Student Life – Social learning

For me, before I started distance learning,

Đối với tôi, trước khi bắt đầu học từ xa,

I thought that the experience

tôi đã nghĩ rằng trải nghiệm

would be quite a solitary experience,

này sẽ khá đơn độc

with me just sitting in front of a computer

, tôi chỉ ngồi trước máy tính

and a few books.

và một vài cuốn sách.

It's been far from that.

Nó đã được xa từ đó.

It's kind of exceeded my expectations.

Đó là loại vượt quá mong đợi của tôi.

I work with students virtually

Tôi làm việc với học sinh hầu như

on a daily basis:

hàng ngày:

both digitally, via social media,

cả bằng kỹ thuật số, qua mạng xã hội,

the online tutor group,

nhóm gia sư trực tuyến,

video conferencing;

hội nghị truyền hình;

and also through kind of

và cũng thông qua các loại

social media channels,

kênh truyền thông xã hội,

maybe WhatsApp, and different groups that

có thể là WhatsApp và các nhóm khác nhau mà

we kind of set up to support each other.

chúng tôi thiết lập để hỗ trợ lẫn nhau.

With my - I suppose - work,

Với tôi - tôi cho là vậy - công việc

and academic, and kind of hobbies

, học tập cũng như các loại sở thích

and interests, being together

và sở thích, được ở bên nhau

as a family, you would perceive as

như một gia đình, bạn sẽ cảm thấy đó

being quite a challenge. But,

là một thử thách khá lớn. Tuy nhiên,

I think I've managed to

tôi nghĩ rằng tôi đã thực sự xoay sở để

actually establish a pretty strong

thiết lập sự cân bằng giữa

work-life balance: I definitely value

công việc và cuộc sống khá mạnh mẽ : Tôi chắc chắn coi trọng

family time.

thời gian dành cho gia đình.

What we tend to do

Những gì chúng ta có xu hướng làm

is make certain sections of our week,

là dành một số phần nhất định trong tuần,

where we spend time together and

nơi chúng ta dành thời gian cho nhau và

dedicate time together as a family.

dành thời gian cho nhau như một gia đình.

So, my academic journey has

Vì vậy, hành trình học tập của tôi đã

not been as mapped out as most people.

không được vạch ra như hầu hết mọi người.

A couple of years before

I started my GCSEs,

Một vài năm trước khi

tôi bắt đầu thi GCSE,

I suffered from an illness,

tôi bị ốm

when I was younger.

khi còn nhỏ.

Actually, towards my GCSEs,

Trên thực tế, đối với các kỳ thi GCSE của tôi,

I was home tutored

tôi đã được dạy kèm tại nhà

and didn't come out with a full,

và không đạt được

massive array of qualifications.

đầy đủ các bằng cấp.

So, I kind of left school,

Vì vậy, tôi đã bỏ học,

but I didn't go into the university

nhưng tôi không tiếp tục học lên đại học

progression.

.

When, later on in life,

Sau này, khi lớn lên,

I actually started working in the civil service,

tôi thực sự bắt đầu làm việc trong nền công vụ,

I got to a pretty

tôi đã có một

good position, but I needed to try

vị trí khá tốt, nhưng tôi cần phải cố gắng

and improve my academic qualifications.

và nâng cao trình độ học vấn của mình.

So, I did my degree:

Vì vậy, tôi đã lấy bằng:

BA Honours in leadership management.

Cử nhân danh dự về quản lý lãnh đạo.

And I was fortunate enough,

Và tôi đã đủ may mắn,

through the degree,

thông qua tấm bằng,

to kind of pass with a first-class honours

để đậu với bằng danh dự hạng nhất

and actually get an International

và thực sự nhận được

Student of the Year award

giải thưởng Sinh viên Quốc tế của Năm

for my academic achievements, which

cho thành tích học tập của mình, điều

has fostered my academic journey into

này đã thúc đẩy hành trình học tập của tôi

the masters, and it's something that

lên thạc sĩ, và đó là điều

has been a transformational,

đã là một kinh nghiệm biến đổi,

life-changing experience.

thay đổi cuộc sống.

