Should animals be kept in zoos? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào, đây là chương trình 6 Minute English của BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

In this programme, we're discussing a controversial topic

Trong chương trình này, chúng ta sẽ thảo luận về một chủ đề gây tranh cãi

that often produces strong feelings: should animals be kept in zoos?

thường tạo nên cảm xúc mạnh mẽ: liệu có nên nuôi động vật trong sở thú không? Neil,

What's your opinion on this debate, Neil?

anh nghĩ sao về cuộc tranh luận này?

Oh, it's a really difficult question, Georgie.

Ồ, đó thực sự là một câu hỏi khó đấy, Georgie.

I think there are good scientific reasons for having animals in zoos,

Tôi nghĩ có những lý do khoa học chính đáng để nuôi động vật trong sở thú,

but also, it seems to me a little bit sad and cruel

nhưng tôi cũng thấy việc nhốt động vật hoang dã có vẻ hơi đáng buồn và tàn nhẫn

for wild animals to be locked up.

.

For some, zoos are a good way to teach people about nature

Đối với một số người, sở thú là cách tốt để dạy mọi người về thiên nhiên

and save endangered species from extinction.

và bảo tồn các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

Others think separating animals from their natural habitat is cruel

Những người khác cho rằng việc tách động vật khỏi môi trường sống tự nhiên của chúng là tàn ác

and unnecessary.

và không cần thiết.

Either way, with an estimated 700 million visitors

Dù thế nào đi nữa, với ước tính khoảng 700 triệu du khách

every year, zoos remain popular – but are they a good thing?

mỗi năm, các vườn thú vẫn rất được ưa chuộng – nhưng liệu chúng có tốt không?

We'll be debating the pros and cons,

Chúng ta sẽ tranh luận về ưu và nhược điểm,

as well as learning some useful new words and phrases.

cũng như học một số từ và cụm từ mới hữu ích.

And remember, you can find all the vocabulary

Và hãy nhớ, bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng

for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

cho chương trình này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

Now, I have a question for you, Georgie.

Bây giờ, tôi có một câu hỏi dành cho cô, Georgie.

In 2022, five animals escaped from Sydney's Taronga Zoo in Australia,

Năm 2022, có năm loài động vật đã trốn thoát khỏi Vườn thú Taronga ở Sydney, Úc,

but were the escaped animals: a) elephants, b) lions, or c) zebras?

nhưng đó là những loài nào: a) voi, b) sư tử hay c) ngựa vằn?

Hmm. I can imagine zebras running away from the zoo.

Ừm. Tôi có thể tưởng tượng cảnh ngựa vằn chạy trốn khỏi sở thú.

OK. We'll find out the answer at the end of the programme.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời vào cuối chương trình.

Reporter William Lee Adams has been investigating the arguments for

Phóng viên William Lee Adams đã điều tra những lập luận ủng hộ

and against keeping animals in zoos with BBC World Service programme,

và phản đối việc nuôi động vật trong sở thú với chương trình

What in the World.

What in the World của BBC World Service.

Here he gives two arguments in favour of zoos:

Ở đây, ông đưa ra hai lập luận ủng hộ sở thú:

Education is the primary reason that zoos give for why they should exist.

Giáo dục là lý do chính khiến sở thú nên tồn tại.

The fact is, school children all over the world are often bussed to zoos.

Sự thật là trẻ em đi học trên khắp thế giới thường được đưa bằng xe buýt đến sở thú.

I remember myself going to see lowland gorillas

Tôi nhớ mình đã đến xem khỉ đột đất thấp

at Zoo Atlanta every single year.

ở Vườn thú Atlanta mỗi năm.

And the point of this was to introduce us to conservation.

Và mục đích của việc này là để giới thiệu cho chúng ta về bảo tồn.

One argument for keeping animals in zoos is to educate people

Một lý do để nuôi động vật trong sở thú là để giáo dục mọi người

about the importance of conservation:

về tầm quan trọng của việc bảo tồn:

the protection of plants, animals and the natural world from human damage.

bảo vệ thực vật, động vật và thế giới tự nhiên khỏi sự tàn phá của con người.

A second point is that zoos often invest in research programmes

Điểm thứ hai là các sở thú thường đầu tư vào các chương trình nghiên cứu

that help endangered animals.

giúp đỡ các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng.

Now as we know, pandas are notoriously reluctant to mate:

Như chúng ta đã biết, loài gấu trúc nổi tiếng là loài không muốn giao phối:

the female pandas have a narrow window of fertility,

khả năng sinh sản của gấu trúc cái rất hạn chế,

they're solitary creatures

chúng là loài sống đơn độc

and it takes two to tango when it comes to reproduction.

và cần có hai con để phối hợp khi sinh sản.

But a lot of money in zoos – it goes to, sort of,

Nhưng rất nhiều tiền ở các sở thú – nó được dùng để

find ways to encourage these animals to mate.

tìm cách khuyến khích những con vật này giao phối.

A second argument is that zoos protect endangered species

Lập luận thứ hai cho rằng các vườn thú bảo vệ các loài có nguy cơ

from extinction through breeding.

tuyệt chủng thông qua việc nhân giống.

William mentions pandas, animals which are reluctant,

William nhắc đến loài gấu trúc, loài động vật chậm chạp,

meaning slow and unwilling to reproduce.

chậm chạp và không muốn sinh sản.

Male and female pandas need a little help to make babies,

Gấu trúc đực và cái cần một chút trợ giúp để sinh con

and zoos can provide this help.

và sở thú có thể cung cấp sự trợ giúp này.

William uses the idiom, it takes two to tango,

William sử dụng thành ngữ " It takes two to tango"

to describe an activity which needs two people,

để mô tả một hoạt động cần hai người,

or in this case two pandas, to be willing to make something a success.

hoặc trong trường hợp này là hai chú gấu trúc, để có thể làm cho một việc gì đó thành công.

Now, let's turn to some of the arguments against zoos with Nikita Dhawan,

Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang một số lập luận phản đối sở thú với Nikita Dhawan,

a 19-year-old animal-rights activist from India,

một nhà hoạt động vì quyền động vật 19 tuổi đến từ Ấn Độ,

who spoke to BBC World Service programme,

người đã phát biểu trong chương trình

What in the World.

What in the World của BBC World Service.

I don't think zoos should exist for several reasons,

Tôi không nghĩ rằng các sở thú nên tồn tại vì một số lý do,

the first one being zoos' detrimental impact on both the physical

lý do đầu tiên là tác động có hại của sở thú đến

and psychological health of animals.

sức khỏe thể chất và tâm lý của động vật.

Many studies and research have shown that many animals in zoos

Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng nhiều loài động vật trong sở thú

and aquariums display abnormal behaviours like

và thủy cung có biểu hiện hành vi bất thường như

head-bobbing, pacing, stereotypical behaviours, signs of mental distress.

lắc đầu, đi lại, hành vi rập khuôn, dấu hiệu căng thẳng về mặt tinh thần.

The second reason, I would say, is

Lý do thứ hai, theo tôi, là

that zoos cannot mimic the natural habitat of animals in the wild.

các sở thú không thể mô phỏng được môi trường sống tự nhiên của động vật trong tự nhiên.

Nikita argues that being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals

Nikita lập luận rằng việc bị nhốt trong sở thú gây căng thẳng cho động vật hoang dã đến mức có thể

it leads to abnormal behaviour: behaviour that is different, and worse,

dẫn đến hành vi bất thường: hành vi khác biệt và tệ hơn

from what would normally be expected.

so với những gì bình thường.

Examples of this include animals pacing their cages in circles and rocking,

Ví dụ về điều này bao gồm việc động vật đi vòng tròn trong lồng và lắc lư,

bar-biting and even self-harm.

cắn thanh sắt và thậm chí tự làm hại mình.

And they're so common in captive animals,

Và tình trạng này rất phổ biến ở động vật nuôi nhốt đến nỗi

there's a name for it: zoochosis.

có tên gọi là: zoochosis.

Even zoos with large enclosures cannot fully mimic, or copy,

Ngay cả các sở thú có diện tích lớn cũng không thể mô phỏng hoặc sao chép hoàn toàn

the natural habitats and open spaces these animals would enjoy in the wild.

môi trường sống tự nhiên và không gian mở mà những loài động vật này thích thú trong tự nhiên.

