First Arab Woman in Space: BBC News Review

'A dream come true'

'꿈이 이루어졌다'는

says the first Arab woman in space.

최초의 우주 비행 아랍 여성이 말했습니다.

This is News Review from BBC

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Learning English I'm Neil. And I'm Beth.

저는 Neil입니다. 그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

이 비디오와 같이 채널을 구독

and try the quiz on our website.

하고 웹 사이트에서 퀴즈를 시도하는 것을 잊지 마십시오.

Now, the story.

이제 이야기.

The first Arab female astronaut,

최초의 아랍 여성 우주비행사

Rayyanah Barnawi, has blasted into space.

Rayyanah Barnawi가 우주로 날아갔습니다.

She is part of a crew of space tourists who are visiting

그녀는 8일

the International Space Station for eight days. As well as having a holiday,

동안 국제 우주 정거장을 방문하는 우주 관광객 승무원의 일원입니다 . 우주 회사 Axiom에 따르면 휴가를 보내는 것 외에도

the tourists will conduct independent research,

관광객들은 독립적인 연구를 수행할 것이라고 합니다

according to space company Axiom.

.

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었어요,

Beth, wants the vocabulary?

베스, 어휘를 원해요?

We have 'out of this world', 'swoop' and 'paves the way'.

우리는 'out of this world', 'swoop', 'paves the way'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from 9 News Australia.

이것은 9 News Australia에서 온 것입니다.

So, this headline is saying that the International Space Station

따라서 이 헤드라인은 국제 우주 정거장이 이

welcomed astronauts in this landmark mission - 'landmark' means that

랜드마크 미션에서 우주 비행사를 환영했다고 말하고 있습니다. '랜드마크'는

it was very significant and important.

그것이 매우 중요 하고 중요하다는 것을 의미합니다.

But, what we are looking at is 'out of this world' -

그러나 우리가 보고 있는 것은 'out of this world' -

an expression which contains lots of familiar words, but put together.

친숙한 단어들이 많이 포함되어 있지만 합쳐진 표현입니다.

What's the meaning? Well, it's used as an adjective,

무슨 뜻이야? 음, 그것은 형용사로 사용되며

and 'out of this world' means 'incredible'.

'out of this world'는 '믿을 수 없는'을 의미합니다.

In fact, it's so good that

사실

it's not even from this planet.

이 별에서 온 것도 아닌데 너무 좋다.

So, the welcome that the astronauts received

그래서 우주비행사들이

at the International Space Station was incredible.

국제우주정거장에서 받은 환영은 놀라웠습니다.

But, it's being used literally

하지만

in this case - they were out of the world because they are in space.

이 경우에는 문자 그대로 사용됩니다. 그들은 우주에 있기 때문에 세상 밖에 있었습니다.

And normally, we're not in space

그리고 일반적으로 우리는

when we use this expression.

이 표현을 사용할 때 우주에 있지 않습니다.

So, we use it metaphorically.

그래서 우리는 그것을 은유적으로 사용합니다.

That's right. The headline writer is having a little bit of fun here

좋아요. 헤드라인 작가는

because it is a story about space, and an expression about space.

공간에 대한 이야기이고 공간에 대한 표현이기 때문에 여기에서 약간의 재미를 느끼고 있습니다.

But, we can use in normal situations too.

그러나 정상적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

For example, Neil, yesterday

예를 들어, Neil, 어제

I had a slice of cake.

나는 케이크 한 조각을 먹었습니다.

It was incredible, it was out of this world.

믿을 수 없었습니다. 이 세상이 아니 었습니다.

Well, I went to a concert and the music was out of this world.

글쎄, 나는 콘서트에 갔고 음악은 이 세상에서 벗어났습니다.

It was so good.

너무 좋았어.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from Futurism:

이것은 Futurism에서 가져온 것입니다.

So, this headline is about the Space X

그래서 이 헤드라인은

tourists arriving at the International Space Station.

