Student Life – Social learning

For me, before I started distance learning,

Per me, prima di iniziare l'apprendimento a distanza,

I thought that the experience

pensavo che l'esperienza

would be quite a solitary experience,

sarebbe stata un'esperienza piuttosto solitaria,

with me just sitting in front of a computer

con me seduto davanti a un computer

and a few books.

e alcuni libri.

It's been far from that.

È stato lontano da quello.

It's kind of exceeded my expectations.

È tipo di ha superato le mie aspettative.

I work with students virtually

Lavoro virtualmente quotidianamente con gli studenti

on a daily basis:

:

both digitally, via social media,

sia digitalmente, tramite i social media,

the online tutor group,

il gruppo di tutor online, la

video conferencing;

videoconferenza;

and also through kind of

e anche attraverso una sorta di

social media channels,

canali di social media,

maybe WhatsApp, and different groups that

forse WhatsApp, e diversi gruppi che

we kind of set up to support each other.

abbiamo creato per sostenerci a vicenda.

With my - I suppose - work,

Con il mio - suppongo - lavoro,

and academic, and kind of hobbies

e accademico, e tipo di hobby

and interests, being together

e interessi, stare insieme

as a family, you would perceive as

come una famiglia, la percepiresti come

being quite a challenge. But,

una vera sfida. Ma

I think I've managed to

penso di essere riuscito a

actually establish a pretty strong

stabilire un equilibrio tra

work-life balance: I definitely value

lavoro e vita privata piuttosto forte : apprezzo decisamente

family time.

il tempo in famiglia.

What we tend to do

Quello che tendiamo a fare

is make certain sections of our week,

è creare alcune sezioni della nostra settimana,

where we spend time together and

in cui trascorriamo del tempo insieme e

dedicate time together as a family.

dedichiamo del tempo insieme come famiglia.

So, my academic journey has

Quindi, il mio percorso accademico

not been as mapped out as most people.

non è stato pianificato come la maggior parte delle persone.

A couple of years before

I started my GCSEs,

Un paio di anni prima di

iniziare i miei GCSE,

I suffered from an illness,

ho sofferto di una malattia,

when I was younger.

quando ero più giovane.

Actually, towards my GCSEs,

In realtà, verso i miei GCSE,

I was home tutored

sono stato istruito a casa

and didn't come out with a full,

e non sono uscito con una

massive array of qualifications.

gamma completa e massiccia di qualifiche.

So, I kind of left school,

Quindi, ho lasciato la scuola,

but I didn't go into the university

ma non sono andato all'università

progression.

.

When, later on in life,

Quando, più avanti nella vita,

I actually started working in the civil service,

ho effettivamente iniziato a lavorare nella pubblica amministrazione,

I got to a pretty

sono arrivato a una

good position, but I needed to try

posizione abbastanza buona, ma avevo bisogno di cercare

and improve my academic qualifications.

di migliorare i miei titoli accademici.

So, I did my degree:

Quindi, mi sono laureato:

BA Honours in leadership management.

BA Honours in gestione della leadership.

And I was fortunate enough,

E sono stato abbastanza fortunato,

through the degree,

durante la laurea,

to kind of pass with a first-class honours

da passare con lode di prima classe

and actually get an International

e ottenere effettivamente un

Student of the Year award

premio di studente internazionale dell'anno

for my academic achievements, which

per i miei risultati accademici, che

has fostered my academic journey into

ha favorito il mio viaggio accademico

the masters, and it's something that

nei master, ed è qualcosa che

has been a transformational,

ha stata un'esperienza trasformativa, che

life-changing experience.

cambia la vita.

To work with students located

Lavorare con studenti di

across the world has been

tutto il mondo è

-has been brilliant and I've developed

stato fantastico e ho sviluppato

a network of people and even friends.

una rete di persone e persino di amici.

I'll give you an example where

Vi darò un esempio in cui

I've been working

ho lavorato

recently, collaboratively, with another student:

di recente, in collaborazione, con un altro studente: siamo

we've been able to

stati in grado di

bring up a document, share

visualizzare un documento, condividerlo

it on the screen, and actually

sullo schermo e

work on that document live.

lavorare effettivamente su quel documento dal vivo. I

Time zones is a challenge:

fusi orari sono una sfida:

trying to work out a time

cercare di trovare un orario

that's most convenient for everybody.

che sia più conveniente per tutti.

We've got around those challenges

Abbiamo aggirato queste sfide

by setting clear roles,

stabilendo ruoli chiari,

clear expectations, clear timelines.

aspettative chiare, scadenze chiare.

I think if you take the time to

Penso che se ti prendi il tempo per

make sure you've got the latest

assicurarti di avere il

software and programs to support it,

software e i programmi più recenti per supportarlo,

you can transform your experience

puoi trasformare la tua esperienza di

as a distance learner.

studente a distanza.

Personally, I've decided,

Personalmente ho deciso,

over the years, to transfer

negli anni, di trasferire

all of my work into the cloud.

tutto il mio lavoro nel cloud.

The greater advantage that

Il vantaggio maggiore che

gives is I'm able to access it from

offre è che posso accedervi da

any device at any location.

qualsiasi dispositivo in qualsiasi luogo.

I could be kind of travelling

Potrei viaggiare

out and about and I could

in giro e

be updating stuff from my mobile.

potrei aggiornare le cose dal mio cellulare.

It gives you complete versatility

Ti offre una versatilità completa

on any device

su qualsiasi dispositivo

and I think that's been

e penso che sia stato

a big advantage for me.

un grande vantaggio per me.

And I think from the kind of

E penso che dal tipo di

network of contacts

rete di contatti che ho avuto

I've had from studying

studiando

with distance learning,

con l'apprendimento a distanza,

I have actually developed

ho effettivamente sviluppato

some lasting relationships;

delle relazioni durature;

that I can see myself kind of

che posso vedermi

having that network

avere quella rete

many years later, even when

molti anni dopo, anche quando

I finish studying.

finisco di studiare.

When I first started studying on a degree,

Quando ho iniziato a studiare per la laurea,

I would work Monday to Friday.

lavoravo dal lunedì al venerdì.

I would come home, I would

Tornavo a casa,

do the family kind of life,

facevo il tipo di vita familiare

and then I would just sit in front

e poi mi sedevo davanti

of my computer

five nights a week.

al mio computer

cinque sere a settimana.

And then as I finished that

E poi quando l'ho finito

and started my master's, I realised the

e ho iniziato il mio master, ho capito l'

importance of my health.

importanza della mia salute.

So, for me, running gave me

Quindi, per me, la corsa mi ha dato

that opportunity to focus on my health,

l'opportunità di concentrarmi sulla mia salute,

and then from that I've managed to

e da lì sono riuscito a

build that up into

trasformarla in corse su

longer-distance running.

lunghe distanze.

Go the distance.

Andare lontano.