Should animals be kept in zoos? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour, c'est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Georgie.

Et je suis Georgie.

In this programme, we're discussing a controversial topic

Dans cette émission, nous discutons d' un sujet controversé

that often produces strong feelings: should animals be kept in zoos?

qui suscite souvent des émotions fortes : faut-il garder les animaux dans les zoos ?

What's your opinion on this debate, Neil?

Quelle est votre opinion sur ce débat, Neil ?

Oh, it's a really difficult question, Georgie.

Oh, c'est une question vraiment difficile, Georgie.

I think there are good scientific reasons for having animals in zoos,

Je pense qu’il y a de bonnes raisons scientifiques pour avoir des animaux dans les zoos,

but also, it seems to me a little bit sad and cruel

mais aussi, il me semble un peu triste et cruel

for wild animals to be locked up.

que des animaux sauvages soient enfermés.

For some, zoos are a good way to teach people about nature

Pour certains, les zoos sont un bon moyen d’enseigner aux gens la nature

and save endangered species from extinction.

et de sauver les espèces menacées de l’extinction.

Others think separating animals from their natural habitat is cruel

D’autres pensent que séparer les animaux de leur habitat naturel est cruel

and unnecessary.

et inutile.

Either way, with an estimated 700 million visitors

Quoi qu’il en soit, avec environ 700 millions de visiteurs

every year, zoos remain popular – but are they a good thing?

chaque année, les zoos restent populaires – mais sont-ils une bonne chose ?

We'll be debating the pros and cons,

Nous débattrons des avantages et des inconvénients, et

as well as learning some useful new words and phrases.

apprendrons également de nouveaux mots et expressions utiles.

And remember, you can find all the vocabulary

Et n'oubliez pas, vous pouvez retrouver tout le vocabulaire

for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

de ce programme sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

Now, I have a question for you, Georgie.

Maintenant, j'ai une question pour toi, Georgie.

In 2022, five animals escaped from Sydney's Taronga Zoo in Australia,

En 2022, cinq animaux se sont échappés du zoo de Taronga à Sydney, en Australie,

but were the escaped animals: a) elephants, b) lions, or c) zebras?

mais s'agissait-il : a) d'éléphants, b) de lions ou c) de zèbres ?

Hmm. I can imagine zebras running away from the zoo.

Hmm. Je peux imaginer des zèbres s’enfuir du zoo. D'

OK. We'll find out the answer at the end of the programme.

ACCORD. Nous découvrirons la réponse à la fin du programme. Le

Reporter William Lee Adams has been investigating the arguments for

journaliste William Lee Adams a enquêté sur les arguments pour

and against keeping animals in zoos with BBC World Service programme,

et contre le maintien des animaux dans les zoos avec l'émission

What in the World.

What in the World de la BBC World Service.

Here he gives two arguments in favour of zoos:

Il donne ici deux arguments en faveur des zoos :

Education is the primary reason that zoos give for why they should exist.

l’éducation est la principale raison invoquée par les zoos pour justifier leur existence.

The fact is, school children all over the world are often bussed to zoos.

Le fait est que les écoliers du monde entier sont souvent transportés en bus vers les zoos.

I remember myself going to see lowland gorillas

Je me souviens que j'allais voir des gorilles des plaines

at Zoo Atlanta every single year.

au zoo d'Atlanta chaque année.

And the point of this was to introduce us to conservation.

Et le but de tout cela était de nous initier à la conservation.

One argument for keeping animals in zoos is to educate people

L’un des arguments en faveur du maintien des animaux dans les zoos est d’éduquer les gens

about the importance of conservation:

sur l’importance de la conservation :

the protection of plants, animals and the natural world from human damage.

la protection des plantes, des animaux et du monde naturel contre les dommages causés par l’homme.

A second point is that zoos often invest in research programmes

Un deuxième point est que les zoos investissent souvent dans des programmes de recherche

that help endangered animals.

qui aident les animaux en voie de disparition.

