Alzheimer's drug hope: BBC News Review

Could Alzheimer's soon be treated as easily as asthma?

Liệu bệnh Alzheimer có thể sớm được điều trị dễ dàng như bệnh hen suyễn?

This is News Review from

Đây là News Review từ

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

BBC Learning English. Tôi là Neil. Và tôi là Bê. Hãy chắc chắn rằng bạn xem

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

New drugs could completely change the way Alzheimer's

Các loại thuốc mới có thể thay đổi hoàn toàn cách

is treated. The medication slows down memory loss

điều trị bệnh Alzheimer Theo các thử nghiệm khoa học gần đây, loại thuốc này làm chậm quá trình mất trí nhớ

and confusion,

và nhầm lẫn

according to recent scientific trials.

.

This means people with the disease could still do everyday tasks

Điều này có nghĩa là những người mắc bệnh vẫn có thể làm các công việc hàng ngày

like shopping, cooking and cleaning.

như đi chợ, nấu nướng và dọn dẹp.

Scientists hope that Alzheimer's will be managed as easily as asthma

Các nhà khoa học hy vọng rằng bệnh Alzheimer sẽ được kiểm soát dễ dàng như bệnh hen suyễn

and diabetes.

và bệnh tiểu đường.

You've been looking at the headlines, Beth.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Beth.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have turning point, beginning of the end

Chúng ta có bước ngoặt, bắt đầu của sự kết thúc

and to remember. This is News Review from

và để ghi nhớ. Đây là News Review từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from The Guardian.

Đây là từ The Guardian.

Experts urge health regulators to approve 'turning point'

Các chuyên gia kêu gọi các cơ quan quản lý y tế phê duyệt

dementia drugs.

các loại thuốc trị chứng mất trí 'bước ngoặt'

So, this headline describes these drugs as a turning point. 'turning point'

Vì vậy, tiêu đề này mô tả các loại thuốc này như một bước ngoặt. 'bước ngoặt'

is the expression that we're looking at and if you literally turn,

là cụm từ mà chúng tôi đang xem xét và nếu bạn rẽ theo nghĩa đen, thì

it's because you have made a decision.

đó là vì bạn đã đưa ra quyết định.

So, for example, you're walking down the road.

Vì vậy, ví dụ, bạn đang đi trên đường.

You decide that you need to go into a shop to buy something,

Bạn quyết định rằng bạn cần phải đi vào một cửa hàng để mua một cái gì đó,

you turn, literally.

bạn quay lại, theo đúng nghĩa đen.

Yes. That's literal and it helps with understanding the metaphorical meaning

Đúng. Đó là nghĩa đen và nó giúp hiểu được ý nghĩa ẩn dụ

because 'turning point' or 'a turning point' is a big change.

bởi vì 'bước ngoặt' hoặc 'bước ngoặt' là một sự thay đổi lớn.

It's going from one idea to another

Nó đi từ ý tưởng này sang ý tưởng khác

or maybe something positive to something negative,

hoặc có thể là điều gì đó tích cực thành điều gì đó tiêu cực,

or something negative to something positive.

hoặc điều gì đó tiêu cực thành điều gì đó tích cực.

Yes. So this headline is describing these drugs as a turning point.

Đúng. Vì vậy, tiêu đề này đang mô tả những loại thuốc này như một bước ngoặt.

It could mean a really big change for people with Alzheimer's.

Nó có thể có nghĩa là một sự thay đổi thực sự lớn đối với những người mắc bệnh Alzheimer.

Yes, that's right.

And this expression is very often used when we're talking

Vâng đúng vậy.

Và cách diễn đạt này thường được sử dụng khi chúng ta nói

about a change for the positive,

về một sự thay đổi theo chiều hướng tích cực,

just like in this headline.

giống như trong tiêu đề này. Một

Another example, could be when you have children –

ví dụ khác, có thể là khi bạn có con –

it's a turning point in your life.

đó là một bước ngoặt trong cuộc đời bạn.

Yes, that's a big change for people.

Vâng, đó là một sự thay đổi lớn đối với mọi người.

Also, if you get a new job,

Ngoài ra, nếu bạn nhận được một công việc mới,

we could call that a turning point.

chúng ta có thể gọi đó là một bước ngoặt.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Sky News.

Đây là từ Tin tức bầu trời.

New Alzheimer's drugs could spell 'beginning of the end' for disease.

Các loại thuốc điều trị bệnh Alzheimer mới có thể đánh vần 'sự khởi đầu của sự kết thúc' đối với bệnh tật

Yes. So these drugs could be

Đúng. Vì vậy, những loại thuốc này có thể là

the 'beginning of the end'.

'khởi đầu của sự kết thúc'.

That means the start of events that lead to something finishing.

Điều đó có nghĩa là sự bắt đầu của các sự kiện dẫn đến một cái gì đó kết thúc.

It sounds a little bit confusing. Can you explain more, Beth?

Nghe có vẻ hơi khó hiểu. Bạn có thể giải thích thêm không, Beth?

Yes. So 'the beginning of the end' is used in the headline

Đúng. Vì vậy, 'sự khởi đầu của sự kết thúc' được sử dụng trong dòng tiêu đề

because these drugs are now being tested and they might become available soon.

vì những loại thuốc này hiện đang được thử nghiệm và chúng có thể sớm được cung cấp.

