Alzheimer's drug hope: BBC News Review

Could Alzheimer's soon be treated as easily as asthma?

La maladie d'Alzheimer pourrait-elle bientôt être traitée aussi facilement que l'asthme ?

This is News Review from

Ceci est une revue de presse de

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

BBC Learning English. Je suis Neil. Et je suis Beth. Assurez-vous de regarder

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire. De

New drugs could completely change the way Alzheimer's

nouveaux médicaments pourraient complètement changer la façon dont la maladie d'Alzheimer

is treated. The medication slows down memory loss

est traitée. Le médicament ralentit la perte de mémoire

and confusion,

et la confusion,

according to recent scientific trials.

selon de récents essais scientifiques.

This means people with the disease could still do everyday tasks

Cela signifie que les personnes atteintes de la maladie peuvent toujours effectuer des tâches quotidiennes

like shopping, cooking and cleaning.

comme faire les courses, cuisiner et nettoyer.

Scientists hope that Alzheimer's will be managed as easily as asthma

Les scientifiques espèrent que la maladie d'Alzheimer sera gérée aussi facilement que l'asthme

and diabetes.

et le diabète.

You've been looking at the headlines, Beth.

Tu as regardé les gros titres, Beth.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have turning point, beginning of the end

Nous avons un tournant, le début de la fin

and to remember. This is News Review from

et à retenir. Ceci est une revue de presse de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from The Guardian.

C'est tiré de The Guardian.

Experts urge health regulators to approve 'turning point'

Les experts exhortent les régulateurs de la santé à approuver les

dementia drugs.

médicaments contre la démence «tournants».

So, this headline describes these drugs as a turning point. 'turning point'

Ainsi, ce titre décrit ces médicaments comme un tournant. 'tournant'

is the expression that we're looking at and if you literally turn,

est l'expression que nous examinons et si vous tournez littéralement,

it's because you have made a decision.

c'est parce que vous avez pris une décision.

So, for example, you're walking down the road.

Ainsi, par exemple, vous marchez sur la route.

You decide that you need to go into a shop to buy something,

Vous décidez que vous devez vous rendre dans un magasin pour acheter quelque chose,

you turn, literally.

vous tournez, littéralement.

Yes. That's literal and it helps with understanding the metaphorical meaning

Oui. C'est littéral et cela aide à comprendre le sens métaphorique

because 'turning point' or 'a turning point' is a big change.

parce que «tournant» ou «un tournant» est un grand changement.

It's going from one idea to another

C'est passer d'une idée à une autre

or maybe something positive to something negative,

ou peut-être quelque chose de positif à quelque chose de négatif,

or something negative to something positive.

ou quelque chose de négatif à quelque chose de positif.

Yes. So this headline is describing these drugs as a turning point.

Oui. Ce titre décrit donc ces médicaments comme un tournant.

It could mean a really big change for people with Alzheimer's.

Cela pourrait signifier un très grand changement pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.

Yes, that's right.

And this expression is very often used when we're talking

Oui c'est vrai.

Et cette expression est très souvent utilisée quand on parle

about a change for the positive,

d'un changement pour le positif,

just like in this headline.

comme dans ce titre. Un

Another example, could be when you have children –

autre exemple pourrait être lorsque vous avez des enfants –

it's a turning point in your life.

c'est un tournant dans votre vie.

Yes, that's a big change for people.

Oui, c'est un grand changement pour les gens.

Also, if you get a new job,

De plus, si vous obtenez un nouvel emploi,

we could call that a turning point.

nous pourrions appeler cela un tournant.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This is from Sky News.

Cela vient de Sky News. Les

New Alzheimer's drugs could spell 'beginning of the end' for disease.

nouveaux médicaments contre la maladie d'Alzheimer pourraient signifier "le début de la fin" de la maladie.

Yes. So these drugs could be

Oui. Ces médicaments pourraient donc être

the 'beginning of the end'.

le « début de la fin ».

That means the start of events that lead to something finishing.

Cela signifie le début d'événements qui mènent à quelque chose qui se termine.

It sounds a little bit confusing. Can you explain more, Beth?

Cela semble un peu déroutant. Pouvez-vous expliquer plus, Beth?

Yes. So 'the beginning of the end' is used in the headline

Oui. Ainsi, « le début de la fin » est utilisé dans le titre

because these drugs are now being tested and they might become available soon.

parce que ces médicaments sont actuellement testés et qu'ils pourraient bientôt être disponibles.

So, that means we're at the start of the disease becoming easier to manage

Donc, cela signifie que nous sommes au début d' une maladie qui devient plus facile à gérer,

which could then, kind of, be the end for Alzheimer's as we know it today.

ce qui pourrait alors, en quelque sorte, être la fin de la maladie d'Alzheimer telle que nous la connaissons aujourd'hui.

Yeah. So this expression is usually used for quite big things

Ouais. Donc, cette expression est généralement utilisée pour des choses assez importantes

like a cure for a disease.

comme un remède contre une maladie.

So, for example, when the Covid vaccines became available,

Ainsi, par exemple, lorsque les vaccins Covid sont devenus disponibles,

it was the beginning of the end of the pandemic.

c'était le début de la fin de la pandémie.

That's right.

And it's much more common nowadays to type on a phone or a computer.

C'est exact.

Et il est beaucoup plus courant de nos jours de taper sur un téléphone ou un ordinateur.

So, what do you think, Neil? Could it be the beginning of the end

Alors, qu'en penses-tu, Neil ? Serait-ce le début de la fin

for the pen and pencil? It could be, yes.

pour le stylo et le crayon ? C'est possible, oui.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from The Times.

C'est du Times.

The Times view on Alzheimer's drug treatment: Breakthrough to Remember.

Le point de vue du Times sur le traitement médicamenteux de la maladie d'Alzheimer : une percée à retenir.

So, this headline calls these drugs

Ainsi, ce titre appelle ces médicaments

a 'breakthrough to remember'. 'A breakthrough' is an

une « percée à retenir ». « Une percée » est une

important discovery or development.

découverte ou un développement important.

We're looking at 'to remember'.

Nous cherchons à 'se souvenir'.

Now, 'remember', we all know that.  

Maintenant, 'souviens-toi', nous le savons tous.

We do. But this is 'to remember'.

Nous faisons. Mais c'est 'se souvenir'.

So, we use after a noun and we mean that something is so important

Donc, nous utilisons après un nom et nous voulons dire que quelque chose est si important

that it will be remembered by a lot of people, maybe even far into the future.

que beaucoup de gens s'en souviendront, peut-être même loin dans le futur.

Yes. So the headline is saying that this breakthrough,

Oui. Donc le gros titre dit que cette percée,

these drugs, are very important to the world of science.

ces médicaments, sont très importants pour le monde de la science.

It's a memorable event and they use 'to remember' to mean that.

C'est un événement mémorable et ils utilisent « se souvenir » pour le dire.

Exactly. We can also use this with personal situations.

Exactement. Nous pouvons également l'utiliser avec des situations personnelles.

Maybe you have a birthday party with all your family and friends and you say

Peut-être que vous avez une fête d'anniversaire avec toute votre famille et vos amis et vous dites

Wow, it was a night to remember.

Wow, c'était une soirée inoubliable.

You're not going to forget it because it was so great.

Vous n'allez pas l'oublier tellement c'était génial.

Or maybe your wedding day was a day to remember.

Ou peut-être que le jour de votre mariage était un jour inoubliable.

Yeah. Now, it's important to point out that

Ouais. Maintenant, il est important de souligner qu'il

this is a clever headline.

s'agit d'un titre intelligent.

It has got a double meaning, as we often see in headlines.

Il a un double sens, comme on le voit souvent dans les gros titres.

It uses 'to remember', this expression. And of course

Il utilise 'se souvenir', cette expression. Et bien sûr,

one of the main symptoms of Alzheimer's is not being able to remember things.

l'un des principaux symptômes de la maladie d'Alzheimer est l'incapacité à se souvenir des choses.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had: turning point – a big change,

Nous avons eu : un tournant – un grand changement,

usually for the better.  

généralement pour le mieux.

beginning of the end – the start of something bad stopping.

début de la fin - le début de quelque chose de mauvais qui s'arrête.

  And 'to remember' – unforgettable.

Et 'souvenir' – inoubliable.

Now, if you have enjoyed this episode, we recently spoke about

Maintenant, si vous avez apprécié cet épisode, nous avons récemment expliqué

how having a nap can reduce the risk of developing diseases like Alzheimer's.

comment faire une sieste peut réduire le risque de développer des maladies comme la maladie d'Alzheimer.

Click here to watch that episode .

Cliquez ici pour regarder cet épisode.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

N'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye.

Merci de vous joindre a nous. Au revoir.