Alzheimer's drug hope: BBC News Review

Could Alzheimer's soon be treated as easily as asthma?

A doença de Alzheimer poderia ser tratada tão facilmente quanto a asma?

This is News Review from

Esta é a News Review da

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

BBC Learning English. Eu sou Neil. E eu sou a Beth. Certifique-se de assistir

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história.

New drugs could completely change the way Alzheimer's

Novas drogas podem mudar completamente a forma como a doença de Alzheimer

is treated. The medication slows down memory loss

é tratada. A medicação retarda a perda de memória

and confusion,

e confusão,

according to recent scientific trials.

de acordo com ensaios científicos recentes.

This means people with the disease could still do everyday tasks

Isso significa que as pessoas com a doença ainda podem realizar tarefas cotidianas,

like shopping, cooking and cleaning.

como fazer compras, cozinhar e limpar. Os

Scientists hope that Alzheimer's will be managed as easily as asthma

cientistas esperam que a doença de Alzheimer seja controlada tão facilmente quanto a asma

and diabetes.

e o diabetes.

You've been looking at the headlines, Beth.

Você tem olhado para as manchetes, Beth.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have turning point, beginning of the end

Temos ponto de virada, começo do fim

and to remember. This is News Review from

e para lembrar. Esta é a News Review da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from The Guardian.

Isso é do The Guardian. Os

Experts urge health regulators to approve 'turning point'

especialistas pedem aos reguladores de saúde que aprovem os

dementia drugs.

medicamentos para a demência.

So, this headline describes these drugs as a turning point. 'turning point'

Portanto, esta manchete descreve essas drogas como um ponto de virada. 'turning point'

is the expression that we're looking at and if you literally turn,

é a expressão que estamos olhando e se você virar literalmente,

it's because you have made a decision.

é porque você tomou uma decisão.

So, for example, you're walking down the road.

Então, por exemplo, você está andando na estrada.

You decide that you need to go into a shop to buy something,

Você decide que precisa entrar em uma loja para comprar algo,

you turn, literally.

vira, literalmente.

Yes. That's literal and it helps with understanding the metaphorical meaning

Sim. Isso é literal e ajuda a entender o significado metafórico

because 'turning point' or 'a turning point' is a big change.

porque 'ponto de virada' ou 'ponto de virada' é uma grande mudança.

It's going from one idea to another

É ir de uma ideia para outra

or maybe something positive to something negative,

ou talvez algo positivo para algo negativo,

or something negative to something positive.

ou algo negativo para algo positivo.

Yes. So this headline is describing these drugs as a turning point.

Sim. Portanto, esta manchete descreve essas drogas como um ponto de virada.

It could mean a really big change for people with Alzheimer's.

Isso pode significar uma grande mudança para as pessoas com Alzheimer.

Yes, that's right.

And this expression is very often used when we're talking

Sim está certo.

E essa expressão é muito usada quando estamos falando

about a change for the positive,

de uma mudança para o positivo,

just like in this headline.

assim como neste título.

Another example, could be when you have children –

Outro exemplo pode ser quando você tem filhos –

it's a turning point in your life.

é um ponto de virada em sua vida.

Yes, that's a big change for people.

Sim, isso é uma grande mudança para as pessoas.

Also, if you get a new job,

Além disso, se você conseguir um novo emprego,

we could call that a turning point.

podemos chamar isso de ponto de virada.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from Sky News.

Isso é da Sky News.

New Alzheimer's drugs could spell 'beginning of the end' for disease.

Novas drogas de Alzheimer podem significar 'o começo do fim' para a doença.

Yes. So these drugs could be

Sim. Portanto, essas drogas podem ser

the 'beginning of the end'.

o 'começo do fim'.

That means the start of events that lead to something finishing.

Isso significa o início dos eventos que levam a algo terminar.

It sounds a little bit confusing. Can you explain more, Beth?

Parece um pouco confuso. Você pode explicar mais, Beth?

Yes. So 'the beginning of the end' is used in the headline

Sim. Portanto, 'o começo do fim' é usado na manchete

because these drugs are now being tested and they might become available soon.

porque essas drogas estão sendo testadas e podem estar disponíveis em breve.