To work with students located

Được làm việc với các sinh viên ở

across the world has been

khắp nơi trên thế giới đã

-has been brilliant and I've developed

- đã rất tuyệt vời và tôi đã phát triển được

a network of people and even friends.

một mạng lưới mọi người và thậm chí cả bạn bè.

I'll give you an example where

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ mà gần đây

I've been working

tôi đã làm

recently, collaboratively, with another student:

việc cộng tác với một sinh viên khác:

we've been able to

chúng tôi đã có

bring up a document, share

thể hiển thị một tài liệu, chia sẻ

it on the screen, and actually

nó trên màn hình và thực sự

work on that document live.

làm việc trực tiếp trên tài liệu đó.

Time zones is a challenge:

Múi giờ là một thách thức:

trying to work out a time

cố gắng tìm ra thời gian

that's most convenient for everybody.

thuận tiện nhất cho mọi người.

We've got around those challenges

Chúng tôi đã vượt qua những thách thức đó

by setting clear roles,

bằng cách thiết lập vai trò

clear expectations, clear timelines.

rõ ràng, kỳ vọng rõ ràng, lịch trình rõ ràng.

I think if you take the time to

Tôi nghĩ rằng nếu bạn dành thời gian để

make sure you've got the latest

đảm bảo rằng bạn có

software and programs to support it,

phần mềm và chương trình mới nhất để hỗ trợ nó, thì

you can transform your experience

bạn có thể thay đổi trải nghiệm của mình

as a distance learner.

với tư cách là một người học từ xa.

Personally, I've decided,

Cá nhân tôi,

over the years, to transfer

trong nhiều năm qua, đã quyết định chuyển

all of my work into the cloud.

tất cả công việc của mình lên đám mây.

The greater advantage that

Lợi thế lớn hơn

gives is I'm able to access it from

mang lại là tôi có thể truy cập nó từ

any device at any location.

bất kỳ thiết bị nào tại bất kỳ vị trí nào.

I could be kind of travelling

Tôi có thể đi du lịch khắp nơi

out and about and I could

và tôi có

be updating stuff from my mobile.

thể cập nhật nội dung từ điện thoại di động của mình.

It gives you complete versatility

Nó cung cấp cho bạn tính linh hoạt hoàn toàn

on any device

trên mọi thiết bị

and I think that's been

và tôi nghĩ đó là

a big advantage for me.

một lợi thế lớn đối với tôi.

And I think from the kind of

Và tôi nghĩ từ loại

network of contacts

mạng lưới quan hệ

I've had from studying

mà tôi có được từ việc học tập từ

with distance learning,

xa,

I have actually developed

tôi đã thực sự phát triển

some lasting relationships;

một số mối quan hệ lâu dài;

that I can see myself kind of

rằng tôi có thể thấy mình

having that network

có mạng lưới đó

many years later, even when

nhiều năm sau, ngay cả khi

I finish studying.

tôi học xong.

When I first started studying on a degree,

Khi tôi mới bắt đầu học lấy bằng,

I would work Monday to Friday.

tôi sẽ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.

I would come home, I would

Tôi sẽ trở về nhà, tôi sẽ

do the family kind of life,

thực hiện cuộc sống của gia đình,

and then I would just sit in front

và sau đó tôi sẽ chỉ ngồi trước

of my computer

five nights a week.

máy tính của mình

năm đêm một tuần.

And then as I finished that

Và sau đó khi tôi hoàn thành nó

and started my master's, I realised the

và bắt đầu học thạc sĩ, tôi nhận ra

importance of my health.

tầm quan trọng của sức khỏe của mình.

So, for me, running gave me

Vì vậy, đối với tôi, chạy bộ đã cho tôi

that opportunity to focus on my health,

cơ hội để tập trung vào sức khỏe của mình,

and then from that I've managed to

và từ đó tôi đã cố gắng

build that up into

xây dựng điều đó thành

longer-distance running.

hoạt động chạy đường dài.

Go the distance.

Đi xa.