So, that means we're at the start of the disease becoming easier to manage

Vì vậy, điều đó có nghĩa là chúng ta đang ở giai đoạn đầu khi căn bệnh này trở nên dễ quản lý hơn và

which could then, kind of, be the end for Alzheimer's as we know it today.

sau đó có thể là dấu chấm hết cho bệnh Alzheimer như chúng ta biết ngày nay.

Yeah. So this expression is usually used for quite big things

Vâng. Vì vậy, biểu hiện này thường được sử dụng cho những điều khá lớn

like a cure for a disease.

như chữa bệnh.

So, for example, when the Covid vaccines became available,

Vì vậy, chẳng hạn, khi có vắc xin Covid,

it was the beginning of the end of the pandemic.

đó là thời điểm bắt đầu kết thúc đại dịch.

That's right.

And it's much more common nowadays to type on a phone or a computer.

Đúng rồi.

Và ngày nay việc gõ trên điện thoại hoặc máy tính trở nên phổ biến hơn nhiều.

So, what do you think, Neil? Could it be the beginning of the end

Vì vậy, bạn nghĩ gì, Neil? Nó có thể là sự khởi đầu của sự kết thúc

for the pen and pencil? It could be, yes.

cho bút và bút chì? Nó có thể là, vâng.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from The Times.

Đây là từ The Times.

The Times view on Alzheimer's drug treatment: Breakthrough to Remember.

Quan điểm của The Times về điều trị bằng thuốc của bệnh Alzheimer : Bước đột phá cần ghi nhớ.

So, this headline calls these drugs

Vì vậy, tiêu đề này gọi những loại thuốc này là

a 'breakthrough to remember'. 'A breakthrough' is an

'bước đột phá đáng nhớ'. 'Một bước đột phá' là một

important discovery or development.

khám phá hoặc phát triển quan trọng.

We're looking at 'to remember'.

Chúng tôi đang xem 'để nhớ'.

Now, 'remember', we all know that.  

Bây giờ, 'nhớ', tất cả chúng ta đều biết điều đó.

We do. But this is 'to remember'.

Chúng tôi làm. Nhưng đây là 'để nhớ'.

So, we use after a noun and we mean that something is so important

Vì vậy, chúng tôi sử dụng sau một danh từ và chúng tôi có nghĩa là một cái gì đó rất quan trọng

that it will be remembered by a lot of people, maybe even far into the future.

mà nó sẽ được nhiều người ghi nhớ , thậm chí có thể xa trong tương lai.

Yes. So the headline is saying that this breakthrough,

Đúng. Vì vậy, tiêu đề đang nói rằng bước đột phá này,

these drugs, are very important to the world of science.

những loại thuốc này, rất quan trọng đối với thế giới khoa học.

It's a memorable event and they use 'to remember' to mean that.

Đó là một sự kiện đáng nhớ và họ sử dụng 'để nhớ' để chỉ điều đó.

Exactly. We can also use this with personal situations.

Chính xác. Chúng ta cũng có thể sử dụng điều này với các tình huống cá nhân.

Maybe you have a birthday party with all your family and friends and you say

Có thể bạn tổ chức một bữa tiệc sinh nhật với tất cả gia đình và bạn bè của mình và bạn nói

Wow, it was a night to remember.

Chà, đó là một đêm đáng nhớ.

You're not going to forget it because it was so great.

Bạn sẽ không quên nó vì nó quá tuyệt vời.

Or maybe your wedding day was a day to remember.

Hoặc có thể ngày cưới của bạn là một ngày đáng nhớ.

Yeah. Now, it's important to point out that

Vâng. Bây giờ, điều quan trọng là chỉ ra rằng

this is a clever headline.

đây là một tiêu đề thông minh.

It has got a double meaning, as we often see in headlines.

Nó có một nghĩa kép, như chúng ta thường thấy trong các tiêu đề.

It uses 'to remember', this expression. And of course

Nó sử dụng 'để nhớ', biểu thức này. Và tất nhiên,

one of the main symptoms of Alzheimer's is not being able to remember things.

một trong những triệu chứng chính của bệnh Alzheimer là không thể nhớ mọi thứ.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had: turning point – a big change,

Chúng tôi đã có: bước ngoặt – một sự thay đổi lớn,

usually for the better.  

thường là tốt hơn.

beginning of the end – the start of something bad stopping.

bắt đầu của sự kết thúc - sự khởi đầu của một cái gì đó tồi tệ dừng lại.

  And 'to remember' – unforgettable.

Và 'để nhớ' - không thể nào quên.

Now, if you have enjoyed this episode, we recently spoke about

Bây giờ, nếu bạn thích tập phim này, thì gần đây chúng ta đã nói về việc

how having a nap can reduce the risk of developing diseases like Alzheimer's.

ngủ trưa có thể làm giảm nguy cơ phát triển các bệnh như Alzheimer như thế nào.

Click here to watch that episode .

Nhấn vào đây để xem tập đó.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Đừng quên bấm vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để bạn không bao giờ bỏ lỡ một video khác.

Thanks for joining us. Bye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt.