First Arab Woman in Space: BBC News Review

'A dream come true'

「夢が叶った」

says the first Arab woman in space.

初の宇宙飛行したアラブ人女性が語る。

This is News Review from BBC

これは BBC Learning English のニュースレビューです、

Learning English I'm Neil. And I'm Beth.

私はニールです。 そして私はベスです。 この物語について話すための語彙を

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

学ぶために、必ず最後まで見てください 。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

このビデオを「いいね！」するなど、チャンネル登録を忘れずに、

and try the quiz on our website.

ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、話です。

The first Arab female astronaut,

アラブ初の女性宇宙飛行士、

Rayyanah Barnawi, has blasted into space.

ラヤナ・バルナウィさんが宇宙に飛び立った。

She is part of a crew of space tourists who are visiting

彼女は

the International Space Station for eight days. As well as having a holiday,

国際宇宙ステーションを 8日間訪れる宇宙旅行者の一員です。 宇宙会社アクシオムによると、観光客は休暇を過ごすだけでなく、

the tourists will conduct independent research,

独自の研究も行うという

according to space company Axiom.

。

You've been looking at the headlines,

見出しを見てきました、

Beth, wants the vocabulary?

ベス、語彙が欲しいですか？

We have 'out of this world', 'swoop' and 'paves the way'.

「この世から」「急襲」 「道を切り開く」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

これは BBC Learning Englishのニュースレビューです。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from 9 News Australia.

これは9ニュースオーストラリアからです。

So, this headline is saying that the International Space Station

つまり、この見出しは、 国際宇宙ステーションが

welcomed astronauts in this landmark mission - 'landmark' means that

この画期的なミッションに宇宙飛行士を歓迎したということです。 「ランドマーク」とは、

it was very significant and important.

それが非常に重要 で重要だったという意味です。

But, what we are looking at is 'out of this world' -

しかし、私たちが見ているのは 「この世のものとは思えない」、つまり

an expression which contains lots of familiar words, but put together.

よく知られた言葉がたくさん含まれているが、まとめられた表現です。

What's the meaning? Well, it's used as an adjective,

どのような意味です？ まあ、 これは形容詞として使用され、

and 'out of this world' means 'incredible'.

「この世のものとは思えない」は「信じられないほどの」という意味です。

In fact, it's so good that

実際、

it's not even from this planet.

それは地球のものではないほど素晴らしいものです。

So, the welcome that the astronauts received

ですから、国際宇宙ステーションで 宇宙飛行士たちが受けた歓迎は

at the International Space Station was incredible.

信じられないほどでした。

But, it's being used literally

しかし、この場合、それは文字通りに使用されています。

in this case - they were out of the world because they are in space.

彼らは 宇宙にいるので、世界の外にいたのです。

And normally, we're not in space

そして通常、この表現を使用するとき、私たちは宇宙にはいません

when we use this expression.

。

So, we use it metaphorically.

したがって、私たちはそれを比喩的に使用します。

That's right. The headline writer is having a little bit of fun here

それは正しい。 これは

because it is a story about space, and an expression about space.

宇宙についての話であり、 宇宙についての表現なので、ヘッドラインライターはここで少し楽しんでいます。

But, we can use in normal situations too.

ただし、 通常の状況でも使用できます。

For example, Neil, yesterday

たとえば、ニール、昨日

I had a slice of cake.

私はケーキを一切れ食べました。

It was incredible, it was out of this world.

それは信じられないほどでした、 それはこの世のものではありませんでした。

Well, I went to a concert and the music was out of this world.

そうですね、コンサートに行ったら、 音楽はこの世のものではありませんでした。

It was so good.

それはとてもよかったです。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from Futurism:

これは未来派からのものです。

So, this headline is about the Space X

つまり、この見出しは、国際宇宙ステーションに

tourists arriving at the International Space Station.

到着したスペース X の観光客についてです 。

We are looking at the word 'swoop'.

私たちは「急降下」という単語を見ています。

Now, Beth, 'swoop' is something that birds do. It is. Yeah.

さて、ベス、「急降下」は 鳥がすることです。 そうです。 うん。

So, 'swoop' means to 'fly easily, quickly and often downwards'.

つまり、「急降下」とは、「簡単に、素早く、 そして頻繁に下方向に飛ぶ」という意味です。

So, for example, if a bird swoops,

したがって、たとえば、鳥が急降下した場合、

it might be trying to catch a mouse.

ネズミを捕まえようとしている可能性があります。

Yeah. So, this sounds like quite a kind of dramatic word.

うん。 つまり、これは かなりドラマティックな言葉のように聞こえます。

Why is it being used here?

なぜここで使われているのでしょうか？

Well, the astronauts

さて、宇宙飛行士たちはロケットで

reached the International Space Station in a rocket, and 'swoop' here

国際宇宙ステーションに到着しました 。ここでの「急降下」とは、

means that they flew quickly, and they docked with the space station.

素早く飛行して 宇宙ステーションにドッキングしたことを意味します。

Now, take notes, though, because 'swoop' doesn't always have to be used

ただし、 「急降下」は飛行に必ずしも使用する必要はないので注意してください。

with flying does it? No, it can mean a sudden attack.

いいえ、それは突然の攻撃を意味する可能性があります。

So, for example, the police can swoop on a gang of criminals.

したがって、たとえば、警察は犯罪者集団を急襲することができます 。 それは

It means that they can enter their house quickly.

彼らがすぐに家に入ることができることを意味します。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from Wired:

これは Wired からの記事です。

So, this headline says that this mission might pave the way

つまり、この見出しは、 このミッションが

for a future commercial space station.

将来の 商業宇宙ステーションへの道を開く可能性があると述べています。

We're looking at 'pave the way' and 'pave' means

私たちは「道を舗装する」について考えていますが、 「舗装する」とは、

to create a hard surface to travel along. It does.

走行するための硬い表面を作成することを意味します 。 します。

You might know the word 'pavement', which is the bit next

「舗装」という言葉はご存知かもしれませんが、 これは

to the road that you walk on. But,

あなたが歩いている道路の隣にあるビットです。 ただし、「

'pave' in 'pave the way' means create a metaphorical path.

道を舗装する」の「舗装」は、 比喩的な道を作成することを意味します。

It's not real. Yes.

それは本当ではない。 はい。

So, it means to do something for the first time to create future possibilities.

つまり、 将来の可能性を生み出すために初めて何かをするということです。

That's right.

So, this expression is often used with science and experiments.

それは正しい。

したがって、この表現は 科学や実験でよく使用されます。

Maybe there's a successful medical trial, and that paves the way for new

もしかしたら、臨床試験が成功して、 新薬への道が開かれるかもしれません

drugs. That's right.

。 それは正しい。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had 'out of this world' -

私たちは「この世のものとは思えない」「

'incredible; very good'. 'Swoop' - 'fly quickly and efficiently'.

信じられないほどの」経験をしてきました。 とても良い'。 「急降下」 - 「素早く効率的に飛行する」。

And 'paves the way' - 'makes something possible'.

そして「道を切り開く」、つまり 「何かを可能にする」のです。

If you want to watch another video about women is space, click here to learn about Mars.

女性は宇宙についての別のビデオを見たい場合は、 ここをクリックして火星について学びましょう。

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

別のビデオを見逃さないように、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください。

Thank you for joining us. Bye.

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら。