Student Life – Social learning

For me, before I started distance learning,

Para mim, antes de começar o ensino à distância,

I thought that the experience

pensei que a experiência

would be quite a solitary experience,

seria uma experiência bastante solitária,

with me just sitting in front of a computer

comigo apenas sentado na frente de um computador

and a few books.

e alguns livros.

It's been far from that.

Tem estado longe disso.

It's kind of exceeded my expectations.

É meio que superou minhas expectativas.

I work with students virtually

Trabalho com alunos virtualmente

on a daily basis:

no dia a dia:

both digitally, via social media,

tanto digitalmente, via redes sociais,

the online tutor group,

grupo de tutores online,

video conferencing;

videoconferência;

and also through kind of

e também por meio de

social media channels,

canais de mídia social,

maybe WhatsApp, and different groups that

talvez WhatsApp, e diferentes grupos que

we kind of set up to support each other.

criamos para apoiar uns aos outros.

With my - I suppose - work,

Com meu - suponho - trabalho,

and academic, and kind of hobbies

acadêmico e tipo de hobbies

and interests, being together

e interesses, estar junto

as a family, you would perceive as

como uma família, você perceberia como

being quite a challenge. But,

um grande desafio. Mas

I think I've managed to

acho que consegui

actually establish a pretty strong

estabelecer um equilíbrio bastante forte entre

work-life balance: I definitely value

vida profissional e pessoal : definitivamente valorizo ​​o

family time.

tempo com a família.

What we tend to do

O que tendemos a fazer

is make certain sections of our week,

é reservar certas seções de nossa semana,

where we spend time together and

onde passamos tempo juntos e

dedicate time together as a family.

dedicamos tempo juntos como uma família.

So, my academic journey has

Então, minha jornada acadêmica

not been as mapped out as most people.

não foi tão mapeada quanto a da maioria das pessoas.

A couple of years before

I started my GCSEs,

Alguns anos antes de

começar meus GCSEs,

I suffered from an illness,

sofri de uma doença

when I was younger.

quando era mais jovem.

Actually, towards my GCSEs,

Na verdade, em relação aos meus GCSEs,

I was home tutored

recebi aulas particulares em casa

and didn't come out with a full,

e não obtive uma

massive array of qualifications.

gama completa e massiva de qualificações.

So, I kind of left school,

Então, eu meio que saí da escola,

but I didn't go into the university

mas não entrei na

progression.

progressão universitária.

When, later on in life,

Quando, mais tarde na vida,

I actually started working in the civil service,

comecei a trabalhar na função pública,

I got to a pretty

consegui uma

good position, but I needed to try

posição muito boa, mas precisava de tentar

and improve my academic qualifications.

melhorar as minhas qualificações académicas.

So, I did my degree:

Então, fiz meu diploma:

BA Honours in leadership management.

BA Honors em gerenciamento de liderança.

And I was fortunate enough,

E tive a sorte,

through the degree,

durante o curso,

to kind of pass with a first-class honours

de passar com honras de primeira classe

and actually get an International

e realmente receber um

Student of the Year award

prêmio de Aluno Internacional do Ano

for my academic achievements, which

por minhas realizações acadêmicas, o que

has fostered my academic journey into

promoveu minha jornada acadêmica para

the masters, and it's something that

o mestrado, e é algo que

has been a transformational,

tem foi uma

life-changing experience.

experiência transformadora e transformadora.

To work with students located

Trabalhar com alunos localizados

across the world has been

em todo o mundo tem

-has been brilliant and I've developed

sido brilhante e desenvolvi

a network of people and even friends.

uma rede de pessoas e até mesmo de amigos.

I'll give you an example where

Vou dar um exemplo em que

I've been working

trabalhei

recently, collaboratively, with another student:

recentemente, de forma colaborativa, com outro aluno:

we've been able to

conseguimos

bring up a document, share

abrir um documento, compartilhá-

it on the screen, and actually

lo na tela e realmente

work on that document live.

trabalhar nesse documento ao vivo. Os

Time zones is a challenge:

fusos horários são um desafio:

trying to work out a time

tentar descobrir um horário

that's most convenient for everybody.

que seja mais conveniente para todos.

We've got around those challenges

Contornamos esses desafios

by setting clear roles,

definindo papéis claros,

clear expectations, clear timelines.

expectativas claras, cronogramas claros. Acho que

I think if you take the time to

se você reservar um tempo para

make sure you've got the latest

garantir que possui o

software and programs to support it,

software e os programas mais recentes para apoiá-lo,

you can transform your experience

poderá transformar sua experiência

as a distance learner.

como aluno a distância.

Personally, I've decided,

Pessoalmente, decidi,

over the years, to transfer

ao longo dos anos, transferir

all of my work into the cloud.

todo o meu trabalho para a nuvem.

The greater advantage that

A maior vantagem que isso

gives is I'm able to access it from

dá é que posso acessá-lo de

any device at any location.

qualquer dispositivo em qualquer local.

I could be kind of travelling

Eu poderia estar viajando

out and about and I could

e poderia

be updating stuff from my mobile.

estar atualizando coisas do meu celular.

It gives you complete versatility

Ele oferece total versatilidade

on any device

em qualquer dispositivo

and I think that's been

e acho que isso é

a big advantage for me.

uma grande vantagem para mim.

And I think from the kind of

E acho que pelo tipo de

network of contacts

rede de contatos que

I've had from studying

tive

with distance learning,

com os estudos a distância,

I have actually developed

na verdade desenvolvi

some lasting relationships;

alguns relacionamentos duradouros;

that I can see myself kind of

que me vejo meio que

having that network

tendo essa rede

many years later, even when

muitos anos depois, mesmo quando

I finish studying.

terminar de estudar.

When I first started studying on a degree,

Quando comecei a estudar em um diploma,

I would work Monday to Friday.

trabalhava de segunda a sexta.

I would come home, I would

Eu voltava para casa,

do the family kind of life,

levava uma vida familiar

and then I would just sit in front

e depois ficava sentado na frente do

of my computer

five nights a week.

computador

cinco noites por semana.

And then as I finished that

E então, quando terminei

and started my master's, I realised the

e comecei meu mestrado, percebi a

importance of my health.

importância da minha saúde.

So, for me, running gave me

Então, para mim, correr me deu

that opportunity to focus on my health,

a oportunidade de focar na minha saúde

and then from that I've managed to

e, a partir disso, consegui

build that up into

transformar isso em

longer-distance running.

corridas de longa distância.

Go the distance.

Vá longe.