So, that means we're at the start of the disease becoming easier to manage

Então, isso significa que estamos no início da doença se tornando mais fácil de controlar, o que

which could then, kind of, be the end for Alzheimer's as we know it today.

poderia ser o fim do Alzheimer como o conhecemos hoje.

Yeah. So this expression is usually used for quite big things

Sim. Portanto, essa expressão geralmente é usada para coisas muito grandes,

like a cure for a disease.

como a cura de uma doença.

So, for example, when the Covid vaccines became available,

Então, por exemplo, quando as vacinas contra a Covid ficaram disponíveis,

it was the beginning of the end of the pandemic.

foi o começo do fim da pandemia.

That's right.

And it's much more common nowadays to type on a phone or a computer.

Isso mesmo.

E é muito mais comum hoje em dia digitar no celular ou no computador.

So, what do you think, Neil? Could it be the beginning of the end

Então, o que você acha, Neil? Poderia ser o começo do fim

for the pen and pencil? It could be, yes.

para a caneta e o lápis? Pode ser, sim.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

This is from The Times.

Isso é do The Times.

The Times view on Alzheimer's drug treatment: Breakthrough to Remember.

A opinião do Times sobre o tratamento medicamentoso de Alzheimer : avanço para lembrar.

So, this headline calls these drugs

Portanto, esta manchete chama essas drogas de

a 'breakthrough to remember'. 'A breakthrough' is an

'avanço para lembrar'. 'Um avanço' é uma

important discovery or development.

descoberta ou desenvolvimento importante.

We're looking at 'to remember'.

Estamos olhando para 'lembrar'.

Now, 'remember', we all know that.  

Agora, 'lembre-se', todos nós sabemos disso.

We do. But this is 'to remember'.

Nós fazemos. Mas isso é 'lembrar'.

So, we use after a noun and we mean that something is so important

Então, usamos depois de um substantivo e queremos dizer que algo é tão importante

that it will be remembered by a lot of people, maybe even far into the future.

que será lembrado por muitas pessoas, talvez até no futuro.

Yes. So the headline is saying that this breakthrough,

Sim. Então a manchete está dizendo que esse avanço,

these drugs, are very important to the world of science.

essas drogas, são muito importantes para o mundo da ciência.

It's a memorable event and they use 'to remember' to mean that.

É um evento memorável e eles usam 'lembrar' para significar isso.

Exactly. We can also use this with personal situations.

Exatamente. Também podemos usar isso com situações pessoais.

Maybe you have a birthday party with all your family and friends and you say

Talvez você tenha uma festa de aniversário com toda a sua família e amigos e diga

Wow, it was a night to remember.

Uau, foi uma noite inesquecível.

You're not going to forget it because it was so great.

Você não vai esquecer porque foi ótimo.

Or maybe your wedding day was a day to remember.

Ou talvez o dia do seu casamento tenha sido um dia inesquecível.

Yeah. Now, it's important to point out that

Sim. Agora, é importante ressaltar que

this is a clever headline.

este é um título inteligente.

It has got a double meaning, as we often see in headlines.

Tem um duplo sentido, como costumamos ver nas manchetes.

It uses 'to remember', this expression. And of course

Ele usa 'lembrar', esta expressão. E, claro,

one of the main symptoms of Alzheimer's is not being able to remember things.

um dos principais sintomas do Alzheimer é não conseguir se lembrar das coisas.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

We've had: turning point – a big change,

Tivemos: ponto de inflexão – uma grande mudança,

usually for the better.  

geralmente para melhor.

beginning of the end – the start of something bad stopping.

começo do fim – o começo de algo ruim parando.

  And 'to remember' – unforgettable.

E 'lembrar' – inesquecível.

Now, if you have enjoyed this episode, we recently spoke about

Agora, se você gostou deste episódio, falamos recentemente sobre

how having a nap can reduce the risk of developing diseases like Alzheimer's.

como tirar uma soneca pode reduzir o risco de desenvolver doenças como o Alzheimer.

Click here to watch that episode .

Clique aqui para assistir a esse episódio.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal para não perder nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye.

Obrigado por se juntar a nós. Tchau.