Alzheimer's drug hope: BBC News Review

Could Alzheimer's soon be treated as easily as asthma?

L'Alzheimer potrebbe presto essere curato facilmente come l'asma?

This is News Review from

Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

BBC Learning English. Sono Neill. E io sono Beth. Assicurati di guardare fino alla

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

New drugs could completely change the way Alzheimer's

Nuovi farmaci potrebbero cambiare completamente il modo in cui

is treated. The medication slows down memory loss

viene trattato l'Alzheimer. Il farmaco rallenta la perdita di memoria

and confusion,

e la confusione,

according to recent scientific trials.

secondo recenti studi scientifici.

This means people with the disease could still do everyday tasks

Ciò significa che le persone con la malattia potrebbero ancora svolgere attività quotidiane

like shopping, cooking and cleaning.

come fare la spesa, cucinare e pulire.

Scientists hope that Alzheimer's will be managed as easily as asthma

Gli scienziati sperano che l'Alzheimer venga gestito facilmente come l'asma

and diabetes.

e il diabete.

You've been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have turning point, beginning of the end

Abbiamo il punto di svolta, l' inizio della fine

and to remember. This is News Review from

e da ricordare. Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from The Guardian.

Questo è da The Guardian.

Experts urge health regulators to approve 'turning point'

Gli esperti sollecitano le autorità di regolamentazione sanitaria ad approvare i farmaci per la demenza "punto di svolta"

dementia drugs.

.

So, this headline describes these drugs as a turning point. 'turning point'

Quindi, questo titolo descrive questi farmaci come un punto di svolta. 'punto di svolta'

is the expression that we're looking at and if you literally turn,

è l'espressione che stiamo guardando e se ti giri letteralmente,

it's because you have made a decision.

è perché hai preso una decisione.

So, for example, you're walking down the road.

Quindi, per esempio, stai camminando lungo la strada.

You decide that you need to go into a shop to buy something,

Decidi che devi entrare in un negozio per comprare qualcosa,

you turn, literally.

ti giri, letteralmente.

Yes. That's literal and it helps with understanding the metaphorical meaning

SÌ. È letterale e aiuta a comprendere il significato metaforico

because 'turning point' or 'a turning point' is a big change.

perché "punto di svolta" o "punto di svolta" è un grande cambiamento.

It's going from one idea to another

Sta passando da un'idea all'altra

or maybe something positive to something negative,

o forse da qualcosa di positivo a qualcosa di negativo,

or something negative to something positive.

o da qualcosa di negativo a qualcosa di positivo.

Yes. So this headline is describing these drugs as a turning point.

SÌ. Quindi questo titolo descrive questi farmaci come un punto di svolta.

It could mean a really big change for people with Alzheimer's.

Potrebbe significare un grande cambiamento per le persone con l'Alzheimer.

Yes, that's right.

And this expression is very often used when we're talking

Sì, è giusto.

E questa espressione è usata molto spesso quando parliamo

about a change for the positive,

di un cambiamento in positivo,

just like in this headline.

proprio come in questo titolo. Un

Another example, could be when you have children –

altro esempio potrebbe essere quando hai figli:

it's a turning point in your life.

è un punto di svolta nella tua vita.

Yes, that's a big change for people.

Sì, è un grande cambiamento per le persone.

Also, if you get a new job,

Inoltre, se ottieni un nuovo lavoro,

we could call that a turning point.

potremmo definirlo un punto di svolta.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from Sky News.

Questo è da Sky News. I

New Alzheimer's drugs could spell 'beginning of the end' for disease.

nuovi farmaci per l'Alzheimer potrebbero significare "l'inizio della fine" per la malattia.

Yes. So these drugs could be

SÌ. Quindi questi farmaci potrebbero essere

the 'beginning of the end'.

"l'inizio della fine".

That means the start of events that lead to something finishing.

Ciò significa l'inizio di eventi che portano a qualcosa che finisce.

It sounds a little bit confusing. Can you explain more, Beth?

Sembra un po' confuso. Puoi spiegare di più, Beth?

Yes. So 'the beginning of the end' is used in the headline

SÌ. Quindi "l'inizio della fine" viene utilizzato nel titolo

because these drugs are now being tested and they might become available soon.

perché questi farmaci sono ora in fase di sperimentazione e potrebbero essere presto disponibili.

