Should animals be kept in zoos? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは。BBC Learning English の 6 Minute English です 。 私はニールです。

And I'm Georgie.

そして私はジョージーです。

In this programme, we're discussing a controversial topic

この番組では、

that often produces strong feelings: should animals be kept in zoos?

しばしば激しい感情を引き起こす物議を醸すテーマ、「 動物は動物園で飼われるべきかどうか」について議論します。

What's your opinion on this debate, Neil?

ニールさん、この議論についてどう思いますか？

Oh, it's a really difficult question, Georgie.

ああ、それは 本当に難しい質問ですね、ジョージー。

I think there are good scientific reasons for having animals in zoos,

動物園に動物がいるのは科学的な理由があると思いますが、

but also, it seems to me a little bit sad and cruel

for wild animals to be locked up.

野生動物を閉じ込めるのは少し悲しく残酷なことのようにも思えます。

For some, zoos are a good way to teach people about nature

動物園は、 人々に自然について教え

and save endangered species from extinction.

、絶滅危惧種を 絶滅から救うための良い方法だと考える人もいます。

Others think separating animals from their natural habitat is cruel

動物を 自然の生息地から隔離するのは残酷で

and unnecessary.

あり不必要だと考える人もいます。

Either way, with an estimated 700 million visitors

いずれにせよ、毎年 推定 7 億人の来場者が訪れる

every year, zoos remain popular – but are they a good thing?

動物園は人気を保っています が、動物園は良いことなのでしょうか?

We'll be debating the pros and cons,

長所と短所を議論するとともに、

as well as learning some useful new words and phrases.

役立つ新しい単語やフレーズを学びます。

And remember, you can find all the vocabulary

for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

このプログラムのすべての語彙は、弊社のウェブサイト bbclearningenglish.com で見つけることができることを覚えておいてください。

Now, I have a question for you, Georgie.

さて、 ジョージーさん、あなたに質問があります。

In 2022, five animals escaped from Sydney's Taronga Zoo in Australia,

2022 年、オーストラリアのシドニーにあるタロンガ動物園から 5 頭の動物が逃げ出しました

but were the escaped animals: a) elephants, b) lions, or c) zebras?

が、逃げ出した動物は a) ゾウ、b) ライオン、それとも c) シマウマのどれでしょうか?

Hmm. I can imagine zebras running away from the zoo.

ふーむ。 シマウマが動物園から逃げ出す姿が想像できます。

OK. We'll find out the answer at the end of the programme.

わかりました。 答えは 番組の最後にわかります。

Reporter William Lee Adams has been investigating the arguments for

記者のウィリアム・リー・アダムスは、

and against keeping animals in zoos with BBC World Service programme,

BBCワールドサービスの番組「ホワット・イン・ザ・

What in the World.

ワールド」で、動物園で動物を飼うことの賛否両論を調査している。

Here he gives two arguments in favour of zoos:

ここで彼は動物園を支持する2つの議論を挙げています 。動物園が存在すべき

Education is the primary reason that zoos give for why they should exist.

主な理由は教育です 。

The fact is, school children all over the world are often bussed to zoos.

実のところ、世界中の学童たちは バスで動物園に行くことが多いのです。

I remember myself going to see lowland gorillas

私自身、毎年アトランタ動物園にローランドゴリラを見に行っていたことを覚えています

at Zoo Atlanta every single year.

。

And the point of this was to introduce us to conservation.

そして、この目的は 私たちに保全について知ってもらうことでした。 動物園で

One argument for keeping animals in zoos is to educate people

動物を飼うことを支持する論拠の一つは、

about the importance of conservation:

保全、つまり

the protection of plants, animals and the natural world from human damage.

植物、動物、 自然界を人間の被害から守ることの重要性について人々を教育することである。

A second point is that zoos often invest in research programmes

2 つ目のポイントは、動物園は

that help endangered animals.

絶滅の危機に瀕した動物を助ける研究プログラムに投資することが多いということです。

Now as we know, pandas are notoriously reluctant to mate:

周知のとおり、パンダは 交尾を嫌がることで有名です。

the female pandas have a narrow window of fertility,

メスのパンダの 繁殖可能期間は短く、

they're solitary creatures

単独で行動する動物であり、繁殖に関しては

and it takes two to tango when it comes to reproduction.

二人で協力して行う必要があるからです 。

But a lot of money in zoos – it goes to, sort of,

しかし、 動物園では多額の資金が、動物の交尾を促す方法を見つけるために使われています

find ways to encourage these animals to mate.

。

A second argument is that zoos protect endangered species

2 つ目の主張は、 動物園は繁殖を通じて絶滅危惧種を絶滅から守っているというものです

from extinction through breeding.

。

William mentions pandas, animals which are reluctant,

ウィリアムは、繁殖を嫌がり、成長が遅い動物、パンダについて言及しています

meaning slow and unwilling to reproduce.

。

Male and female pandas need a little help to make babies,

パンダのオスもメスも 赤ちゃんを産むにはちょっとした手助けが必要で、

and zoos can provide this help.

動物園ではこの手助けを提供することができます。

William uses the idiom, it takes two to tango,

ウィリアムは、何かを成功させるには 2 人の人間

to describe an activity which needs two people,

、

or in this case two pandas, to be willing to make something a success.

この場合は 2 頭のパンダの 協力が必要な活動を説明するときに、「タンゴを踊るには 2 人必要」という慣用句を使います。

Now, let's turn to some of the arguments against zoos with Nikita Dhawan,

さて、

a 19-year-old animal-rights activist from India,

who spoke to BBC World Service programme,

BBCワールドサービスの番組「

What in the World.

