Alzheimer's drug hope: BBC News Review

Could Alzheimer's soon be treated as easily as asthma?

アルツハイマー病も近いうちに 喘息と同じように簡単に治療できるようになるでしょうか?

This is News Review from

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

。 私はニールです。 そして私はベスです。

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

この物語について話すための語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。 チャンネル

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

登録を忘れずに 、このビデオを「いいね！」し

and try the quiz on our website.

、ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、話です。

New drugs could completely change the way Alzheimer's

新薬はアルツハイマー病の治療法を完全に変える可能性があります

is treated. The medication slows down memory loss

。 最近の科学的試験によると、この薬は 記憶喪失

and confusion,

と混乱を遅らせるという

according to recent scientific trials.

。

This means people with the disease could still do everyday tasks

これは、病気の人でも

like shopping, cooking and cleaning.

買い物、料理、掃除などの日常生活ができることを意味する。

Scientists hope that Alzheimer's will be managed as easily as asthma

科学者たちは、アルツハイマー病が 喘息

and diabetes.

や糖尿病と同じように簡単に管理されることを望んでいます。 見出しを

You've been looking at the headlines, Beth.

見てきましたね 、ベス。

What's the vocabulary?

語彙力は何ですか？

We have turning point, beginning of the end

私たちには、思い出すべきターニングポイント、終わりの始まりがあります

and to remember. This is News Review from

。 これはBBC Learning Englishのニュースレビューです

BBC Learning English.

。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from The Guardian.

これはガーディアン紙からのものです 。

Experts urge health regulators to approve 'turning point'

専門家らは保健規制当局に対し、 「転換点」となる

dementia drugs.

認知症治療薬を承認するよう求めている。

So, this headline describes these drugs as a turning point. 'turning point'

したがって、この見出しでは、これらの薬剤が転換点であると説明しています 。 「ターニングポイント」は私たちが

is the expression that we're looking at and if you literally turn,

注目している表現であり、 文字通り方向転換する場合、

it's because you have made a decision.

それはあなたが 決断を下したからです。

So, for example, you're walking down the road.

たとえば、 あなたは道を歩いています。 文字通り、何かを買うために店

You decide that you need to go into a shop to buy something,

に行く必要があると判断したのです

you turn, literally.

。

Yes. That's literal and it helps with understanding the metaphorical meaning

はい。 これは文字通りであり、

because 'turning point' or 'a turning point' is a big change.

「ターニングポイント」 または「ターニングポイント」は大きな変化であるため、比喩的な意味を理解するのに役立ちます。

It's going from one idea to another

ある アイデアから別のアイデアへ、

or maybe something positive to something negative,

あるいは ポジティブなものからネガティブなものへ、

or something negative to something positive.

または ネガティブなものからポジティブなものへ。

Yes. So this headline is describing these drugs as a turning point.

はい。 つまり、この見出しは、 これらの薬剤が転換点であると説明しています。

It could mean a really big change for people with Alzheimer's.

それはアルツハイマー病患者にとって本当に大きな変化を意味するかもしれない 。

Yes, that's right.

And this expression is very often used when we're talking

はい、そうです。

そして、この表現は、この見出しのように、ポジティブな方向への変化について 話すときによく使われます

about a change for the positive,

just like in this headline.

。

Another example, could be when you have children –

別の例としては、 子供が生まれたときが考えられます。

it's a turning point in your life.

それは 人生の転換点です。

Yes, that's a big change for people.

はい、それは 人々にとって大きな変化です。

Also, if you get a new job,

また、新しい仕事に就くなら、

we could call that a turning point.

それが転機と言えるでしょう 。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。 次の見出し

Let's look at our next headline.

を見てみましょう 。

This is from Sky News.

スカイニュースからです。

New Alzheimer's drugs could spell 'beginning of the end' for disease.

新しいアルツハイマー病治療薬は、この病気の「終わりの始まり」を意味する可能性がある 。

Yes. So these drugs could be

はい。 したがって、これらの薬物は「終わりの始まり」になる可能性があります

the 'beginning of the end'.

。

That means the start of events that lead to something finishing.

それは、何かの終わりにつながる出来事の始まりを意味します 。

It sounds a little bit confusing. Can you explain more, Beth?

少し混乱して聞こえるかもしれません。 もっと説明してもらえますか、ベス？

Yes. So 'the beginning of the end' is used in the headline

はい。 したがって、 見出しに「終わりの始まり」が使われているのは、

because these drugs are now being tested and they might become available soon.

