Alzheimer's drug hope: BBC News Review

Could Alzheimer's soon be treated as easily as asthma?

¿Podría el Alzheimer ser tratado pronto tan fácilmente como el asma?

This is News Review from

Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

BBC Learning English. soy neil Y yo soy Beth. Asegúrate de mirar

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia. Los

New drugs could completely change the way Alzheimer's

nuevos medicamentos podrían cambiar por completo la forma en que

is treated. The medication slows down memory loss

se trata el Alzheimer. El medicamento ralentiza la pérdida de memoria

and confusion,

y la confusión,

according to recent scientific trials.

según ensayos científicos recientes.

This means people with the disease could still do everyday tasks

Esto significa que las personas con la enfermedad aún podrían realizar tareas cotidianas

like shopping, cooking and cleaning.

como comprar, cocinar y limpiar.

Scientists hope that Alzheimer's will be managed as easily as asthma

Los científicos esperan que el Alzheimer se controle tan fácilmente como el asma

and diabetes.

y la diabetes.

You've been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have turning point, beginning of the end

Tenemos punto de inflexión, principio del fin

and to remember. This is News Review from

y para recordar. Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from The Guardian.

Esto es de The Guardian.

Experts urge health regulators to approve 'turning point'

Los expertos instan a los reguladores de la salud a que aprueben medicamentos para la demencia que sean un "punto de inflexión"

dementia drugs.

.

So, this headline describes these drugs as a turning point. 'turning point'

Entonces, este titular describe estos medicamentos como un punto de inflexión. 'punto de inflexión'

is the expression that we're looking at and if you literally turn,

es la expresión que estamos viendo y si literalmente giras,

it's because you have made a decision.

es porque has tomado una decisión.

So, for example, you're walking down the road.

Entonces, por ejemplo, estás caminando por la calle.

You decide that you need to go into a shop to buy something,

Decides que necesitas ir a una tienda a comprar algo,

you turn, literally.

giras, literalmente.

Yes. That's literal and it helps with understanding the metaphorical meaning

Sí. Eso es literal y ayuda a comprender el significado metafórico

because 'turning point' or 'a turning point' is a big change.

porque 'punto de inflexión' o 'un punto de inflexión' es un gran cambio.

It's going from one idea to another

Es pasar de una idea a otra

or maybe something positive to something negative,

o tal vez algo positivo a algo negativo,

or something negative to something positive.

o algo negativo a algo positivo.

Yes. So this headline is describing these drugs as a turning point.

Sí. Entonces, este titular describe estos medicamentos como un punto de inflexión.

It could mean a really big change for people with Alzheimer's.

Podría significar un gran cambio para las personas con Alzheimer.

Yes, that's right.

And this expression is very often used when we're talking

Sí, eso es correcto.

Y esta expresión se usa muy a menudo cuando hablamos

about a change for the positive,

de un cambio en positivo,

just like in this headline.

como en este titular.

Another example, could be when you have children –

Otro ejemplo, podría ser cuando tienes hijos,

it's a turning point in your life.

es un punto de inflexión en tu vida.

Yes, that's a big change for people.

Sí, eso es un gran cambio para la gente.

Also, if you get a new job,

Además, si obtiene un nuevo trabajo,

we could call that a turning point.

podríamos llamarlo un punto de inflexión.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from Sky News.

Esto es de Sky News. Los

New Alzheimer's drugs could spell 'beginning of the end' for disease.

nuevos medicamentos para el Alzheimer podrían significar el "principio del fin" de la enfermedad.

Yes. So these drugs could be

Sí. Así que estos medicamentos podrían ser

the 'beginning of the end'.

el 'principio del fin'.

That means the start of events that lead to something finishing.

Eso significa el comienzo de eventos que conducen a que algo termine.

It sounds a little bit confusing. Can you explain more, Beth?

Suena un poco confuso. ¿ Puedes explicar más, Beth?

Yes. So 'the beginning of the end' is used in the headline

Sí. Por lo tanto, en el título se usa 'el principio del fin'

because these drugs are now being tested and they might become available soon.

porque estos medicamentos ahora se están probando y podrían estar disponibles pronto.

