Should animals be kept in zoos? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Io sono Neil.

And I'm Georgie.

E io sono Georgie.

In this programme, we're discussing a controversial topic

In questo programma discuteremo di un argomento controverso

that often produces strong feelings: should animals be kept in zoos?

che spesso suscita forti emozioni: gli animali dovrebbero essere tenuti negli zoo?

What's your opinion on this debate, Neil?

Cosa pensi di questo dibattito, Neil?

Oh, it's a really difficult question, Georgie.

Oh, è una domanda davvero difficile, Georgie.

I think there are good scientific reasons for having animals in zoos,

Penso che ci siano buone ragioni scientifiche per tenere gli animali negli zoo,

but also, it seems to me a little bit sad and cruel

ma mi sembra anche un po' triste e crudele che

for wild animals to be locked up.

gli animali selvatici siano rinchiusi.

For some, zoos are a good way to teach people about nature

Per alcuni, gli zoo rappresentano un buon modo per far conoscere la natura alle persone

and save endangered species from extinction.

e salvare le specie in via di estinzione.

Others think separating animals from their natural habitat is cruel

Altri pensano che separare gli animali dal loro habitat naturale sia crudele

and unnecessary.

e inutile.

Either way, with an estimated 700 million visitors

In ogni caso, con circa 700 milioni di visitatori

every year, zoos remain popular – but are they a good thing?

ogni anno, gli zoo rimangono una meta gettonata. Ma sono davvero una cosa positiva?

We'll be debating the pros and cons,

Discuteremo i pro e i contro

as well as learning some useful new words and phrases.

e impareremo anche nuove parole e frasi utili.

And remember, you can find all the vocabulary

E ricordate, potete trovare tutto il vocabolario

for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

di questo programma sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

Now, I have a question for you, Georgie.

Ora ho una domanda per te, Georgie.

In 2022, five animals escaped from Sydney's Taronga Zoo in Australia,

Nel 2022, cinque animali sono fuggiti dallo zoo Taronga di Sydney, in Australia,

but were the escaped animals: a) elephants, b) lions, or c) zebras?

ma gli animali fuggiti erano: a) elefanti, b) leoni o c) zebre?

Hmm. I can imagine zebras running away from the zoo.

Hmm. Posso immaginare le zebre che scappano dallo zoo.

OK. We'll find out the answer at the end of the programme.

OK. La risposta la scopriremo alla fine del programma. Il

Reporter William Lee Adams has been investigating the arguments for

giornalista William Lee Adams ha indagato sulle argomentazioni a favore

and against keeping animals in zoos with BBC World Service programme,

e contro la detenzione di animali negli zoo nel programma

What in the World.

What in the World della BBC World Service.

Here he gives two arguments in favour of zoos:

Qui fornisce due argomenti a favore degli zoo: l'

Education is the primary reason that zoos give for why they should exist.

istruzione è la ragione principale per cui gli zoo dovrebbero esistere.

The fact is, school children all over the world are often bussed to zoos.

Il fatto è che gli scolari di tutto il mondo vengono spesso trasportati in autobus agli zoo.

I remember myself going to see lowland gorillas

Ricordo che ogni anno andavo a vedere i gorilla di pianura

at Zoo Atlanta every single year.

allo zoo di Atlanta.

And the point of this was to introduce us to conservation.

Lo scopo di tutto questo era introdurci alla conservazione.

One argument for keeping animals in zoos is to educate people

Una delle argomentazioni a favore della detenzione di animali negli zoo è quella di sensibilizzare le persone

about the importance of conservation:

sull'importanza della conservazione:

the protection of plants, animals and the natural world from human damage.

la protezione delle piante, degli animali e del mondo naturale dai danni provocati dall'uomo.

A second point is that zoos often invest in research programmes

Un secondo punto è che gli zoo spesso investono in programmi di ricerca

that help endangered animals.

che aiutano gli animali in via di estinzione.

Now as we know, pandas are notoriously reluctant to mate:

Come sappiamo, i panda sono notoriamente restii ad accoppiarsi:

the female pandas have a narrow window of fertility,

le femmine hanno una finestra di fertilità ristretta,

they're solitary creatures

sono creature solitarie

and it takes two to tango when it comes to reproduction.

e, quando si tratta di riproduzione, ci vogliono due esemplari per ballare il tango.

But a lot of money in zoos – it goes to, sort of,

Ma molti soldi spesi negli zoo servono per

find ways to encourage these animals to mate.

trovare modi per incoraggiare questi animali ad accoppiarsi.

A second argument is that zoos protect endangered species

Un secondo argomento è che gli zoo proteggono le specie in via di

from extinction through breeding.

estinzione attraverso la riproduzione.

William mentions pandas, animals which are reluctant,

William menziona i panda, animali restii,

meaning slow and unwilling to reproduce.

cioè lenti e poco propensi a riprodursi. I

Male and female pandas need a little help to make babies,

panda maschi e femmine hanno bisogno di un piccolo aiuto per procreare

and zoos can provide this help.

e gli zoo possono fornire questo aiuto.

William uses the idiom, it takes two to tango,

William usa l'espressione idiomatica "ci vogliono due per ballare il tango"

to describe an activity which needs two people,

per descrivere un'attività che richiede due persone,

or in this case two pandas, to be willing to make something a success.

o in questo caso due panda, disposte a far sì che qualcosa abbia successo.

Now, let's turn to some of the arguments against zoos with Nikita Dhawan,

Ora passiamo ad analizzare alcune delle argomentazioni contro gli zoo con Nikita Dhawan,

a 19-year-old animal-rights activist from India,

un'attivista indiana diciannovenne per i diritti degli animali ,

who spoke to BBC World Service programme,

che ha parlato al programma

What in the World.

What in the World della BBC World Service.

I don't think zoos should exist for several reasons,

Credo che gli zoo non dovrebbero esistere per diverse ragioni,

the first one being zoos' detrimental impact on both the physical

la prima delle quali è l' impatto negativo che hanno sulla

and psychological health of animals.

salute fisica e psicologica degli animali.

Many studies and research have shown that many animals in zoos

Molti studi e ricerche hanno dimostrato che molti animali negli zoo

and aquariums display abnormal behaviours like

e negli acquari mostrano comportamenti anomali, come

head-bobbing, pacing, stereotypical behaviours, signs of mental distress.

muovere la testa, camminare avanti e indietro, comportamenti stereotipati e segnali di disagio mentale.

The second reason, I would say, is

La seconda ragione, direi, è

that zoos cannot mimic the natural habitat of animals in the wild.

che gli zoo non possono riprodurre l' habitat naturale degli animali selvatici.

Nikita argues that being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals

Nikita sostiene che la reclusione in uno zoo è così stressante per gli animali selvatici

it leads to abnormal behaviour: behaviour that is different, and worse,

da indurli ad assumere comportamenti anomali: diversi, e peggiori,

from what would normally be expected.

di quelli che ci si aspetterebbe normalmente. Alcuni

Examples of this include animals pacing their cages in circles and rocking,

esempi sono gli animali che camminano in cerchio e si dondolano nelle loro gabbie, si mordono le

bar-biting and even self-harm.

sbarre e persino si fanno del male.

And they're so common in captive animals,

E sono così comuni negli animali in cattività che

there's a name for it: zoochosis.

esiste un nome per definirli: zoochosi.

Even zoos with large enclosures cannot fully mimic, or copy,

Persino gli zoo dotati di recinti di grandi dimensioni non riescono a riprodurre o copiare completamente

the natural habitats and open spaces these animals would enjoy in the wild.

gli habitat naturali e gli spazi aperti di cui questi animali godrebbero in natura.

And imagine how a polar bear, evolved for life in the frozen Arctic,

E immaginate come si sentirebbe un orso polare, evolutosi per vivere nell'Artico ghiacciato,

would feel, trapped in a zoo in a much warmer country.

intrappolato in uno zoo di un paese molto più caldo.

Some zoologists have compared zoochosis to human traumas

Alcuni zoologi hanno paragonato la zoochosi ai traumi umani

like post-traumatic stress disorder but say it's even more damaging.

come il disturbo da stress post-traumatico, ma affermano che è ancora più dannosa.

For captive animals,

Per gli animali in cattività,

everything – including the air they breathe – is traumatic.

tutto è traumatico, compresa l'aria che respirano.

We've heard a few arguments for and against keeping animals in zoos.

Abbiamo sentito alcune argomentazioni a favore e contro la detenzione degli animali negli zoo.

What do you think, Neil?

Cosa ne pensi, Neil?

Have you changed your opinion at all?

Hai cambiato idea?

Well, I think there are really strong arguments on both sides,

Beh, penso che ci siano argomenti molto validi da entrambe le parti,

so I'm still not sure, Georgie.

quindi non ne sono ancora sicuro, Georgie.

Well, we know how some of the animals at the Sydney Zoo felt about things

Bene, sappiamo come si sono sentiti alcuni degli animali dello zoo di Sydney,

because they managed to escape!

perché sono riusciti a scappare!

But what was the answer to your question, Neil?

Ma qual è stata la risposta alla tua domanda, Neil?

Well, Georgie, I asked you which animals escaped from a zoo

Bene, Georgie, ti ho chiesto quali animali sono fuggiti da uno zoo

in Sydney, Australia, in 2022.

di Sydney, in Australia, nel 2022.

Was it a) elephants, b) lions, or c) zebras?

Erano a) elefanti, b) leoni o c) zebre?

And I said zebras.

E ho detto zebre.

I'm afraid that was the wrong answer.

Temo che la risposta sia sbagliata.

It was actually lions – how scary!

In realtà erano leoni: che paura!

OK. It's time to recap the vocabulary we've learned.

OK. È il momento di ricapitolare il vocabolario che abbiamo imparato. La

Conservation is the protection of plants, animals,

conservazione è la protezione delle piante, degli animali

and the natural world from human harm.

e del mondo naturale dai danni provocati dall'uomo.

If you are reluctant to do something, you don't want to do it,

Se sei riluttante a fare qualcosa, allora non vuoi farla

or you do it very slowly.

oppure la fai molto lentamente.

The idiom, it takes two to tango, refers to an activity which needs two people

L'espressione idiomatica "per ballare il tango ci vogliono due persone" si riferisce a un'attività che, per avere successo, richiede la

to willingly and actively take part for it to succeed.

partecipazione attiva e volontaria di due persone .

The adjective, abnormal, means different from what would normally be expected,

L'aggettivo anormale significa diverso da ciò che ci si aspetterebbe normalmente,

in a bad way.

in senso negativo.

Zoochosis is a term to describe

Zoochosi è un termine che descrive

the repeated, purposeless behaviour performed by captive animals

il comportamento ripetuto e inutile messo in atto dagli animali in cattività

in response to the stress of being confined, including pacing,

in risposta allo stress della confinamento, tra cui camminare avanti e indietro,

head-bobbing, and swaying.

muovere la testa e ondeggiare.

And finally, if you mimic somebody or something, you imitate it or copy it.

E infine, se imiti qualcuno o qualcosa, lo imiti o lo copi. Ancora una volta

Once again, our six minutes are up, but don't forget we have a worksheet

, i nostri sei minuti sono scaduti, ma non dimenticare che abbiamo un foglio di lavoro

and a quiz that you can use to practise the vocabulary from this episode.

e un quiz che puoi usare per esercitarti con il vocabolario di questa puntata.

Visit bbclearningenglish.com.

Visita bbclearningenglish.com. Per ora arrivederci

Goodbye for now. Goodbye.

. Arrivederci.