下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:09
Feifei: Good to be back at work, Neil?
0
9120
1820
Feifei: 仕事に戻れてよかったね、ニール？
00:10
Neil: Yes, Feifei. I feel a bit better now.
1
10940
3320
ニール：はい、フェイフェイ。 今は少し気分が良くなりました。
00:14
Just got a… just a little... just a bit of a
2
14260
3480
ちょっと…ちょっと…ちょっとだけ
00:17
cough.
3
17740
560
咳が出ました。
00:18
Feifei: Anyway, it’s good to have you here
4
18300
2460
Feifei: とにかく、あなたがここにいてくれて良かった
00:20
because you can finally pay me.
5
20760
2450
です。
00:23
Neil: Oh. Right. Why’s that?
6
23210
2710
ニール：ああ。 右。 それはなぜですか？
00:25
Feifei: Well, remember you said you didn’t
7
25920
2080
Feifei: ええと、
00:28
believe I could stand on my head?
8
28000
2400
私が頭の上に立つことができるとは思わなかったと言ったのを覚えていますか?
00:30
Neil: I do. I said I would give you £10 if
9
30400
3080
ニール：そうです。 できれば10ポンドあげるって
00:33
you can do it.
10
33480
1160
言ったのに。
00:34
Feifei: Yes. Well…
11
34640
3480
フェイフェイ：はい。 まあ…
00:38
Neil: No way!
12
38120
1440
ニール：まさか！
00:39
Feifei: There we are. On my head. £10
13
39560
3020
Feifei: そこにいます。 頭で。 10ポンド
00:42
please. Time to cough up, Neil.
14
42594
2396
ください。 咳き込む時間だ、ニール。
00:44
Neil: OK, OK! You can come down now.
15
44990
2940
ニール：オーケー、オーケー！ あなたは今降りることができます。
00:47
Feifei: Not bad huh? Now, how about you
16
47930
3604
Feifei: 悪くないでしょ?
00:51
‘cough up’, and I explain what it means?
17
51540
3320
では、「せき」はどうでしょうか。その意味を説明します。
00:54
Neil: Hey, I was only joking about the £10.
18
54860
3000
ニール：ねえ、10 ポンドのことを冗談で言っただけだよ。
00:57
Oh OK, there you go.
19
57860
1780
オーケー、どうぞ。
00:59
Feifei: Thank you. If you ‘cough up’, it
20
59640
2480
フェイフェイ: ありがとう。 あなたが「咳をする」
01:02
means you give someone money,
21
62120
1920
01:04
especially if you don’t want to.
22
64040
1980
なら、特にあなたがしたくない場合に、誰かにお金をあげることを意味します.
01:06
Neil: Yes, I didn’t want to give Feifei the
23
66040
1660
ニール：ええ、私はフェイフェイにお金を渡したくなかったのです
01:07
money, but I said I would so I had to
24
67700
2460
が、そうすると言ったので咳をしなければなりませんでし
01:10
cough up.
25
70160
910
た。
01:11
Feifei: Indeed. Time for some examples…
26
71070
2530
フェイフェイ：そうですね。 例をいくつか見てみましょう
01:16
I waited two whole weeks for my new TV
27
76580
2960
…新しいテレビが届くまで丸 2 週間待ち
01:19
to be delivered. And then I had to cough
28
79540
2820
ました。 そして
01:22
up an extra £15 for the delivery! I can’t
29
82360
4400
、配達のために余分な£15を咳き込まなければなりませんでした！
01:26
believe it.
30
86760
2020
信じられない。
01:28
My last trip to the library was expensive.
31
88780
2841
図書館への私の最後の旅行は高価でした。 遅れて返却
01:31
I had to cough up for the fines for all the
32
91621
2909
したすべての本の罰金のために咳をしなければなりませんでした
01:34
books I returned late. Whoops.
33
94530
3000
。 おっと。
01:37
When I sat on my colleague’s glasses he
34
97530
3010
私が同僚の眼鏡に座ったとき、彼
01:40
asked me to cough up £100 to buy a new
35
100540
3040
は私に新しい眼鏡を買うために100ポンドを払うように頼んだ
01:43
pair. I must admit, the new ones are an
36
103580
2460
. 私は認めなければなりません、新しいものは
01:46
improvement.
37
106040
1340
改善されています.
01:54
Neil: You're listening to The English We
38
114340
1100
Neil: BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね
01:55
Speak from BBC Learning English. The
39
115440
2900
。
01:58
expression we're looking at in this
40
118340
1780
このプログラムで見ている表現
02:00
programme is 'to cough up'.
41
120120
3780
は「咳をする」です。
02:03
Feifei: Neil, that cough is still sounding
42
123900
2220
フェイフェイ: ニール、あの咳はまだ
02:06
bad. Have you tried the cough medicine I use?
43
126120
2679
ひどい。 私が使っている咳止め薬は試しましたか？
02:08
Neil: Not yet. It’s just a little expensive.
44
128800
2980
ニール：まだです。 少しだけ高いです。
02:11
£10 for a little bottle of medicine!
45
131780
2270
薬の小さなボトルで10ポンド！
02:14
Feifei: It’s worth it. Listen, if you won’t
46
134050
2790
Feifei: それだけの価値があります。 いいですか、咳をしないなら、買うと約束
02:16
cough up, I’ll give you the £10 back if you
47
136860
2720
してくれるなら、10 ポンド返します
02:19
promise to buy it.
48
139580
1310
。
02:20
Neil: That’s very kind.
49
140890
3250
ニール：それはとても親切です。
02:24
Feifei: Not a problem. And while you go to
50
144140
2055
Feifei: 問題ありません。 そして、あなた
02:26
the pharmacy,
51
146195
964
が薬局に行っている間、
02:27
I’m going to practise presenting the
52
147160
2140
私は
02:29
programme standing on my head. It’s
53
149300
2600
頭の上に立ってプログラムを提示する練習をします.
02:31
good for blood circulation, apparently.
54
151904
2305
どうやら、血行に良いようです。
02:34
Neil: Standing on your head is one thing,
55
154209
2013
ニール：逆立ちもいい
02:36
but presenting a whole programme? No way.
56
156222
2518
けど、番組全体をプレゼンするのは？ とんでもない。
02:38
Feifei: Are you sure! £10 says I can!
57
158740
3380
フェイフェイ: よろしいですか! £10 は私ができると言います ！
02:42
Neil: Haha. OK then. Bye.
58
162120
1760
ニール：ハハ。 じゃあ。 さよなら。
02:43
Feifei: Bye.
59
163880
580
フェイフェイ: さようなら。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。