Student Life – Social learning

For me, before I started distance learning,

저에게 원격 학습을 시작하기 전에는

I thought that the experience

would be quite a solitary experience,

with me just sitting in front of a computer

컴퓨터

and a few books.

와 몇 권의 책 앞에 앉아 있는 경험이 상당히 고독한 경험이 될 것이라고 생각했습니다.

It's been far from that.

그것과는 거리가 멀었습니다.

It's kind of exceeded my expectations.

그것은 내 기대를 초과했습니다.

I work with students virtually

저는 거의 매일 학생들과 함께 일합니다.

on a daily basis:

both digitally, via social media,

둘 다 디지털 방식으로, 소셜 미디어를 통해,

the online tutor group,

온라인 튜터 그룹,

video conferencing;

화상 회의를 통해;

and also through kind of

또한 일종의

social media channels,

소셜 미디어 채널,

maybe WhatsApp, and different groups that

WhatsApp 및

we kind of set up to support each other.

서로를 지원하기 위해 설정한 다양한 그룹을 통해.

With my - I suppose - work,

제 생각에는 일과

and academic, and kind of hobbies

학업, 일종의 취미

and interests, being together

와 관심사로 인해 가족이 함께 있는 것을

as a family, you would perceive as

여러분은

being quite a challenge. But,

상당한 도전으로 인식할 것입니다. 하지만

I think I've managed to

actually establish a pretty strong

실제로 꽤 강력한

work-life balance: I definitely value

일과 삶의 균형을 확립했다고 생각합니다. 저는 확실히

family time.

가족 시간을 소중하게 생각합니다.

What we tend to do

우리가 하는 경향은

is make certain sections of our week,

where we spend time together and

우리가 함께 시간을 보내고

dedicate time together as a family.

가족으로서 함께 시간을 바치는 한 주의 특정 부분을 만드는 것입니다.

So, my academic journey has

그래서 저의 학문적 여정은

not been as mapped out as most people.

대부분의 사람들처럼 계획되지 않았습니다. GCSE를 시작하기

A couple of years before

I started my GCSEs,

몇 년 전

,

I suffered from an illness,

저는 어렸을 때 질병을 앓았습니다

when I was younger.

.

Actually, towards my GCSEs,

사실, GCSE에 대해

I was home tutored

저는 가정교사를 받았고

and didn't come out with a full,

완전하고

massive array of qualifications.

방대한 자격을 갖추지 못했습니다.

So, I kind of left school,

그래서 저는 학교를 그만뒀지만

but I didn't go into the university

대학

progression.

진학은 하지 않았습니다.

When, later on in life,

나중에

I actually started working in the civil service,

실제로 공무원으로 일하기 시작했을 때

I got to a pretty

꽤

good position, but I needed to try

좋은 위치에 올랐지만

and improve my academic qualifications.

학업 자격을 향상시키기 위해 노력해야 했습니다.

So, I did my degree:

그래서 저는 제 학위를 받았습니다:

BA Honours in leadership management.

리더십 관리에서 BA Honors.

And I was fortunate enough,

그리고 저는 운이 좋게도

through the degree,

학위를 통해

to kind of pass with a first-class honours

일류 우등으로 합격

and actually get an International

하고 실제로

Student of the Year award

for my academic achievements, which

제 학업 성취로 올해의 유학생 상을 받았습니다

has fostered my academic journey into

the masters, and it's something that

. 덕분에 석사 과정을 밟을 수 있었습니다.

has been a transformational,

변혁적이고

life-changing experience.

삶을 변화시키는 경험이었습니다. 전 세계에

To work with students located

위치한 학생들과 함께 일하는 것은

across the world has been

-has been brilliant and I've developed

훌륭했고 저는

a network of people and even friends.

사람들과 심지어 친구들의 네트워크를 발전시켰습니다.

I'll give you an example where

제가

I've been working

recently, collaboratively, with another student:

최근에 다른 학생과 협력하여 작업한 예를 들겠습니다.

we've been able to

bring up a document, share

문서를 불러와서

it on the screen, and actually

화면에서 공유하고 실제로

work on that document live.

해당 문서를 실시간으로 작업할 수 있었습니다.

Time zones is a challenge:

시간대는 하나의 도전입니다.

trying to work out a time

that's most convenient for everybody.

모든 사람에게 가장 편리한 시간을 맞추려고 노력하는 것입니다.

We've got around those challenges

by setting clear roles,

명확한 역할,

clear expectations, clear timelines.

명확한 기대치, 명확한 일정을 설정하여 이러한 문제를 해결했습니다.

I think if you take the time to

시간을 내어

make sure you've got the latest

software and programs to support it,

이를 지원하는 최신 소프트웨어와 프로그램이 있는지 확인하면

you can transform your experience

as a distance learner.

원격 학습자로서의 경험을 변화시킬 수 있습니다.

Personally, I've decided,

개인적으로 저는

over the years, to transfer

수년에 걸쳐

all of my work into the cloud.

모든 작업을 클라우드로 이전하기로 결정했습니다. 제공하는

The greater advantage that

더 큰 이점은

gives is I'm able to access it from

any device at any location.

모든 위치에서 모든 장치에서 액세스할 수 있다는 것입니다.

I could be kind of travelling

나는 일종의 여행을 할 수

out and about and I could

있고

be updating stuff from my mobile.

내 모바일에서 물건을 업데이트할 수 있습니다. 모든 장치에서

It gives you complete versatility

완벽한 다재다능함을 제공하며

on any device

and I think that's been

이것이

a big advantage for me.

저에게 큰 이점이라고 생각합니다.

And I think from the kind of

그리고 저는 원격 학습으로 공부하면서 얻은 일종의

network of contacts

접촉 네트워크에서

I've had from studying

with distance learning,

I have actually developed

실제로

some lasting relationships;

몇 가지 지속적인 관계를 발전시켰다고 생각합니다. 공부를 마친 후에도 수년이 지난 후에도 그런 네트워크를 가지고 있는 제

that I can see myself kind of

자신을 볼 수 있습니다

having that network

many years later, even when

I finish studying.

.

When I first started studying on a degree,

처음 학위 공부를 시작했을 때

I would work Monday to Friday.

월요일부터 금요일까지 일했습니다.

I would come home, I would

나는 집에 와서

do the family kind of life,

가족과 같은 삶을 살다가 일주일에 다섯 번은 컴퓨터

and then I would just sit in front

앞에 앉아 있었습니다

of my computer

five nights a week.

.

And then as I finished that

그리고 그것을 마치고

and started my master's, I realised the

석사 과정을 시작하면서

importance of my health.

건강의 중요성을 깨달았습니다.

So, for me, running gave me

그래서 저에게 달리기는

that opportunity to focus on my health,

제 건강에 집중할 수 있는 기회를 주었고,

and then from that I've managed to

그로부터 저는

build that up into

그것을

longer-distance running.

장거리 달리기로 키울 수 있었습니다.

Go the distance.

멀리 가십시오.