국제 우주 정거장에 도착하는 Space X 관광객에 관한 것입니다.

We are looking at the word 'swoop'.

우리는 'swoop'이라는 단어를 보고 있습니다.

Now, Beth, 'swoop' is something that birds do. It is. Yeah.

자, 베스, '스웁'은 새들이 하는 일입니다. 그것은. 응.

So, 'swoop' means to 'fly easily, quickly and often downwards'.

그래서 'swoop'은 '쉽게, 빠르게 그리고 자주 아래로 날아간다'는 뜻입니다.

So, for example, if a bird swoops,

예를 들어 새가 급습하면

it might be trying to catch a mouse.

쥐를 잡으려고 하는 것일 수 있습니다.

Yeah. So, this sounds like quite a kind of dramatic word.

응. 그래서 이것은 일종의 극적인 단어처럼 들립니다.

Why is it being used here?

왜 여기에서 사용됩니까? 우주

Well, the astronauts

비행사들은 로켓을 타고

reached the International Space Station in a rocket, and 'swoop' here

국제우주정거장에 도착했는데 , 여기서 '급습'은

means that they flew quickly, and they docked with the space station.

빠르게 날아가 우주정거장에 도킹했다는 뜻입니다.

Now, take notes, though, because 'swoop' doesn't always have to be used

이제 메모해 두세요. 'swoop'이 항상

with flying does it? No, it can mean a sudden attack.

비행과 함께 사용될 필요는 없기 때문입니다. 그렇죠? 아니, 갑작스러운 공격을 의미할 수도 있다.

So, for example, the police can swoop on a gang of criminals.

예를 들어, 경찰은 범죄자 집단을 급습할 수 있습니다 .

It means that they can enter their house quickly.

집에 빨리 들어갈 수 있다는 뜻이다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from Wired:

이것은 Wired에서 온 것입니다.

So, this headline says that this mission might pave the way

그래서 이 헤드라인은 이 임무가

for a future commercial space station.

미래의 상업용 우주 정거장을 위한 길을 열 수 있다고 말합니다.

We're looking at 'pave the way' and 'pave' means

우리는 'pave the way'를 보고 있고 'pave'는

to create a hard surface to travel along. It does.

여행하기 힘든 표면을 만드는 것을 의미합니다 . 그렇습니다. 걸어가는 도로 옆의 작은 부분인

You might know the word 'pavement', which is the bit next

'포장'이라는 단어를 알고 계실 것입니다

to the road that you walk on. But,

. 그러나

'pave' in 'pave the way' means create a metaphorical path.

'pave the way'의 'pave'는 은유적으로 길을 만든다는 뜻이다.

It's not real. Yes.

진짜가 아니야. 예.

So, it means to do something for the first time to create future possibilities.

그래서 미래의 가능성을 창조하기 위해 처음으로 무언가를 한다는 뜻입니다 .

That's right.

So, this expression is often used with science and experiments.

좋아요.

그래서 이 표현은 과학과 실험에서 자주 사용됩니다.

Maybe there's a successful medical trial, and that paves the way for new

아마도 성공적인 의료 실험이 있을 것이고, 그것은 새로운 약을 위한 길을 열어줄 것입니다

drugs. That's right.

. 좋아요.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had 'out of this world' -

우리는 '이 세상이 아닌' -

'incredible; very good'. 'Swoop' - 'fly quickly and efficiently'.

'믿을 수 없는; 매우 좋은'. 'Swoop' - '빠르고 효율적으로 날다'.

And 'paves the way' - 'makes something possible'.

그리고 '길을 닦다' - '뭔가를 가능하게 하다'.

If you want to watch another video about women is space, click here to learn about Mars.

여성이 우주라는 다른 동영상을 보고 싶다면 여기를 클릭하여 화성에 대해 알아보세요.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

다른 동영상을 놓치지 않도록 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thank you for joining us. Bye.

함께해주셔서 감사합니다. 안녕.