Alzheimer's drug hope: BBC News Review

Could Alzheimer's soon be treated as easily as asthma?

Czy chorobę Alzheimera można wkrótce leczyć równie łatwo jak astmę?

This is News Review from

To jest przegląd wiadomości z

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

BBC Learning English. Jestem Neilem. A ja jestem Beth. Obejrzyj

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A

Now, the story.

teraz historia.

New drugs could completely change the way Alzheimer's

Nowe leki mogą całkowicie zmienić sposób

is treated. The medication slows down memory loss

leczenia choroby Alzheimera. Według ostatnich badań naukowych lek spowalnia utratę pamięci

and confusion,

i dezorientację

according to recent scientific trials.

.

This means people with the disease could still do everyday tasks

Oznacza to, że osoby z tą chorobą mogą nadal wykonywać codzienne czynności,

like shopping, cooking and cleaning.

takie jak zakupy, gotowanie i sprzątanie.

Scientists hope that Alzheimer's will be managed as easily as asthma

Naukowcy mają nadzieję, że chorobę Alzheimera będzie można leczyć równie łatwo, jak astmę

and diabetes.

i cukrzycę.

You've been looking at the headlines, Beth.

Patrzyłaś na nagłówki, Beth.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have turning point, beginning of the end

Mamy punkt zwrotny, początek końca

and to remember. This is News Review from

i do zapamiętania. To jest przegląd wiadomości z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from The Guardian.

To jest z Guardiana.

Experts urge health regulators to approve 'turning point'

Eksperci wzywają organy regulacyjne ds. Zdrowia do zatwierdzenia leków na „punkt zwrotny”

dementia drugs.

demencji.

So, this headline describes these drugs as a turning point. 'turning point'

Tak więc ten nagłówek opisuje te leki jako punkt zwrotny. „punkt zwrotny”

is the expression that we're looking at and if you literally turn,

to wyrażenie, na które patrzymy, a jeśli dosłownie się odwracasz,

it's because you have made a decision.

to dlatego, że podjąłeś decyzję.

So, for example, you're walking down the road.

Na przykład idziesz ulicą.

You decide that you need to go into a shop to buy something,

Decydujesz, że musisz iść do sklepu, żeby coś kupić,

you turn, literally.

obracasz się dosłownie.

Yes. That's literal and it helps with understanding the metaphorical meaning

Tak. To jest dosłowne i pomaga w zrozumieniu znaczenia metaforycznego,

because 'turning point' or 'a turning point' is a big change.

ponieważ „punkt zwrotny” lub „punkt zwrotny” to duża zmiana. To

It's going from one idea to another

przechodzenie od jednego pomysłu do drugiego,

or maybe something positive to something negative,

albo może coś pozytywnego do czegoś negatywnego,

or something negative to something positive.

albo coś negatywnego do czegoś pozytywnego.

Yes. So this headline is describing these drugs as a turning point.

Tak. Więc ten nagłówek opisuje te leki jako punkt zwrotny.

It could mean a really big change for people with Alzheimer's.

Może to oznaczać naprawdę dużą zmianę dla osób z chorobą Alzheimera.

Yes, that's right.

And this expression is very often used when we're talking

Tak to prawda.

I to wyrażenie jest bardzo często używane, gdy mówimy

about a change for the positive,

o zmianie na pozytywne,

just like in this headline.

tak jak w tym nagłówku.

Another example, could be when you have children –

Innym przykładem może być posiadanie dzieci –

it's a turning point in your life.

to punkt zwrotny w twoim życiu.

Yes, that's a big change for people.

Tak, to duża zmiana dla ludzi.

Also, if you get a new job,

Ponadto, jeśli dostaniesz nową pracę,

we could call that a turning point.

możemy to nazwać punktem zwrotnym.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This is from Sky News.

To jest ze Sky News.

New Alzheimer's drugs could spell 'beginning of the end' for disease.

Nowe leki na Alzheimera mogą oznaczać „początek końca” choroby.

Yes. So these drugs could be

Tak. Więc te leki mogą być

the 'beginning of the end'.

"początkiem końca".

That means the start of events that lead to something finishing.

Oznacza to początek wydarzeń, które prowadzą do czegoś kończącego.

It sounds a little bit confusing. Can you explain more, Beth?

Brzmi to trochę myląco. Możesz wyjaśnić więcej, Beth?

