Should animals be kept in zoos? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola, este es 6 Minute English de BBC Learning English. Soy Neil.

And I'm Georgie.

Y yo soy Georgie.

In this programme, we're discussing a controversial topic

En este programa discutimos un tema polémico

that often produces strong feelings: should animals be kept in zoos?

que a menudo produce fuertes sentimientos: ¿ deberían los animales permanecer en zoológicos? ¿

What's your opinion on this debate, Neil?

Cuál es tu opinión sobre este debate, Neil?

Oh, it's a really difficult question, Georgie.

Oh, es una pregunta muy difícil, Georgie.

I think there are good scientific reasons for having animals in zoos,

Creo que hay buenas razones científicas para tener animales en zoológicos,

but also, it seems to me a little bit sad and cruel

pero también me parece un poco triste y cruel

for wild animals to be locked up.

que los animales salvajes estén encerrados.

For some, zoos are a good way to teach people about nature

Para algunos, los zoológicos son una buena manera de enseñar a la gente sobre la naturaleza

and save endangered species from extinction.

y salvar especies en peligro de extinción.

Others think separating animals from their natural habitat is cruel

Otros piensan que separar a los animales de su hábitat natural es cruel

and unnecessary.

e innecesario.

Either way, with an estimated 700 million visitors

De cualquier manera, con aproximadamente 700 millones de visitantes

every year, zoos remain popular – but are they a good thing?

cada año, los zoológicos siguen siendo populares, pero ¿son algo bueno?

We'll be debating the pros and cons,

Debatiremos los pros y los contras,

as well as learning some useful new words and phrases.

además de aprender algunas palabras y frases nuevas útiles.

And remember, you can find all the vocabulary

Y recuerda, puedes encontrar todo el vocabulario

for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

de este programa en nuestra web, bbclearningenglish.com.

Now, I have a question for you, Georgie.

Ahora, tengo una pregunta para ti, Georgie.

In 2022, five animals escaped from Sydney's Taronga Zoo in Australia,

En 2022, cinco animales escaparon del zoológico Taronga de Sídney, en Australia,

but were the escaped animals: a) elephants, b) lions, or c) zebras?

pero ¿eran estos animales escapados: a) elefantes, b) leones o c) cebras?

Hmm. I can imagine zebras running away from the zoo.

Mmm. Puedo imaginar a las cebras huyendo del zoológico. DE

OK. We'll find out the answer at the end of the programme.

ACUERDO. Descubriremos la respuesta al final del programa. El

Reporter William Lee Adams has been investigating the arguments for

reportero William Lee Adams ha estado investigando los argumentos a favor

and against keeping animals in zoos with BBC World Service programme,

y en contra de mantener animales en zoológicos con el programa de BBC World Service,

What in the World.

What in the World.

Here he gives two arguments in favour of zoos:

Aquí da dos argumentos a favor de los zoológicos:

Education is the primary reason that zoos give for why they should exist.

la educación es la razón principal que dan los zoológicos para explicar por qué deberían existir.

The fact is, school children all over the world are often bussed to zoos.

El hecho es que los niños de las escuelas de todo el mundo a menudo son trasladados en autobús a zoológicos.

I remember myself going to see lowland gorillas

Recuerdo que iba a ver gorilas de las tierras bajas

at Zoo Atlanta every single year.

en el zoológico de Atlanta todos los años.

And the point of this was to introduce us to conservation.

Y el objetivo de esto era introducirnos a la conservación.

One argument for keeping animals in zoos is to educate people

Un argumento para mantener animales en zoológicos es educar a la gente

about the importance of conservation:

sobre la importancia de la conservación:

the protection of plants, animals and the natural world from human damage.

la protección de las plantas, los animales y el mundo natural del daño humano.

A second point is that zoos often invest in research programmes

Un segundo punto es que los zoológicos a menudo invierten en programas de investigación

that help endangered animals.

que ayudan a los animales en peligro de extinción.

Now as we know, pandas are notoriously reluctant to mate:

Como ya sabemos, los pandas son notoriamente reacios a aparearse:

the female pandas have a narrow window of fertility,

las pandas hembras tienen un período de fertilidad muy estrecho,

they're solitary creatures

son criaturas solitarias

and it takes two to tango when it comes to reproduction.

y se necesitan dos para bailar el tango cuando se trata de reproducirse.

But a lot of money in zoos – it goes to, sort of,

Pero una gran parte del dinero que se invierte en los zoológicos se destina, en cierto modo, a

find ways to encourage these animals to mate.

encontrar formas de alentar a estos animales a aparearse.

A second argument is that zoos protect endangered species

Un segundo argumento es que los zoológicos protegen a las especies en peligro de

from extinction through breeding.

extinción a través de la reproducción.

William mentions pandas, animals which are reluctant,

William menciona a los pandas, animales que son reacios,

meaning slow and unwilling to reproduce.

es decir, lentos y poco dispuestos a reproducirse. Los

Male and female pandas need a little help to make babies,

pandas machos y hembras necesitan un poco de ayuda para tener crías,

and zoos can provide this help.

y los zoológicos pueden brindarles esta ayuda.

William uses the idiom, it takes two to tango,

William utiliza la expresión “se necesitan dos para bailar el tango”

to describe an activity which needs two people,

para describir una actividad que necesita de dos personas,

or in this case two pandas, to be willing to make something a success.

o en este caso, dos pandas, dispuestos a que algo sea un éxito.

Now, let's turn to some of the arguments against zoos with Nikita Dhawan,

Ahora, pasemos a algunos de los argumentos en contra de los zoológicos con Nikita Dhawan,

a 19-year-old animal-rights activist from India,

una activista por los derechos de los animales de 19 años de la India,

who spoke to BBC World Service programme,

quien habló con el programa de BBC World Service,

What in the World.

What in the World.

I don't think zoos should exist for several reasons,

No creo que los zoológicos deban existir por varias razones,

the first one being zoos' detrimental impact on both the physical

la primera de las cuales es su impacto perjudicial en la

and psychological health of animals.

salud física y psicológica de los animales.

Many studies and research have shown that many animals in zoos

Muchos estudios e investigaciones han demostrado que muchos animales en zoológicos

and aquariums display abnormal behaviours like

y acuarios muestran comportamientos anormales como

head-bobbing, pacing, stereotypical behaviours, signs of mental distress.

movimientos de cabeza, caminar de un lado a otro, comportamientos estereotipados y signos de angustia mental.

The second reason, I would say, is

La segunda razón, diría yo, es

that zoos cannot mimic the natural habitat of animals in the wild.

que los zoológicos no pueden imitar el hábitat natural de los animales en estado salvaje.

Nikita argues that being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals

Nikita sostiene que estar encerrado en un zoológico es tan estresante para los animales salvajes

it leads to abnormal behaviour: behaviour that is different, and worse,

que conduce a un comportamiento anormal: un comportamiento que es diferente, y peor,

from what would normally be expected.

de lo que normalmente se esperaría.

Examples of this include animals pacing their cages in circles and rocking,

Ejemplos de esto incluyen animales que caminan en círculos en sus jaulas y se balancean,

bar-biting and even self-harm.

muerden barrotes e incluso se autolesionan.

And they're so common in captive animals,

Y son tan comunes en animales cautivos que

there's a name for it: zoochosis.

hay un nombre para ello: zoocosis.

Even zoos with large enclosures cannot fully mimic, or copy,

Incluso los zoológicos con grandes recintos no pueden imitar o copiar totalmente

the natural habitats and open spaces these animals would enjoy in the wild.

los hábitats naturales y los espacios abiertos que estos animales disfrutarían en la naturaleza.

And imagine how a polar bear, evolved for life in the frozen Arctic,

E imaginemos cómo se sentiría un oso polar, evolucionado para vivir en el Ártico helado,

would feel, trapped in a zoo in a much warmer country.

atrapado en un zoológico en un país mucho más cálido.

Some zoologists have compared zoochosis to human traumas

Algunos zoólogos han comparado la zoonosis con traumas humanos

like post-traumatic stress disorder but say it's even more damaging.

como el trastorno de estrés postraumático, pero dicen que es aún más dañina.

For captive animals,

Para los animales cautivos,

everything – including the air they breathe – is traumatic.

todo, incluido el aire que respiran, es traumático.

We've heard a few arguments for and against keeping animals in zoos.

Hemos escuchado algunos argumentos a favor y en contra de mantener animales en zoológicos. ¿

What do you think, Neil?

Qué opinas, Neil? ¿

Have you changed your opinion at all?

Has cambiado algo de opinión?

Well, I think there are really strong arguments on both sides,

Bueno, creo que hay argumentos realmente sólidos de ambos lados,

so I'm still not sure, Georgie.

así que todavía no estoy seguro, Georgie.

Well, we know how some of the animals at the Sydney Zoo felt about things

Bueno, sabemos cómo se sintieron algunos de los animales del Zoológico de Sydney

because they managed to escape!

porque lograron escapar.

But what was the answer to your question, Neil?

Pero ¿cuál fue la respuesta a tu pregunta, Neil?

Well, Georgie, I asked you which animals escaped from a zoo

Bueno, Georgie, te pregunté qué animales escaparon de un zoológico

in Sydney, Australia, in 2022.

en Sídney, Australia, en 2022. ¿

Was it a) elephants, b) lions, or c) zebras?

Fueron a) elefantes, b) leones o c) cebras?

And I said zebras.

Y yo dije cebras.

I'm afraid that was the wrong answer.

Me temo que esa fue la respuesta equivocada.

It was actually lions – how scary!

En realidad eran leones. ¡Qué miedo! DE

OK. It's time to recap the vocabulary we've learned.

ACUERDO. Es hora de repasar el vocabulario que hemos aprendido.

Conservation is the protection of plants, animals,

La conservación es la protección de las plantas, los animales

and the natural world from human harm.

y el mundo natural del daño humano.

If you are reluctant to do something, you don't want to do it,

Si eres reacio a hacer algo, no quieres hacerlo

or you do it very slowly.

o lo haces muy lentamente.

The idiom, it takes two to tango, refers to an activity which needs two people

La expresión "para bailar el tango se necesitan dos" se refiere a una actividad que necesita que dos personas

to willingly and actively take part for it to succeed.

participen voluntaria y activamente para que tenga éxito.

The adjective, abnormal, means different from what would normally be expected,

El adjetivo, anormal, significa diferente de lo que normalmente se esperaría,

in a bad way.

en el mal sentido.

Zoochosis is a term to describe

Zoocosis es un término que describe

the repeated, purposeless behaviour performed by captive animals

el comportamiento repetido y sin propósito que realizan los animales cautivos

in response to the stress of being confined, including pacing,

en respuesta al estrés de estar confinados, lo que incluye caminar de un lado a otro,

head-bobbing, and swaying.

mover la cabeza y balancearse.

And finally, if you mimic somebody or something, you imitate it or copy it.

Y por último, si imitas a alguien o algo, lo imitas o lo copias.

Once again, our six minutes are up, but don't forget we have a worksheet

Una vez más, se acabaron nuestros seis minutos, pero no olvides que tenemos una hoja de trabajo

and a quiz that you can use to practise the vocabulary from this episode.

y un cuestionario que puedes usar para practicar el vocabulario de este episodio.

Visit bbclearningenglish.com.

Visita bbclearningenglish.com.

Goodbye for now. Goodbye.

Adios por ahora. Adiós.