Should animals be kept in zoos? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá, aqui é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou o Neil.

And I'm Georgie.

E eu sou Georgie.

In this programme, we're discussing a controversial topic

Neste programa, discutimos um tópico controverso

that often produces strong feelings: should animals be kept in zoos?

que muitas vezes produz sentimentos fortes: os animais devem ser mantidos em zoológicos?

What's your opinion on this debate, Neil?

Qual é a sua opinião sobre esse debate, Neil?

Oh, it's a really difficult question, Georgie.

Ah, é uma pergunta muito difícil, Georgie.

I think there are good scientific reasons for having animals in zoos,

Acredito que existam boas razões científicas para ter animais em zoológicos,

but also, it seems to me a little bit sad and cruel

mas também me parece um pouco triste e cruel que

for wild animals to be locked up.

animais selvagens sejam confinados.

For some, zoos are a good way to teach people about nature

Para alguns, os zoológicos são uma boa maneira de ensinar as pessoas sobre a natureza

and save endangered species from extinction.

e salvar espécies ameaçadas de extinção.

Others think separating animals from their natural habitat is cruel

Outros acham que separar os animais de seu habitat natural é cruel

and unnecessary.

e desnecessário.

Either way, with an estimated 700 million visitors

De qualquer forma, com uma estimativa de 700 milhões de visitantes

every year, zoos remain popular – but are they a good thing?

por ano, os zoológicos continuam populares — mas será que são uma coisa boa?

We'll be debating the pros and cons,

Debateremos os prós e os contras,

as well as learning some useful new words and phrases.

além de aprender algumas palavras e frases novas e úteis.

And remember, you can find all the vocabulary

E lembre-se, você pode encontrar todo o vocabulário

for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

deste programa em nosso site, bbclearningenglish.com.

Now, I have a question for you, Georgie.

Agora, tenho uma pergunta para você, Georgie.

In 2022, five animals escaped from Sydney's Taronga Zoo in Australia,

Em 2022, cinco animais escaparam do Zoológico de Taronga, em Sydney, na Austrália.

but were the escaped animals: a) elephants, b) lions, or c) zebras?

Mas os animais que escaparam eram: a) elefantes, b) leões ou c) zebras?

Hmm. I can imagine zebras running away from the zoo.

Hum. Posso imaginar zebras fugindo do zoológico.

OK. We'll find out the answer at the end of the programme.

OK. Descobriremos a resposta no final do programa. O

Reporter William Lee Adams has been investigating the arguments for

repórter William Lee Adams vem investigando os argumentos a favor

and against keeping animals in zoos with BBC World Service programme,

e contra a manutenção de animais em zoológicos com o programa

What in the World.

What in the World, da BBC World Service.

Here he gives two arguments in favour of zoos:

Aqui ele dá dois argumentos a favor dos zoológicos: a

Education is the primary reason that zoos give for why they should exist.

educação é a principal razão dada pelos zoológicos para que eles existam.

The fact is, school children all over the world are often bussed to zoos.

O fato é que crianças em idade escolar no mundo todo são frequentemente levadas de ônibus para zoológicos.

I remember myself going to see lowland gorillas

Lembro-me de ir ver gorilas das planícies

at Zoo Atlanta every single year.

no Zoológico de Atlanta todo ano.

And the point of this was to introduce us to conservation.

E o objetivo disso era nos apresentar à conservação.

One argument for keeping animals in zoos is to educate people

Um argumento para manter animais em zoológicos é educar as pessoas

about the importance of conservation:

sobre a importância da conservação:

the protection of plants, animals and the natural world from human damage.

a proteção de plantas, animais e do mundo natural contra danos humanos.

A second point is that zoos often invest in research programmes

Um segundo ponto é que os zoológicos geralmente investem em programas de pesquisa

that help endangered animals.

que ajudam animais ameaçados de extinção.

Now as we know, pandas are notoriously reluctant to mate:

Agora, como sabemos, os pandas são notoriamente relutantes em acasalar:

the female pandas have a narrow window of fertility,

as fêmeas têm uma janela de fertilidade estreita,

they're solitary creatures

são criaturas solitárias

and it takes two to tango when it comes to reproduction.

e são necessários dois para dançar o tango quando se trata de reprodução.

But a lot of money in zoos – it goes to, sort of,

Mas muito dinheiro em zoológicos é usado para

find ways to encourage these animals to mate.

encontrar maneiras de encorajar esses animais a acasalar.

A second argument is that zoos protect endangered species

Um segundo argumento é que os zoológicos protegem espécies ameaçadas

from extinction through breeding.

de extinção por meio da reprodução.

William mentions pandas, animals which are reluctant,

William menciona pandas, animais que são relutantes,

meaning slow and unwilling to reproduce.

ou seja, lentos e pouco dispostos a se reproduzir.

Male and female pandas need a little help to make babies,

Pandas machos e fêmeas precisam de um pouco de ajuda para ter filhotes,

and zoos can provide this help.

e os zoológicos podem fornecer essa ajuda.

William uses the idiom, it takes two to tango,

William usa a expressão " é preciso dois para dançar tango"

to describe an activity which needs two people,

para descrever uma atividade que precisa de duas pessoas,

or in this case two pandas, to be willing to make something a success.

ou neste caso dois pandas, para fazer algo dar certo.

Now, let's turn to some of the arguments against zoos with Nikita Dhawan,

Agora, vamos analisar alguns dos argumentos contra os zoológicos com Nikita Dhawan,

a 19-year-old animal-rights activist from India,

uma ativista dos direitos dos animais de 19 anos da Índia,

who spoke to BBC World Service programme,

que falou ao programa

What in the World.