Yes. So 'the beginning of the end' is used in the headline

Tak. Tak więc w nagłówku użyto słowa „początek końca”,

because these drugs are now being tested and they might become available soon.

ponieważ leki te są obecnie testowane i mogą wkrótce stać się dostępne. Oznacza

So, that means we're at the start of the disease becoming easier to manage

to, że jesteśmy na początku choroby, która staje się łatwiejsza do opanowania,

which could then, kind of, be the end for Alzheimer's as we know it today.

co może oznaczać koniec choroby Alzheimera, jaką znamy dzisiaj.

Yeah. So this expression is usually used for quite big things

Tak. Więc to wyrażenie jest zwykle używane do całkiem dużych rzeczy,

like a cure for a disease.

takich jak lekarstwo na chorobę.

So, for example, when the Covid vaccines became available,

Na przykład, kiedy szczepionki Covid stały się dostępne,

it was the beginning of the end of the pandemic.

był to początek końca pandemii.

That's right.

And it's much more common nowadays to type on a phone or a computer.

Zgadza się.

Obecnie znacznie częściej pisze się na telefonie lub komputerze.

So, what do you think, Neil? Could it be the beginning of the end

Więc, co o tym myślisz, Neil? Czy to może być początek końca

for the pen and pencil? It could be, yes.

pióra i ołówka? Może być, tak.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This is from The Times.

To jest z Timesa.

The Times view on Alzheimer's drug treatment: Breakthrough to Remember.

Widok The Times na leczenie farmakologiczne choroby Alzheimera : Przełom do zapamiętania.

So, this headline calls these drugs

Tak więc nagłówek ten nazywa te leki

a 'breakthrough to remember'. 'A breakthrough' is an

„przełomem do zapamiętania”. „Przełom” to

important discovery or development.

ważne odkrycie lub rozwój.

We're looking at 'to remember'.

Patrzymy na „do zapamiętania”. A

Now, 'remember', we all know that.  

teraz „pamiętaj”, wszyscy to wiemy.

We do. But this is 'to remember'.

My robimy. Ale to jest „do zapamiętania”.

So, we use after a noun and we mean that something is so important

Tak więc używamy po rzeczowniku i mamy na myśli, że coś jest tak ważne,

that it will be remembered by a lot of people, maybe even far into the future.

że zostanie zapamiętane przez wielu ludzi, być może nawet w odległej przyszłości.

Yes. So the headline is saying that this breakthrough,

Tak. Więc nagłówek mówi, że ten przełom,

these drugs, are very important to the world of science.

te leki, są bardzo ważne dla świata nauki.

It's a memorable event and they use 'to remember' to mean that.

To niezapomniane wydarzenie i używają słowa „pamiętać”, aby to oznaczać.

Exactly. We can also use this with personal situations.

Dokładnie. Możemy to również wykorzystać w sytuacjach osobistych.

Maybe you have a birthday party with all your family and friends and you say

Może masz przyjęcie urodzinowe z całą rodziną i przyjaciółmi i mówisz

Wow, it was a night to remember.

Wow, to była niezapomniana noc.

You're not going to forget it because it was so great.

Nie zapomnisz tego, bo było tak wspaniale.

Or maybe your wedding day was a day to remember.

A może dzień twojego ślubu był dniem do zapamiętania.

Yeah. Now, it's important to point out that

Tak. Teraz ważne jest, aby podkreślić, że

this is a clever headline.

jest to sprytny nagłówek.

It has got a double meaning, as we often see in headlines.

Ma podwójne znaczenie, co często widzimy w nagłówkach.

It uses 'to remember', this expression. And of course

Używa „do zapamiętania”, tego wyrażenia. I oczywiście

one of the main symptoms of Alzheimer's is not being able to remember things.

jednym z głównych objawów choroby Alzheimera jest niezdolność do zapamiętywania rzeczy.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had: turning point – a big change,

Mieliśmy: punkt zwrotny – dużą zmianę,

usually for the better.  

zwykle na lepsze.

beginning of the end – the start of something bad stopping.

początek końca – początek czegoś złego, ustanie.

  And 'to remember' – unforgettable.

I „do zapamiętania” – niezapomniane.

Now, if you have enjoyed this episode, we recently spoke about

Teraz, jeśli podobał ci się ten odcinek, niedawno rozmawialiśmy o tym,

how having a nap can reduce the risk of developing diseases like Alzheimer's.

jak drzemka może zmniejszyć ryzyko rozwoju chorób, takich jak choroba Alzheimera.

Click here to watch that episode .

Kliknij tutaj, aby obejrzeć ten odcinek.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nie przegapić żadnego filmu.

Thanks for joining us. Bye.

Dziękujemy za dołączenie do nas. Do widzenia.