First Arab Woman in Space: BBC News Review

'A dream come true'

„Marzenie się spełniło” –

says the first Arab woman in space.

mówi pierwsza Arabka w kosmosie.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English Jestem Neil. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie internetowej. A

Now, the story.

teraz historia.

The first Arab female astronaut,

Pierwsza arabska astronautka,

Rayyanah Barnawi, has blasted into space.

Rayyanah Barnawi, poleciała w kosmos.

She is part of a crew of space tourists who are visiting

Jest częścią załogi kosmicznych turystów, którzy odwiedzają

the International Space Station for eight days. As well as having a holiday,

Międzynarodową Stację Kosmiczną przez osiem dni. Według firmy kosmicznej Axiom, oprócz wakacji,

the tourists will conduct independent research,

turyści będą prowadzić niezależne badania

according to space company Axiom.

.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth, wants the vocabulary?

Beth, chcesz słownictwo?

We have 'out of this world', 'swoop' and 'paves the way'.

Mamy „nie z tego świata”, „swoop” i „toruje drogę”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from 9 News Australia.

To jest z 9 News Australia.

So, this headline is saying that the International Space Station

Tak więc ten nagłówek mówi, że Międzynarodowa Stacja Kosmiczna

welcomed astronauts in this landmark mission - 'landmark' means that

powitała astronautów w tej przełomowej misji – „punkt orientacyjny” oznacza, że

it was very significant and important.

była ona bardzo ważna i ważna.

But, what we are looking at is 'out of this world' -

Ale to, na co patrzymy, to „nie z tego świata” –

an expression which contains lots of familiar words, but put together.

wyrażenie, które zawiera wiele znanych słów, ale razem wzięte.

What's the meaning? Well, it's used as an adjective,

Jakie jest znaczenie? Cóż, jest używany jako przymiotnik,

and 'out of this world' means 'incredible'.

a „nie z tego świata” oznacza „niesamowity”.

In fact, it's so good that

W rzeczywistości jest tak dobry, że

it's not even from this planet.

nie pochodzi nawet z tej planety.

So, the welcome that the astronauts received

Tak więc powitanie, jakie astronauci otrzymali

at the International Space Station was incredible.

na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, było niesamowite.

But, it's being used literally

Ale

in this case - they were out of the world because they are in space.

w tym przypadku jest to użyte dosłownie - byli poza światem, ponieważ byli w kosmosie.

And normally, we're not in space

Zwykle nie jesteśmy w kosmosie,

when we use this expression.

kiedy używamy tego wyrażenia.

So, we use it metaphorically.

Dlatego używamy go metaforycznie.

That's right. The headline writer is having a little bit of fun here

Zgadza się. Autor nagłówka ma tu trochę zabawy,

because it is a story about space, and an expression about space.

ponieważ jest to opowieść o przestrzeni i wyrażenie o przestrzeni.

But, we can use in normal situations too.

Ale możemy też używać w normalnych sytuacjach.

For example, Neil, yesterday

Na przykład, Neil, wczoraj

I had a slice of cake.

zjadłem kawałek ciasta.

It was incredible, it was out of this world.

To było niesamowite, to było nie z tego świata.

Well, I went to a concert and the music was out of this world.

Cóż, poszedłem na koncert i muzyka była nie z tego świata.

It was so good.

To było takie dobre.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This is from Futurism:

To pochodzi z Futurism:

So, this headline is about the Space X

Więc ten nagłówek dotyczy turystów Space X

tourists arriving at the International Space Station.

przybywających na Międzynarodową Stację Kosmiczną.

We are looking at the word 'swoop'.

Patrzymy na słowo „swoop”.

Now, Beth, 'swoop' is something that birds do. It is. Yeah.

Beth, „swoop” to coś, co robią ptaki. To jest. Tak.

So, 'swoop' means to 'fly easily, quickly and often downwards'.

Tak więc „swoop” oznacza „latać łatwo, szybko i często w dół”.

So, for example, if a bird swoops,

Na przykład, jeśli ptak nurkuje,

it might be trying to catch a mouse.

może próbować złapać mysz.

Yeah. So, this sounds like quite a kind of dramatic word.

Tak. Brzmi to więc jak dość dramatyczne słowo.

Why is it being used here?

Dlaczego jest tutaj używany?

Well, the astronauts

Cóż, astronauci

reached the International Space Station in a rocket, and 'swoop' here

dotarli na Międzynarodową Stację Kosmiczną w rakiecie, a „swoop”

means that they flew quickly, and they docked with the space station.

oznacza tu szybki lot i zadokowanie do stacji kosmicznej. Ale

Now, take notes, though, because 'swoop' doesn't always have to be used

teraz rób notatki, ponieważ „swoop” nie zawsze musi być używany

with flying does it? No, it can mean a sudden attack.

w lataniu, prawda? Nie, może to oznaczać nagły atak.

So, for example, the police can swoop on a gang of criminals.

Na przykład policja może napaść na gang przestępców.

It means that they can enter their house quickly.

Oznacza to, że mogą szybko wejść do swojego domu.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This is from Wired:

To pochodzi z Wired:

So, this headline says that this mission might pave the way

Ten nagłówek mówi, że ta misja może utorować drogę

for a future commercial space station.

przyszłej komercyjnej stacji kosmicznej.

We're looking at 'pave the way' and 'pave' means

Patrzymy na „torowanie drogi”, a „torowanie” oznacza

to create a hard surface to travel along. It does.

tworzenie twardej powierzchni do podróżowania . To robi. Być

You might know the word 'pavement', which is the bit next

może znasz słowo „chodnik”, które oznacza kawałek obok

to the road that you walk on. But,

drogi, po której idziesz. Ale

'pave' in 'pave the way' means create a metaphorical path.

„utorować” w „utorować drogę” oznacza stworzyć metaforyczną ścieżkę.

It's not real. Yes.

To nie jest prawdziwe. Tak.

So, it means to do something for the first time to create future possibilities.

Oznacza to więc zrobienie czegoś po raz pierwszy, aby stworzyć przyszłe możliwości.

That's right.

So, this expression is often used with science and experiments.

Zgadza się.

Tak więc to wyrażenie jest często używane w nauce i eksperymentach.

Maybe there's a successful medical trial, and that paves the way for new

Może uda się przeprowadzić próbę medyczną, która toruje drogę nowym

drugs. That's right.

lekom. Zgadza się.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'out of this world' -

Mieliśmy „nie z tego świata” - „

'incredible; very good'. 'Swoop' - 'fly quickly and efficiently'.

niesamowite; bardzo dobry'. „Swoop” - „latać szybko i sprawnie”.

And 'paves the way' - 'makes something possible'.

I „toruje drogę” – „sprawia, że ​​coś jest możliwe”.

If you want to watch another video about women is space, click here to learn about Mars.

Jeśli chcesz obejrzeć kolejny film o kobietach w kosmosie, kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o Marsie.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nie przegapić żadnego filmu.

Thank you for joining us. Bye.

Dziękujemy za dołączenie do nas. Do widzenia.