First Arab Woman in Space: BBC News Review

'A dream come true'

'Giấc mơ trở thành sự thật',

says the first Arab woman in space.

người phụ nữ Ả Rập đầu tiên bay vào không gian nói.

This is News Review from BBC

Đây là News Review từ BBC

Learning English I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện. Rayyanah Barnawi

The first Arab female astronaut,

, nữ phi hành gia đầu tiên của Ả Rập

Rayyanah Barnawi, has blasted into space.

, đã bay vào vũ trụ.

She is part of a crew of space tourists who are visiting

Cô ấy là một phần của phi hành đoàn khách du lịch vũ trụ đang đến thăm

the International Space Station for eight days. As well as having a holiday,

Trạm vũ trụ quốc tế trong tám ngày. Ngoài việc có một kỳ nghỉ,

the tourists will conduct independent research,

khách du lịch sẽ tiến hành nghiên cứu độc lập,

according to space company Axiom.

theo công ty vũ trụ Axiom.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề,

Beth, wants the vocabulary?

Beth, muốn từ vựng?

We have 'out of this world', 'swoop' and 'paves the way'.

Chúng ta có 'ra khỏi thế giới này', 'sà xuống' và 'mở đường'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from 9 News Australia.

Đây là từ 9 News Australia.

So, this headline is saying that the International Space Station

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng Trạm vũ trụ quốc tế

welcomed astronauts in this landmark mission - 'landmark' means that

đã chào đón các phi hành gia trong sứ mệnh mang tính bước ngoặt này - 'mốc' có nghĩa là

it was very significant and important.

nó rất có ý nghĩa và quan trọng.

But, what we are looking at is 'out of this world' -

Nhưng, những gì chúng ta đang xem xét là 'out of this world' -

an expression which contains lots of familiar words, but put together.

một cách diễn đạt bao gồm rất nhiều từ quen thuộc, nhưng được ghép lại với nhau. Ý

What's the meaning? Well, it's used as an adjective,

nghĩa là gì? Chà, nó được sử dụng như một tính từ

and 'out of this world' means 'incredible'.

và 'ngoài thế giới này' có nghĩa là 'không thể tin được'.

In fact, it's so good that

Trên thực tế, nó tốt đến mức

it's not even from this planet.

nó thậm chí không đến từ hành tinh này.

So, the welcome that the astronauts received

Vì vậy, sự chào đón mà các phi hành gia nhận được

at the International Space Station was incredible.

tại Trạm vũ trụ quốc tế là không thể tin được.

But, it's being used literally

Tuy nhiên, nó được sử dụng theo nghĩa đen

in this case - they were out of the world because they are in space.

trong trường hợp này - họ đã ra khỏi thế giới vì họ đang ở trong không gian.

And normally, we're not in space

Và thông thường, chúng ta không ở trong không gian

when we use this expression.

khi sử dụng biểu thức này.

So, we use it metaphorically.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó một cách ẩn dụ.

That's right. The headline writer is having a little bit of fun here

Đúng rồi. Người viết tiêu đề có một chút thú vị ở đây

because it is a story about space, and an expression about space.

bởi vì nó là một câu chuyện về không gian, và một biểu hiện về không gian.

But, we can use in normal situations too.

Nhưng, chúng ta cũng có thể sử dụng trong các tình huống thông thường.

For example, Neil, yesterday

Ví dụ, Neil, hôm qua

I had a slice of cake.

tôi đã có một lát bánh.

It was incredible, it was out of this world.

Thật không thể tin được, nó đã ra khỏi thế giới này.

Well, I went to a concert and the music was out of this world.

Chà, tôi đã đến một buổi hòa nhạc và âm nhạc đã ra khỏi thế giới này.

It was so good.

Nó thật tuyệt.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Futurism:

Đây là từ Futurism:

So, this headline is about the Space X

Vì vậy, tiêu đề này là về

tourists arriving at the International Space Station.

khách du lịch Space X đến Trạm vũ trụ quốc tế.