Now as we know, pandas are notoriously reluctant to mate:

Comme nous le savons, les pandas sont notoirement réticents à s'accoupler :

the female pandas have a narrow window of fertility,

les pandas femelles ont une fenêtre de fertilité étroite,

they're solitary creatures

ce sont des créatures solitaires

and it takes two to tango when it comes to reproduction.

et il faut être deux pour danser le tango lorsqu'il s'agit de reproduction.

But a lot of money in zoos – it goes to, sort of,

Mais une grande partie de l’argent investi dans les zoos sert, en quelque sorte, à

find ways to encourage these animals to mate.

trouver des moyens d’encourager ces animaux à s’accoupler.

A second argument is that zoos protect endangered species

Un deuxième argument est que les zoos protègent les espèces menacées

from extinction through breeding.

de l’extinction grâce à la reproduction.

William mentions pandas, animals which are reluctant,

William mentionne les pandas, des animaux qui sont réticents,

meaning slow and unwilling to reproduce.

c'est-à-dire lents et peu disposés à se reproduire.

Male and female pandas need a little help to make babies,

Les pandas mâles et femelles ont besoin d’un peu d’aide pour faire des bébés,

and zoos can provide this help.

et les zoos peuvent fournir cette aide.

William uses the idiom, it takes two to tango,

William utilise l'expression « il faut être deux pour danser le tango »

to describe an activity which needs two people,

pour décrire une activité qui nécessite deux personnes,

or in this case two pandas, to be willing to make something a success.

ou dans ce cas deux pandas, pour être prêtes à faire de quelque chose un succès.

Now, let's turn to some of the arguments against zoos with Nikita Dhawan,

Passons maintenant à certains des arguments contre les zoos avec Nikita Dhawan,

a 19-year-old animal-rights activist from India,

une militante indienne des droits des animaux âgée de 19 ans ,

who spoke to BBC World Service programme,

qui s'est exprimée dans l' émission

What in the World.

What in the World de la BBC World Service.

I don't think zoos should exist for several reasons,

Je ne pense pas que les zoos devraient exister pour plusieurs raisons,

the first one being zoos' detrimental impact on both the physical

la première étant l’impact néfaste des zoos sur la

and psychological health of animals.

santé physique et psychologique des animaux.

Many studies and research have shown that many animals in zoos

De nombreuses études et recherches ont montré que de nombreux animaux dans les zoos

and aquariums display abnormal behaviours like

et les aquariums présentent des comportements anormaux tels que des

head-bobbing, pacing, stereotypical behaviours, signs of mental distress.

hochements de tête, des mouvements de va-et-vient, des comportements stéréotypés et des signes de détresse mentale.

The second reason, I would say, is

La deuxième raison, je dirais, est

that zoos cannot mimic the natural habitat of animals in the wild.

que les zoos ne peuvent pas imiter l’ habitat naturel des animaux sauvages.

Nikita argues that being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals

Nikita soutient qu’être enfermé dans un zoo est tellement stressant pour les animaux sauvages que

it leads to abnormal behaviour: behaviour that is different, and worse,

cela conduit à un comportement anormal : un comportement différent, et pire,

from what would normally be expected.

de ce à quoi on pourrait normalement s’attendre. On peut citer comme

Examples of this include animals pacing their cages in circles and rocking,

exemples les animaux qui se déplacent en rond dans leur cage et se balancent, qui

bar-biting and even self-harm.

mordent les barreaux et même qui s'automutilent.

And they're so common in captive animals,

Et ils sont si courants chez les animaux en captivité qu'ils portent

there's a name for it: zoochosis.

un nom : la zoochose.

Even zoos with large enclosures cannot fully mimic, or copy,

Même les zoos dotés de grands enclos ne peuvent pas imiter ou copier entièrement

the natural habitats and open spaces these animals would enjoy in the wild.

les habitats naturels et les espaces ouverts dont ces animaux profiteraient dans la nature.

