Student Life – Social learning

For me, before I started distance learning,

Dla mnie, zanim zacząłem uczyć się na odległość,

I thought that the experience

myślałem, że doświadczenie

would be quite a solitary experience,

będzie dość samotnym doświadczeniem,

with me just sitting in front of a computer

ze mną po prostu siedzącym przed komputerem

and a few books.

i kilkoma książkami.

It's been far from that.

To było daleko od tego.

It's kind of exceeded my expectations.

To trochę przerosło moje oczekiwania.

I work with students virtually

on a daily basis:

Na co dzień pracuję ze studentami praktycznie:

both digitally, via social media,

zarówno cyfrowo, poprzez media społecznościowe,

the online tutor group,

grupę tutorów online,

video conferencing;

wideokonferencje;

and also through kind of

a także poprzez różnego rodzaju

social media channels,

kanały mediów społecznościowych,

maybe WhatsApp, and different groups that

być może WhatsApp, i różne grupy, które

we kind of set up to support each other.

tworzymy, aby wzajemnie się wspierać.

With my - I suppose - work,

Z moją - jak sądzę - pracą,

and academic, and kind of hobbies

nauką, hobby

and interests, being together

i zainteresowaniami, bycie razem

as a family, you would perceive as

jako rodzina, postrzegałbyś jako nie lada

being quite a challenge. But,

wyzwanie. Ale

I think I've managed to

myślę, że udało mi się

actually establish a pretty strong

ustanowić dość silną równowagę między

work-life balance: I definitely value

życiem zawodowym a prywatnym : zdecydowanie cenię

family time.

czas spędzony z rodziną.

What we tend to do

To, co zwykle robimy,

is make certain sections of our week,

to pewne sekcje naszego tygodnia,

where we spend time together and

w których spędzamy razem czas i

dedicate time together as a family.

poświęcamy go razem jako rodzina.

So, my academic journey has

Tak więc moja podróż akademicka

not been as mapped out as most people.

nie została tak zaplanowana, jak większość ludzi.

A couple of years before

I started my GCSEs,

Kilka lat przed

rozpoczęciem egzaminów GCSE

I suffered from an illness,

zachorowałem,

when I was younger.

gdy byłem młodszy.

Actually, towards my GCSEs,

Właściwie, jeśli chodzi o moje GCSE,

I was home tutored

uczyłem się w domu

and didn't come out with a full,

i nie wyszedłem z pełnym,

massive array of qualifications.

ogromnym wachlarzem kwalifikacji.

So, I kind of left school,

Więc w pewnym sensie opuściłem szkołę,

but I didn't go into the university

ale nie poszedłem na

progression.

studia uniwersyteckie.

When, later on in life,

Kiedy później w życiu

I actually started working in the civil service,

faktycznie zacząłem pracować w służbie cywilnej,

I got to a pretty

doszedłem do całkiem

good position, but I needed to try

dobrej pozycji, ale musiałem spróbować

and improve my academic qualifications.

podnieść swoje kwalifikacje akademickie.

So, I did my degree:

Więc zrobiłem mój stopień:

BA Honours in leadership management.

licencjat z wyróżnieniem w zarządzaniu przywództwem.

And I was fortunate enough,

I miałem na tyle szczęścia, że ​​dzięki

through the degree,

dyplomowi

to kind of pass with a first-class honours

zdałem z wyróżnieniem pierwszej klasy

and actually get an International

i faktycznie otrzymałem

Student of the Year award

nagrodę Międzynarodowego Studenta Roku

for my academic achievements, which

za moje osiągnięcia akademickie, co

has fostered my academic journey into

przyspieszyło moją akademicką podróż do

the masters, and it's something that

mistrzów i jest to coś, co

has been a transformational,

ma było transformującym,

life-changing experience.

zmieniającym życie doświadczeniem.

To work with students located

Praca ze studentami z całego

across the world has been

świata była

-has been brilliant and I've developed

genialna i rozwinąłem

a network of people and even friends.

sieć ludzi, a nawet przyjaciół.

I'll give you an example where

Podam przykład, w którym

I've been working

recently, collaboratively, with another student:

ostatnio pracowałem wspólnie z innym uczniem:

we've been able to

byliśmy w stanie

bring up a document, share

wyświetlić dokument, udostępnić

it on the screen, and actually

go na ekranie i faktycznie

work on that document live.

pracować nad tym dokumentem na żywo.

Time zones is a challenge:

Strefy czasowe to wyzwanie:

trying to work out a time

próba ustalenia czasu

that's most convenient for everybody.

najdogodniejszego dla wszystkich.

We've got around those challenges

Poradziliśmy sobie z tymi wyzwaniami,

by setting clear roles,

ustalając jasne role,

clear expectations, clear timelines.

jasne oczekiwania i jasne ramy czasowe.

I think if you take the time to

Myślę, że jeśli poświęcisz trochę czasu, aby

make sure you've got the latest

upewnić się, że masz najnowsze

software and programs to support it,

oprogramowanie i programy do obsługi,

you can transform your experience

możesz zmienić swoje doświadczenie

as a distance learner.

jako osoby uczącej się na odległość.

Personally, I've decided,

Osobiście

over the years, to transfer

przez lata zdecydowałem się przenieść

all of my work into the cloud.

całą moją pracę do chmury.

The greater advantage that

Większą zaletą jest to, że

gives is I'm able to access it from

mogę uzyskać do niego dostęp z

any device at any location.

dowolnego urządzenia w dowolnym miejscu.

I could be kind of travelling

Mógłbym trochę podróżować

out and about and I could

i

be updating stuff from my mobile.

aktualizować rzeczy z mojego telefonu komórkowego.

It gives you complete versatility

Zapewnia pełną wszechstronność

on any device

na każdym urządzeniu

and I think that's been

i myślę, że to była

a big advantage for me.

dla mnie duża zaleta.

And I think from the kind of

I myślę, że z tego rodzaju

network of contacts

sieci kontaktów, które

I've had from studying

miałem podczas

with distance learning,

studiowania na odległość,

I have actually developed

faktycznie rozwinąłem

some lasting relationships;

kilka trwałych relacji;

that I can see myself kind of

że widzę siebie jako

having that network

posiadającego tę sieć

many years later, even when

wiele lat później, nawet gdy

I finish studying.

skończę studia.

When I first started studying on a degree,

Kiedy zaczynałem studia,

I would work Monday to Friday.

pracowałem od poniedziałku do piątku.

I would come home, I would

Wracałem do domu,

do the family kind of life,

prowadziłem rodzinne życie,

and then I would just sit in front

a potem po prostu siedziałem przed

of my computer

five nights a week.

komputerem

pięć nocy w tygodniu.

And then as I finished that

A kiedy to skończyłem

and started my master's, I realised the

i zacząłem studia magisterskie, zdałem sobie sprawę, jak

importance of my health.

ważne jest moje zdrowie.

So, for me, running gave me

Dla mnie bieganie dało mi

that opportunity to focus on my health,

możliwość skupienia się na moim zdrowiu,

and then from that I've managed to

a potem udało mi się

build that up into

to przekuć w

longer-distance running.

biegi długodystansowe.

Go the distance.

Iść na odległość.