So, that means we're at the start of the disease becoming easier to manage

Quindi, questo significa che siamo all'inizio della malattia che diventa più facile da gestire, il

which could then, kind of, be the end for Alzheimer's as we know it today.

che potrebbe quindi, in un certo senso, essere la fine dell'Alzheimer come lo conosciamo oggi.

Yeah. So this expression is usually used for quite big things

Sì. Quindi questa espressione è solitamente usata per cose piuttosto grandi

like a cure for a disease.

come una cura per una malattia.

So, for example, when the Covid vaccines became available,

Quindi, ad esempio, quando i vaccini Covid sono diventati disponibili,

it was the beginning of the end of the pandemic.

è stato l'inizio della fine della pandemia.

That's right.

And it's much more common nowadays to type on a phone or a computer.

Giusto.

Ed è molto più comune al giorno d'oggi digitare su un telefono o un computer.

So, what do you think, Neil? Could it be the beginning of the end

Allora, cosa ne pensi, Neil? Potrebbe essere l'inizio della fine

for the pen and pencil? It could be, yes.

per la penna e la matita? Potrebbe essere, sì.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from The Times.

Questo è del Times.

The Times view on Alzheimer's drug treatment: Breakthrough to Remember.

Il punto di vista del Times sul trattamento farmacologico dell'Alzheimer : una svolta da ricordare.

So, this headline calls these drugs

Quindi, questo titolo definisce questi farmaci

a 'breakthrough to remember'. 'A breakthrough' is an

una "svolta da ricordare". "Una svolta" è una

important discovery or development.

scoperta o uno sviluppo importante.

We're looking at 'to remember'.

Stiamo guardando "da ricordare".

Now, 'remember', we all know that.  

Ora, 'ricorda', lo sappiamo tutti.

We do. But this is 'to remember'.

Noi facciamo. Ma questo è 'ricordare'.

So, we use after a noun and we mean that something is so important

Quindi, usiamo dopo un sostantivo e intendiamo che qualcosa è così importante

that it will be remembered by a lot of people, maybe even far into the future.

che verrà ricordato da molte persone, forse anche in un futuro lontano.

Yes. So the headline is saying that this breakthrough,

SÌ. Quindi il titolo dice che questa svolta,

these drugs, are very important to the world of science.

questi farmaci, sono molto importanti per il mondo della scienza.

It's a memorable event and they use 'to remember' to mean that.

È un evento memorabile e usano "ricordare" per intenderlo.

Exactly. We can also use this with personal situations.

Esattamente. Possiamo anche usarlo con situazioni personali.

Maybe you have a birthday party with all your family and friends and you say

Forse hai una festa di compleanno con tutta la tua famiglia e i tuoi amici e dici

Wow, it was a night to remember.

Wow, è stata una notte da ricordare.

You're not going to forget it because it was so great.

Non lo dimenticherai perché è stato fantastico.

Or maybe your wedding day was a day to remember.

O forse il giorno del tuo matrimonio è stato un giorno da ricordare.

Yeah. Now, it's important to point out that

Sì. Ora, è importante sottolineare che

this is a clever headline.

questo è un titolo intelligente.

It has got a double meaning, as we often see in headlines.

Ha un doppio significato, come spesso vediamo nei titoli.

It uses 'to remember', this expression. And of course

Usa 'ricordare', questa espressione. E ovviamente

one of the main symptoms of Alzheimer's is not being able to remember things.

uno dei sintomi principali dell'Alzheimer è l'incapacità di ricordare le cose.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had: turning point – a big change,

Abbiamo avuto: punto di svolta – un grande cambiamento,

usually for the better.  

di solito in meglio.

beginning of the end – the start of something bad stopping.

inizio della fine - l' inizio di qualcosa di brutto che si ferma.

  And 'to remember' – unforgettable.

E 'da ricordare' – indimenticabile.

Now, if you have enjoyed this episode, we recently spoke about

Ora, se ti è piaciuto questo episodio, di recente abbiamo parlato di

how having a nap can reduce the risk of developing diseases like Alzheimer's.

come fare un pisolino può ridurre il rischio di sviluppare malattie come l'Alzheimer.

Click here to watch that episode .

Clicca qui per vedere quell'episodio.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale in modo da non perdere mai un altro video.

Thanks for joining us. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Ciao.