What in the World」に出演したインド出身の19歳の動物愛護活動家、ニキータ・ダワン氏と一緒に、動物園に対する反対意見のいくつかについて考えてみましょう。 いくつかの理由から

I don't think zoos should exist for several reasons,

動物園は存在すべきではないと思いますが 、

the first one being zoos' detrimental impact on both the physical

第一の理由は動物園が

and psychological health of animals.

動物の身体的および精神的健康に有害な影響を与えることです。

Many studies and research have shown that many animals in zoos

多くの研究や調査により、 動物園や水族館の多くの動物が、

and aquariums display abnormal behaviours like

head-bobbing, pacing, stereotypical behaviours, signs of mental distress.

頭を振ったり、歩き回ったり、常同 行動、精神的苦痛の兆候などの異常な行動を示すことがわかっています。

The second reason, I would say, is

2つ目の理由は、

that zoos cannot mimic the natural habitat of animals in the wild.

動物園では野生動物の自然な生息地を模倣できないということだと思います 。

Nikita argues that being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals

ニキータは、動物園に閉じ込められることは 野生動物にとって非常にストレスが多く、

it leads to abnormal behaviour: behaviour that is different, and worse,

それが異常な行動、つまり

from what would normally be expected.

通常予想されるものとは異なる、さらに悪い行動につながると主張している。

Examples of this include animals pacing their cages in circles and rocking,

この例としては、動物が ケージ内をぐるぐる回ったり体を揺らしたり、

bar-biting and even self-harm.

噛んだり、さらには自傷行為をしたりすることが挙げられます。

And they're so common in captive animals,

これらは飼育下の動物に非常に多く見られるため 、「

there's a name for it: zoochosis.

動物感染症」という名前が付けられています。

Even zoos with large enclosures cannot fully mimic, or copy,

大きな囲い地を持つ動物園であっても、これらの動物が野生で楽しむ自然の生息地やオープンスペースを 完全に模倣したりコピーしたりすることはできません

the natural habitats and open spaces these animals would enjoy in the wild.

。

And imagine how a polar bear, evolved for life in the frozen Arctic,

そして、 凍てつく北極での生活のために進化したホッキョクグマが、はるかに暖かい国の

would feel, trapped in a zoo in a much warmer country.

動物園に閉じ込められたらどんな気持ちになるか想像してみてほしい 。

Some zoologists have compared zoochosis to human traumas

一部の動物学者は動物 中毒を心的外傷後ストレス障害のような人間のトラウマと比較しているが、動物中毒は

like post-traumatic stress disorder but say it's even more damaging.

さらに有害であると主張している。

For captive animals,

飼育されている動物にとっては、呼吸する

everything – including the air they breathe – is traumatic.

空気も含め、すべてが トラウマとなる。 動物園で動物を飼うことに対する賛否

We've heard a few arguments for and against keeping animals in zoos.

両論を耳にしてきました 。

What do you think, Neil?

ニール、どう思う？

Have you changed your opinion at all?

あなたの意見は少しでも変わりましたか？

Well, I think there are really strong arguments on both sides,

まあ、 どちらの側にも本当に説得力のある議論があると思う

so I'm still not sure, Georgie.

ので、まだよく分からないんです、ジョージー。

Well, we know how some of the animals at the Sydney Zoo felt about things

シドニー動物園の動物たちがどう感じたかは、

because they managed to escape!

逃げることができたからわかるよ！

But what was the answer to your question, Neil?

しかし、 ニールさん、あなたの質問に対する答えは何でしたか?

Well, Georgie, I asked you which animals escaped from a zoo

さて、ジョージー、私はあなたに、2022 年にオーストラリアのシドニーの動物 園からどの動物が逃げ出したか尋ねました。

in Sydney, Australia, in 2022.

Was it a) elephants, b) lions, or c) zebras?

それは a) ゾウ、b) ライオン、 それとも c) シマウマでしたか?

And I said zebras.

そして私はシマウマと言いました。

I'm afraid that was the wrong answer.

残念ながらそれは間違った答えでした。

It was actually lions – how scary!

それは実際にはライオンでした。とても怖かったです！

OK. It's time to recap the vocabulary we've learned.

わかりました。 これまで学習した語彙を復習する時間です 。

Conservation is the protection of plants, animals,

保全とは、 植物、動物

and the natural world from human harm.

、自然界を 人間の害から守ることです。

If you are reluctant to do something, you don't want to do it,

何かをするのに気が進まない場合は、 それをしたくない

or you do it very slowly.

か、非常にゆっくりと行います。 「

The idiom, it takes two to tango, refers to an activity which needs two people

タンゴを踊るには二人必要」という慣用句は、成功するには 二人が

to willingly and actively take part for it to succeed.

自発的に積極的に参加する必要がある活動を意味します 。

The adjective, abnormal, means different from what would normally be expected,

形容詞「abnormal」は、 通常予想されるものとは

in a bad way.

悪い意味で異なることを意味します。

Zoochosis is a term to describe

ズーコシスとは、

the repeated, purposeless behaviour performed by captive animals

飼育下の動物が閉じ込められていることによる

in response to the stress of being confined, including pacing,

ストレスに反応して 、歩き回ったり、

head-bobbing, and swaying.

頭を振ったり、体を揺らしたりするなど、目的のない行動を繰り返すことを表す用語です。

And finally, if you mimic somebody or something, you imitate it or copy it.

そして最後に、誰かまたは何かを真似るということは、それを 真似したりコピーしたりするということです。

Once again, our six minutes are up, but don't forget we have a worksheet

もう一度言いますが、6 分が経過しました。 ただし、このエピソードの語彙を

and a quiz that you can use to practise the vocabulary from this episode.

練習するために使用できるワークシートとクイズがあることを忘れないでください 。

Visit bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com にアクセスしてください。

Goodbye for now. Goodbye.

それではまた。 さようなら。