And imagine how a polar bear, evolved for life in the frozen Arctic,

Et imaginez ce que ressentirait un ours polaire, conçu pour vivre dans l’Arctique gelé,

would feel, trapped in a zoo in a much warmer country.

piégé dans un zoo dans un pays beaucoup plus chaud.

Some zoologists have compared zoochosis to human traumas

Certains zoologistes ont comparé la zoochose à des traumatismes humains

like post-traumatic stress disorder but say it's even more damaging.

comme le syndrome de stress post-traumatique, mais affirment qu'elle est encore plus dommageable.

For captive animals,

Pour les animaux en captivité,

everything – including the air they breathe – is traumatic.

tout – y compris l’air qu’ils respirent – ​​est traumatisant.

We've heard a few arguments for and against keeping animals in zoos.

Nous avons entendu quelques arguments pour et contre le fait de garder des animaux dans des zoos.

What do you think, Neil?

Qu'en penses-tu, Neil ?

Have you changed your opinion at all?

Avez-vous changé d’avis ?

Well, I think there are really strong arguments on both sides,

Eh bien, je pense qu'il y a des arguments vraiment solides des deux côtés,

so I'm still not sure, Georgie.

donc je ne suis toujours pas sûr, Georgie.

Well, we know how some of the animals at the Sydney Zoo felt about things

Eh bien, nous savons ce que certains animaux du zoo de Sydney ont ressenti

because they managed to escape!

parce qu’ils ont réussi à s’échapper !

But what was the answer to your question, Neil?

Mais quelle était la réponse à ta question, Neil ?

Well, Georgie, I asked you which animals escaped from a zoo

Eh bien, Georgie, je t'ai demandé quels animaux se sont échappés d'un zoo

in Sydney, Australia, in 2022.

de Sydney, en Australie, en 2022.

Was it a) elephants, b) lions, or c) zebras?

Était-ce a) des éléphants, b) des lions ou c) des zèbres ?

And I said zebras.

Et j'ai dit des zèbres.

I'm afraid that was the wrong answer.

J'ai peur que ce soit la mauvaise réponse.

It was actually lions – how scary!

En fait, c'étaient des lions – quelle peur ! D'

OK. It's time to recap the vocabulary we've learned.

ACCORD. Il est temps de récapituler le vocabulaire que nous avons appris.

Conservation is the protection of plants, animals,

La conservation est la protection des plantes, des animaux

and the natural world from human harm.

et du monde naturel contre les dommages causés par l’homme.

If you are reluctant to do something, you don't want to do it,

Si vous êtes réticent à faire quelque chose, vous ne voulez pas le faire

or you do it very slowly.

ou vous le faites très lentement.

The idiom, it takes two to tango, refers to an activity which needs two people

L'expression « il faut être deux pour danser le tango » fait référence à une activité qui nécessite la

to willingly and actively take part for it to succeed.

participation volontaire et active de deux personnes pour réussir.

The adjective, abnormal, means different from what would normally be expected,

L'adjectif anormal signifie différent de ce à quoi on pourrait normalement s'attendre,

in a bad way.

dans le mauvais sens du terme.

Zoochosis is a term to describe

La zoochose est un terme qui décrit

the repeated, purposeless behaviour performed by captive animals

le comportement répété et sans but adopté par les animaux captifs

in response to the stress of being confined, including pacing,

en réponse au stress lié à leur confinement, notamment les allées et venues, les

head-bobbing, and swaying.

hochements de tête et les balancements.

And finally, if you mimic somebody or something, you imitate it or copy it.

Et enfin, si vous imitez quelqu’un ou quelque chose, vous l’imitez ou le copiez.

Once again, our six minutes are up, but don't forget we have a worksheet

Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées, mais n'oubliez pas que nous avons une feuille de travail

and a quiz that you can use to practise the vocabulary from this episode.

et un quiz que vous pouvez utiliser pour pratiquer le vocabulaire de cet épisode.

Visit bbclearningenglish.com.

Visitez bbclearningenglish.com.

Goodbye for now. Goodbye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.