How to use 'have something done' - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Chào các cậu! Dan cho BBC Learning English tại đây với Câu hỏi dành cho Người học của tuần này. Tìm hiểu

what it is after this.

nó là gì sau này.

OK! This week's learner question comes from Dayra in Ecuador, who says, can you help me,

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi của học viên tuần này đến từ Dayra ở Ecuador. Người này nói, làm ơn giúp tôi được

please? I don´t understand about the use of have + object + past participle. Well,

không? Tôi không hiểu về việc sử dụng have + tân ngữ + quá khứ phân từ. Chà,

well done for writing to us, Dayra. You can have the answer explained.

làm tốt lắm vì đã viết thư cho chúng tôi, Dayra. Bạn có thể có câu trả lời giải thích.

Have + object + the past participle is called the causative. And we use this structure when

Have + tân ngữ + quá khứ phân từ được gọi là nguyên nhân. Và chúng ta sử dụng cấu trúc này khi

we arrange for someone else to do something for us. Consider this: I cut my hair yesterday

chúng ta sắp xếp để ai đó làm việc gì đó cho chúng ta. Hãy xem xét điều này: Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua

versus I had my hair cut yesterday. In the first example, I did the action. I cut my

so với tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. Trong ví dụ đầu tiên, tôi đã thực hiện hành động. Tôi tự cắt

hair myself. But, in the second sentence – like most people - I had somebody do this for me,

tóc cho mình. Nhưng, trong câu thứ hai - giống như hầu hết mọi người - tôi đã nhờ ai đó làm việc này cho tôi,

because it’s quite difficult to cut your own hair, no?

bởi vì việc tự cắt tóc của bạn khá khó khăn , phải không?

There are lots of common every day actions that happen like this. For example, I had

Có rất nhiều hành động phổ biến hàng ngày xảy ra như thế này. Ví dụ, tôi đã

my car repaired. I had my nails done. I had my shirt cleaned. These are probably things

sửa chữa ô tô của mình. Tôi đã làm móng tay của tôi. Tôi đã giặt áo sơ mi của mình. Đây có lẽ là những thứ

that we pay for every day, but money doesn’t necessarily have to be involved.

mà chúng ta phải trả hàng ngày, nhưng tiền không nhất thiết phải liên quan.

This structure can be used in any tense. All we have to do is change the form of have.

Cấu trúc này có thể được sử dụng ở bất kỳ thì nào. Tất cả những gì chúng ta phải làm là thay đổi hình thức của have.

For example, I’m having my house repainted or tomorrow I’m going to have my dog walked.

Ví dụ, tôi sẽ sơn lại nhà hoặc ngày mai tôi sẽ dắt chó đi dạo.

And in informal contexts we can replace have with get. For example, I’m getting my house

Và trong ngữ cảnh trang trọng, chúng ta có thể thay have bằng get. Ví dụ, tôi đang sơn lại ngôi nhà của mình

repainted. There’s no difference in meaning.

. Không có sự khác biệt về ý nghĩa.

Be careful. Context is very important. Consider the difference: I had my car repaired or I

Hãy cẩn thận. Bối cảnh là rất quan trọng. Hãy xem xét sự khác biệt: Tôi đã sửa xe hoặc

had my car stolen. The structures are exactly the same but the meaning is completely different.

tôi đã bị đánh cắp xe. Các cấu trúc hoàn toàn giống nhau nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

In the first one I paid someone to repair my car. I arranged this. But, in the second

Trong lần đầu tiên tôi trả tiền cho ai đó để sửa xe cho tôi. Tôi đã sắp xếp việc này. Nhưng, trong lần thứ

one, someone did this to me. I didn’t pay them to steal my car. That’s crazy!

hai, ai đó đã làm điều này với tôi. Tôi đã không trả tiền cho họ để ăn cắp chiếc xe của tôi. Thật điên rồ!

I hope that answers your question Dayra. Thank you very much for writing to us. If anybody

Tôi hy vọng rằng câu trả lời cho câu hỏi của bạn Dayra. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu bất kỳ ai

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

khác có câu hỏi về Câu hỏi của người học , bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and the country

Hãy nhớ đặt Câu hỏi dành cho Người học vào ô chủ đề và tên của bạn cũng như quốc gia

where you’re from. We can’t answer every single one, guys, because we just get too

nơi bạn đến. Chúng tôi không thể trả lời từng câu hỏi một, các bạn, bởi vì chúng tôi có quá

many, but we do read all of them. And don’t forget to go to our website: bbclearningenglish.com.

nhiều, nhưng chúng tôi đã đọc tất cả chúng. Và đừng quên truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

That’s it! I’ll see you next time on Learners’ Questions. Bye.

Đó là nó! Tôi sẽ gặp bạn lần sau trên Câu hỏi của Học viên . Từ biệt.