We are looking at the word 'swoop'.

Chúng tôi đang xem từ 'swoop'.

Now, Beth, 'swoop' is something that birds do. It is. Yeah.

Bây giờ, Beth, 'sà xuống' là điều mà loài chim làm. Nó là. Vâng.

So, 'swoop' means to 'fly easily, quickly and often downwards'.

Vì vậy, 'swoop' có nghĩa là 'bay dễ dàng, nhanh chóng và thường xuyên xuống dưới'.

So, for example, if a bird swoops,

Vì vậy, ví dụ, nếu một con chim sà xuống,

it might be trying to catch a mouse.

nó có thể đang cố bắt một con chuột.

Yeah. So, this sounds like quite a kind of dramatic word.

Vâng. Vì vậy, điều này nghe giống như một loại từ ấn tượng.

Why is it being used here?

Tại sao nó được sử dụng ở đây?

Well, the astronauts

Chà, các phi hành gia

reached the International Space Station in a rocket, and 'swoop' here

đã đến Trạm vũ trụ quốc tế bằng một tên lửa, và 'swoop' ở đây

means that they flew quickly, and they docked with the space station.

có nghĩa là họ bay nhanh và họ cập bến trạm vũ trụ.

Now, take notes, though, because 'swoop' doesn't always have to be used

Tuy nhiên, bây giờ, hãy ghi chú lại, bởi vì 'swoop' không phải lúc nào cũng được sử dụng

with flying does it? No, it can mean a sudden attack.

với việc bay phải không? Không, nó có thể có nghĩa là một cuộc tấn công bất ngờ.

So, for example, the police can swoop on a gang of criminals.

Vì vậy, ví dụ, cảnh sát có thể đột nhập vào một nhóm tội phạm.

It means that they can enter their house quickly.

Nó có nghĩa là họ có thể vào nhà của họ một cách nhanh chóng.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Wired:

Đây là từ Wired:

So, this headline says that this mission might pave the way

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng nhiệm vụ này có thể mở đường

for a future commercial space station.

cho một trạm vũ trụ thương mại trong tương lai.

We're looking at 'pave the way' and 'pave' means

Chúng tôi đang xem xét 'mở đường' và 'mở đường' có nghĩa

to create a hard surface to travel along. It does.

là tạo ra một bề mặt cứng để di chuyển . Nó làm.

You might know the word 'pavement', which is the bit next

Bạn có thể biết từ 'vỉa hè', đó là phần bên cạnh con

to the road that you walk on. But,

đường mà bạn đi bộ. Nhưng,

'pave' in 'pave the way' means create a metaphorical path.

'mở đường' trong 'mở đường' có nghĩa là tạo ra một con đường ẩn dụ.

It's not real. Yes.

Nó không có thật. Đúng.

So, it means to do something for the first time to create future possibilities.

Vì vậy, nó có nghĩa là làm điều gì đó lần đầu tiên để tạo ra những khả năng trong tương lai.

That's right.

So, this expression is often used with science and experiments.

Đúng rồi.

Vì vậy, biểu thức này thường được sử dụng với khoa học và thí nghiệm.

Maybe there's a successful medical trial, and that paves the way for new

Có thể có một thử nghiệm y tế thành công và mở đường cho

drugs. That's right.

các loại thuốc mới. Đúng rồi.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'out of this world' -

Chúng tôi đã 'ra khỏi thế giới này' -

'incredible; very good'. 'Swoop' - 'fly quickly and efficiently'.

'không thể tin được; rất tốt'. 'Swoop' - 'bay nhanh và hiệu quả'.

And 'paves the way' - 'makes something possible'.

Và 'mở đường' - 'làm cho điều gì đó có thể xảy ra'.

If you want to watch another video about women is space, click here to learn about Mars.

Nếu bạn muốn xem một video khác về phụ nữ là không gian, hãy nhấp vào đây để tìm hiểu về sao Hỏa.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Đừng quên bấm vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để bạn không bao giờ bỏ lỡ một video khác.

Thank you for joining us. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt.