifei: Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.