これらの薬が現在試験中であり、 間もなく入手可能になる可能性があるためです。

So, that means we're at the start of the disease becoming easier to manage

つまり、私たちはこの 病気の管理が容易になり始めた段階にあり、それが

which could then, kind of, be the end for Alzheimer's as we know it today.

今日私たちが知っているアルツハイマー病の一種の終焉を迎える可能性があることを意味します。

Yeah. So this expression is usually used for quite big things

うん。 したがって、この表現は 通常、病気の治療など、非常に大きなことに対して使用されます

like a cure for a disease.

。

So, for example, when the Covid vaccines became available,

したがって、たとえば、 Covidワクチンが利用可能になったとき、

it was the beginning of the end of the pandemic.

それは パンデミックの終わりの始まりでした。

That's right.

And it's much more common nowadays to type on a phone or a computer.

それは正しい。

そして今日では、 電話やコンピュータで入力することがはるかに一般的になっています。

So, what do you think, Neil? Could it be the beginning of the end

それで、ニール、どう思いますか？ それは

for the pen and pencil? It could be, yes.

ペンと鉛筆の終わりの始まりなのでしょうか？ そうかもしれませ んね。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from The Times.

これはタイムズ紙からのものです。

The Times view on Alzheimer's drug treatment: Breakthrough to Remember.

アルツハイマー病薬物治療に関するタイムズの見解 : 記憶に残る画期的な進歩。

So, this headline calls these drugs

したがって、この見出しでは、これらの薬を

a 'breakthrough to remember'. 'A breakthrough' is an

「記憶に残る画期的な薬」と呼んでいます。 「ブレークスルー」とは

important discovery or development.

重要な発見 や発展のことです。

We're looking at 'to remember'.

私たちは「思い出すこと」に注目しています。

Now, 'remember', we all know that.  

さて、「思い出してください」、 私たちは皆それを知っています。

We do. But this is 'to remember'.

そうです。 しかし、これは 「思い出す」ということです。

So, we use after a noun and we mean that something is so important

つまり、名詞の後に使用することで、 何かが非常に重要である

that it will be remembered by a lot of people, maybe even far into the future.

ため、多く の人が、おそらくは遠い将来にさえ覚えているであろうことを意味します。

Yes. So the headline is saying that this breakthrough,

はい。 つまり、見出しは、 この画期的な薬、

these drugs, are very important to the world of science.

これらの薬が科学の世界にとって非常に重要であると言っています 。

It's a memorable event and they use 'to remember' to mean that.

それは思い出に残る出来事であり、 彼らはそれを意味するために「思い出す」を使います。

Exactly. We can also use this with personal situations.

その通り。 これは 個人的な状況でも使用できます。 家族や友達全員

Maybe you have a birthday party with all your family and friends and you say

で誕生日パーティーを開き、「

Wow, it was a night to remember.

わあ、 思い出に残る夜だった」と言うかもしれません。 とても素晴らしかったので

You're not going to forget it because it was so great.

忘れることはないだろう 。

Or maybe your wedding day was a day to remember.

あるいは、あなたの結婚式の日が 思い出に残る日になったかもしれません。

Yeah. Now, it's important to point out that

うん。 ここで、

this is a clever headline.

これが賢い見出しであることを指摘しておくことが重要です。 見出しでよく見られるように

It has got a double meaning, as we often see in headlines.

、これには二重の意味があります 。

It uses 'to remember', this expression. And of course

「思い出す」 という表現を使います。 そしてもちろん、

one of the main symptoms of Alzheimer's is not being able to remember things.

アルツハイマー病の主な症状の 1 つは、 物事を思い出すことができないことです。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had: turning point – a big change,

転換点 – 大きな変化、

usually for the better.  

通常は良い方向への変化。

beginning of the end – the start of something bad stopping.

終わりの始まり – 何か悪いことの始まり。

  And 'to remember' – unforgettable.

そして「思い出す」ことは 忘れられないことです。

Now, if you have enjoyed this episode, we recently spoke about

さて、このエピソードを楽しんでいただけたなら、私たちは最近、

how having a nap can reduce the risk of developing diseases like Alzheimer's.

昼寝がアルツハイマー病などの病気の発症リスクをいかに減らすことができるかについて話しました。

Click here to watch that episode .

そのエピソードを視聴するにはここをクリックしてください。

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

別のビデオを見逃さないように、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください。

Thanks for joining us. Bye.

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら。