What does 'cough up' mean?

Feifei: Good to be back at work, Neil?

Feifei: 직장에 돌아와서 반가워요, Neil?

Neil: Yes, Feifei. I feel a bit better now.

Neil: 네, Feifei. 이제 기분이 좀 나아졌습니다.

Just got a… just a little... just a bit of a

그냥... 조금...

cough.

기침이 좀 나네요.

Feifei: Anyway, it’s good to have you here

Feifei: 어쨌든,

because you can finally pay me.

당신이 마침내 나에게 돈을 지불할 수 있기 때문에 당신이 여기 있는 것이 좋습니다.

Neil: Oh. Right. Why’s that?

닐: 오. 오른쪽. 왜 그래?

Feifei: Well, remember you said you didn’t

Feifei: 글쎄요, 제가

believe I could stand on my head?

머리 위에 설 수 있다는 걸 믿지 못했다고 하신 거 기억나세요?

Neil: I do. I said I would give you £10 if

닐: 그렇습니다. 할 수 있으면 10파운드를 주겠다고 했습니다

you can do it.

.

Feifei: Yes. Well…

Feifei: 네. 음...

Neil: No way!

닐: 안돼!

Feifei: There we are. On my head. £10

Feifei: 여기 있습니다. 내 머리에. 10파운드

please. Time to cough up, Neil.

주세요. 기침할 시간이야, 닐.

Neil: OK, OK! You can come down now.

닐: 알았어 알았어! 지금 내려오셔도 됩니다.

Feifei: Not bad huh? Now, how about you

Feifei: 나쁘지 않죠? 자,

‘cough up’, and I explain what it means?

'기침'은 어때, 무슨 뜻인지 설명해줄게?

Neil: Hey, I was only joking about the £10.

Neil: 이봐, 난 단지 £10에 대해 농담을 했을 뿐이야.

Oh OK, there you go.

오 알겠습니다.

Feifei: Thank you. If you ‘cough up’, it

Feifei: 감사합니다. 만약 당신이 'cough up'한다면, 특히 당신이 원하지 않는다면

means you give someone money,

누군가에게 돈을 주는 것을 의미합니다

especially if you don’t want to.

.

Neil: Yes, I didn’t want to give Feifei the

Neil: 네, Feifei에게 돈을 주고 싶지 않았지만

money, but I said I would so I had to

그렇다고 해서 기침을 해야 했습니다

cough up.

.

Feifei: Indeed. Time for some examples…

Feifei: 그렇습니다. 몇 가지 예를 들 시간입니다.

I waited two whole weeks for my new TV

새 TV가 배송되기까지 꼬박 2주를 기다렸습니다

to be delivered. And then I had to cough

. 그리고

up an extra £15 for the delivery! I can’t

배송비로 15파운드를 추가로 내야 했습니다! 믿을 수 없어

believe it.

.

My last trip to the library was expensive.

마지막 도서관 여행은 비쌌습니다. 늦게 반납한

I had to cough up for the fines for all the

모든 책에 대한 벌금 때문에 기침을 해야 했습니다

books I returned late. Whoops.

. 이런.

When I sat on my colleague’s glasses he

내가 동료의 안경 위에 앉았을 때 그는

asked me to cough up £100 to buy a new

새 안경을 사려면 100파운드를 내놓으라고 했습니다

pair. I must admit, the new ones are an

. 새로운 것은

improvement.

개선된 것임을 인정해야 합니다.

Neil: You're listening to The English We

Neil:

Speak from BBC Learning English. The

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

expression we're looking at in this

이 프로그램에서 우리가 보고 있는 표현은

programme is 'to cough up'.

'기침하다'입니다.

Feifei: Neil, that cough is still sounding

Feifei: 닐, 그 기침 소리는 여전히

bad. Have you tried the cough medicine I use?

나쁘게 들립니다. 내가 사용하는 기침약 먹어봤어?

Neil: Not yet. It’s just a little expensive.

닐: 아직. 조금 비쌉니다.

£10 for a little bottle of medicine!

약 한 병에 £10!

Feifei: It’s worth it. Listen, if you won’t

Feifei: 그만한 가치가 있습니다. 들어봐, 토하지 않으면 사겠다고 약속하면

cough up, I’ll give you the £10 back if you

10파운드를 돌려줄게

promise to buy it.

.

Neil: That’s very kind.

닐: 매우 친절합니다.

Feifei: Not a problem. And while you go to

Feifei: 문제 없습니다. 그리고 당신이 약국에 가는 동안

the pharmacy,

I’m going to practise presenting the

나는

programme standing on my head. It’s

내 머리 위에 서서 프로그램을 발표하는 연습을 할 것입니다.

good for blood circulation, apparently.

혈액순환에 좋은 것 같습니다.

Neil: Standing on your head is one thing,

Neil: 머리 위에 서는 것도 한 가지이지만

but presenting a whole programme? No way.

전체 프로그램을 발표하는 것입니까? 안 돼요.

Feifei: Are you sure! £10 says I can!

Feifei: 확실합니까! £ 10은 내가 할 수 있다고 말합니다!

Neil: Haha. OK then. Bye.

닐: 하하. 그래 그리고 나서. 안녕.

Feifei: Bye.

Feifei: 안녕.