And imagine how a polar bear, evolved for life in the frozen Arctic,

Và hãy tưởng tượng xem một chú gấu Bắc Cực, tiến hóa để sống ở vùng Bắc Cực băng giá,

would feel, trapped in a zoo in a much warmer country.

sẽ cảm thấy thế nào khi bị mắc kẹt trong một sở thú ở một đất nước ấm hơn nhiều.

Some zoologists have compared zoochosis to human traumas

Một số nhà động vật học đã so sánh zoochosis với những chấn thương ở người

like post-traumatic stress disorder but say it's even more damaging.

như rối loạn căng thẳng sau chấn thương nhưng cho rằng nó thậm chí còn gây hại hơn.

For captive animals,

Đối với động vật bị nuôi nhốt,

everything – including the air they breathe – is traumatic.

mọi thứ - kể cả không khí chúng hít thở - đều gây chấn thương.

We've heard a few arguments for and against keeping animals in zoos.

Chúng tôi đã nghe một số ý kiến ​​ủng hộ và phản đối việc nuôi động vật trong sở thú.

What do you think, Neil?

Neil, anh nghĩ sao?

Have you changed your opinion at all?

Bạn có thay đổi ý kiến ​​gì không?

Well, I think there are really strong arguments on both sides,

Vâng, tôi nghĩ cả hai bên đều có những lập luận mạnh mẽ,

so I'm still not sure, Georgie.

nên tôi vẫn không chắc chắn, Georgie ạ.

Well, we know how some of the animals at the Sydney Zoo felt about things

Vâng, chúng ta biết một số loài động vật ở Vườn thú Sydney cảm thấy thế nào

because they managed to escape!

vì chúng đã trốn thoát được!

But what was the answer to your question, Neil?

Nhưng câu trả lời cho câu hỏi của anh là gì, Neil?

Well, Georgie, I asked you which animals escaped from a zoo

Georgie, tôi đã hỏi bạn những loài động vật nào đã trốn thoát khỏi sở thú

in Sydney, Australia, in 2022.

ở Sydney, Úc vào năm 2022.

Was it a) elephants, b) lions, or c) zebras?

Đó là a) voi, b) sư tử hay c) ngựa vằn?

And I said zebras.

Và tôi nói là ngựa vằn.

I'm afraid that was the wrong answer.

Tôi e rằng đó là câu trả lời sai.

It was actually lions – how scary!

Thực ra đó là sư tử – thật đáng sợ!

OK. It's time to recap the vocabulary we've learned.

ĐƯỢC RỒI. Đã đến lúc ôn lại các từ vựng chúng ta đã học.

Conservation is the protection of plants, animals,

Bảo tồn là bảo vệ thực vật, động vật

and the natural world from human harm.

và thế giới tự nhiên khỏi tác hại của con người.

If you are reluctant to do something, you don't want to do it,

Nếu bạn ngần ngại làm điều gì đó, bạn không muốn làm điều đó

or you do it very slowly.

hoặc bạn làm rất chậm.

The idiom, it takes two to tango, refers to an activity which needs two people

Thành ngữ "It takes two to tango" ám chỉ một hoạt động cần có hai người

to willingly and actively take part for it to succeed.

tự nguyện và tích cực tham gia thì mới thành công.

The adjective, abnormal, means different from what would normally be expected,

Tính từ bất thường có nghĩa là khác biệt so với những gì người ta thường mong đợi,

in a bad way.

theo nghĩa xấu.

Zoochosis is a term to describe

Zoochosis là thuật ngữ dùng để mô tả

the repeated, purposeless behaviour performed by captive animals

hành vi lặp đi lặp lại, vô mục đích của động vật nuôi nhốt

in response to the stress of being confined, including pacing,

để phản ứng với căng thẳng khi bị giam cầm, bao gồm đi lại,

head-bobbing, and swaying.

lắc đầu và lắc lư.

And finally, if you mimic somebody or something, you imitate it or copy it.

Và cuối cùng, nếu bạn bắt chước ai đó hoặc điều gì đó, bạn chỉ bắt chước hoặc sao chép nó.

Once again, our six minutes are up, but don't forget we have a worksheet

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết, nhưng đừng quên chúng tôi có một bài tập

and a quiz that you can use to practise the vocabulary from this episode.

và một bài kiểm tra mà bạn có thể sử dụng để luyện tập vốn từ vựng trong tập này. Truy

Visit bbclearningenglish.com.

cập bbclearningenglish.com.

Goodbye for now. Goodbye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.