What in the World, do BBC World Service.

I don't think zoos should exist for several reasons,

Não acho que zoológicos devam existir por vários motivos.

the first one being zoos' detrimental impact on both the physical

O primeiro é o impacto prejudicial que eles têm na

and psychological health of animals.

saúde física e psicológica dos animais.

Many studies and research have shown that many animals in zoos

Muitos estudos e pesquisas mostraram que muitos animais em zoológicos

and aquariums display abnormal behaviours like

e aquários apresentam comportamentos anormais, como

head-bobbing, pacing, stereotypical behaviours, signs of mental distress.

balançar a cabeça, andar de um lado para o outro, comportamentos estereotipados e sinais de sofrimento mental.

The second reason, I would say, is

A segunda razão, eu diria, é

that zoos cannot mimic the natural habitat of animals in the wild.

que os zoológicos não conseguem imitar o habitat natural dos animais selvagens.

Nikita argues that being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals

Nikita argumenta que ficar confinado em um zoológico é tão estressante para os animais selvagens

it leads to abnormal behaviour: behaviour that is different, and worse,

que leva a um comportamento anormal: um comportamento diferente, e pior,

from what would normally be expected.

do que seria normalmente esperado.

Examples of this include animals pacing their cages in circles and rocking,

Exemplos disso incluem animais andando em círculos e balançando dentro de suas gaiolas,

bar-biting and even self-harm.

mordendo barras e até mesmo se automutilando.

And they're so common in captive animals,

E são tão comuns em animais em cativeiro que

there's a name for it: zoochosis.

há um nome para isso: zoocose.

Even zoos with large enclosures cannot fully mimic, or copy,

Mesmo zoológicos com grandes recintos não conseguem imitar ou copiar completamente

the natural habitats and open spaces these animals would enjoy in the wild.

os habitats naturais e espaços abertos que esses animais desfrutariam na natureza.

And imagine how a polar bear, evolved for life in the frozen Arctic,

E imagine como um urso polar, que evoluiu para viver no Ártico congelado, se

would feel, trapped in a zoo in a much warmer country.

sentiria preso em um zoológico em um país muito mais quente.

Some zoologists have compared zoochosis to human traumas

Alguns zoólogos compararam a zoocose a traumas humanos,

like post-traumatic stress disorder but say it's even more damaging.

como o transtorno de estresse pós-traumático, mas dizem que ela é ainda mais prejudicial.

For captive animals,

Para animais em cativeiro,

everything – including the air they breathe – is traumatic.

tudo – incluindo o ar que respiram – é traumático.

We've heard a few arguments for and against keeping animals in zoos.

Ouvimos alguns argumentos a favor e contra manter animais em zoológicos.

What do you think, Neil?

O que você acha, Neil?

Have you changed your opinion at all?

Você mudou de opinião?

Well, I think there are really strong arguments on both sides,

Bem, acho que há argumentos muito fortes de ambos os lados,

so I'm still not sure, Georgie.

então ainda não tenho certeza, Georgie.

Well, we know how some of the animals at the Sydney Zoo felt about things

Bem, sabemos como alguns animais do Zoológico de Sydney se sentiram

because they managed to escape!

porque eles conseguiram escapar!

But what was the answer to your question, Neil?

Mas qual foi a resposta para sua pergunta, Neil?

Well, Georgie, I asked you which animals escaped from a zoo

Bem, Georgie, perguntei a você quais animais escaparam de um zoológico

in Sydney, Australia, in 2022.

em Sydney, Austrália, em 2022.

Was it a) elephants, b) lions, or c) zebras?

Foram a) elefantes, b) leões ou c) zebras?

And I said zebras.

E eu disse zebras.

I'm afraid that was the wrong answer.

Receio que essa tenha sido a resposta errada.

It was actually lions – how scary!

Eram realmente leões – que assustador!

OK. It's time to recap the vocabulary we've learned.

OK. É hora de recapitular o vocabulário que aprendemos.

Conservation is the protection of plants, animals,

Conservação é a proteção de plantas, animais

and the natural world from human harm.

e do mundo natural contra danos humanos.

If you are reluctant to do something, you don't want to do it,

Se você está relutante em fazer algo, não quer fazê-lo

or you do it very slowly.

ou o faz muito lentamente.

The idiom, it takes two to tango, refers to an activity which needs two people

A expressão "é preciso dois para dançar tango" se refere a uma atividade que exige a

to willingly and actively take part for it to succeed.

participação ativa e voluntária de duas pessoas para que ela tenha sucesso.

The adjective, abnormal, means different from what would normally be expected,

O adjetivo anormal significa diferente do que normalmente seria esperado,

in a bad way.

no sentido ruim.

Zoochosis is a term to describe

Zoocose é um termo que descreve

the repeated, purposeless behaviour performed by captive animals

o comportamento repetido e sem propósito realizado por animais em cativeiro

in response to the stress of being confined, including pacing,

em resposta ao estresse do confinamento, incluindo andar de um lado para o outro,

head-bobbing, and swaying.

balançar a cabeça e balançar os braços.

And finally, if you mimic somebody or something, you imitate it or copy it.

E, finalmente, se você imita alguém ou alguma coisa, você imita ou copia.

Once again, our six minutes are up, but don't forget we have a worksheet

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram, mas não se esqueça de que temos uma planilha

and a quiz that you can use to practise the vocabulary from this episode.

e um teste que você pode usar para praticar o vocabulário deste episódio.

Visit bbclearningenglish.com.

Visite bbclearningenglish.com.

Goodbye for now. Goodbye.

Adeus por enquanto. Adeus.