So, that means we're at the start of the disease becoming easier to manage

Entonces, eso significa que estamos al comienzo de que la enfermedad se vuelva más fácil de manejar, lo que

which could then, kind of, be the end for Alzheimer's as we know it today.

podría ser el fin del Alzheimer tal como lo conocemos hoy.

Yeah. So this expression is usually used for quite big things

Sí. Entonces, esta expresión se usa generalmente para cosas bastante importantes,

like a cure for a disease.

como la cura de una enfermedad.

So, for example, when the Covid vaccines became available,

Entonces, por ejemplo, cuando las vacunas contra el covid estuvieron disponibles,

it was the beginning of the end of the pandemic.

fue el principio del fin de la pandemia.

That's right.

And it's much more common nowadays to type on a phone or a computer.

Así es.

Y es mucho más común hoy en día escribir en un teléfono o una computadora.

So, what do you think, Neil? Could it be the beginning of the end

Entonces, ¿qué piensas, Neil? ¿Podría ser el principio del fin

for the pen and pencil? It could be, yes.

para la pluma y el lápiz? Puede ser, si.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from The Times.

Esto es de The Times.

The Times view on Alzheimer's drug treatment: Breakthrough to Remember.

El punto de vista del Times sobre el tratamiento farmacológico de la enfermedad de Alzheimer : Avance para recordar. Por

So, this headline calls these drugs

lo tanto, este titular llama a estos medicamentos

a 'breakthrough to remember'. 'A breakthrough' is an

un "avance para recordar". 'Un gran avance' es un

important discovery or development.

descubrimiento o desarrollo importante.

We're looking at 'to remember'.

Estamos viendo 'recordar'.

Now, 'remember', we all know that.  

Ahora, 'recuerda', todos lo sabemos.

We do. But this is 'to remember'.

Hacemos. Pero esto es 'recordar'.

So, we use after a noun and we mean that something is so important

Entonces, usamos después de un sustantivo y queremos decir que algo es tan importante

that it will be remembered by a lot of people, maybe even far into the future.

que mucha gente lo recordará , tal vez incluso en el futuro.

Yes. So the headline is saying that this breakthrough,

Sí. Entonces, el titular dice que este avance,

these drugs, are very important to the world of science.

estos medicamentos, son muy importantes para el mundo de la ciencia.

It's a memorable event and they use 'to remember' to mean that.

Es un evento memorable y usan 'recordar' en ese sentido.

Exactly. We can also use this with personal situations.

Exactamente. También podemos usar esto con situaciones personales.

Maybe you have a birthday party with all your family and friends and you say

Tal vez tienes una fiesta de cumpleaños con toda tu familia y amigos y dices

Wow, it was a night to remember.

Wow, fue una noche para recordar.

You're not going to forget it because it was so great.

No lo vas a olvidar porque fue genial.

Or maybe your wedding day was a day to remember.

O tal vez el día de tu boda fue un día para recordar.

Yeah. Now, it's important to point out that

Sí. Ahora, es importante señalar que

this is a clever headline.

este es un titular inteligente.

It has got a double meaning, as we often see in headlines.

Tiene un doble significado, como vemos a menudo en los titulares.

It uses 'to remember', this expression. And of course

Utiliza 'recordar', esta expresión. Y por supuesto

one of the main symptoms of Alzheimer's is not being able to remember things.

uno de los principales síntomas del Alzheimer es no poder recordar cosas.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

We've had: turning point – a big change,

Hemos tenido: punto de inflexión: un gran cambio,

usually for the better.  

generalmente para mejor.

beginning of the end – the start of something bad stopping.

comienzo del fin: el comienzo de algo malo que se detiene.

  And 'to remember' – unforgettable.

Y 'recordar' – inolvidable.

Now, if you have enjoyed this episode, we recently spoke about

Ahora, si te ha gustado este episodio, recientemente hablamos sobre

how having a nap can reduce the risk of developing diseases like Alzheimer's.

cómo dormir la siesta puede reducir el riesgo de desarrollar enfermedades como el Alzheimer.

Click here to watch that episode .

Haga clic aquí para ver ese episodio.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

No olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal para que nunca te pierdas otro video.

Thanks for joining us. Bye.

Gracias por unirte a nosotros. Adiós.