How to use 'have something done' - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

안녕하세요 여러분! 이번 주 학습자 질문과 함께 BBC Learning English의 Dan.

what it is after this.

이 후에 그것이 무엇인지 알아보십시오.

OK! This week's learner question comes from Dayra in Ecuador, who says, can you help me,

좋아요! 이번 주 학습자 질문은 에콰도르의 Dayra가 전하는 질문입니다.

please? I don´t understand about the use of have + object + past participle. Well,

have + object + 과거 분사의 사용에 대해 이해하지 못합니다. 글쎄,

well done for writing to us, Dayra. You can have the answer explained.

우리에게 편지를 써줘서 잘했어, Dayra. 답을 설명할 수 있습니다.

Have + object + the past participle is called the causative. And we use this structure when

Have + 목적어 + 과거 분사를 원인이라고 합니다. 그리고 우리는 다른 사람이 우리를 위해 무언가를 하도록 주선할 때 이 구조를 사용합니다

we arrange for someone else to do something for us. Consider this: I cut my hair yesterday

. 이것을 고려하십시오: 어제 머리를 자른 것과

versus I had my hair cut yesterday. In the first example, I did the action. I cut my

어제 머리를 자른 것. 첫 번째 예에서는 작업을 수행했습니다. 나는

hair myself. But, in the second sentence – like most people - I had somebody do this for me,

머리를 직접 자른다. 하지만 두 번째 문장에서 – 대부분의 사람들처럼 – 나는 누군가 나를 위해 이것을 하도록 했습니다.

because it’s quite difficult to cut your own hair, no?

There are lots of common every day actions that happen like this. For example, I had

이와 같이 발생하는 일상적인 행동이 많이 있습니다. 예를 들어, 나는

my car repaired. I had my nails done. I had my shirt cleaned. These are probably things

내 차를 수리했습니다. 나는 손톱을 다듬었다. 나는 셔츠를 세탁했다. 이것들은 아마도

that we pay for every day, but money doesn’t necessarily have to be involved.

우리가 매일 지불하는 것이지만 돈이 반드시 포함될 필요는 없습니다.

This structure can be used in any tense. All we have to do is change the form of have.

이 구조는 모든 시제에서 사용할 수 있습니다. 우리가 해야 할 일은 have의 형태를 바꾸는 것뿐입니다.

For example, I’m having my house repainted or tomorrow I’m going to have my dog walked.

예를 들어, 나는 집을 다시 칠하거나 내일 내 개를 산책시킬 것입니다.

And in informal contexts we can replace have with get. For example, I’m getting my house

그리고 비공식적 맥락에서 우리는 have를 get으로 바꿀 수 있습니다 . 예를 들어, 저는 집을

repainted. There’s no difference in meaning.

다시 칠하고 있습니다. 의미에는 차이가 없습니다.

Be careful. Context is very important. Consider the difference: I had my car repaired or I

조심하세요. 컨텍스트는 매우 중요합니다. 차를 수리했거나

had my car stolen. The structures are exactly the same but the meaning is completely different.

차를 도난당했습니다. 구조는 완전히 동일하지만 의미는 완전히 다릅니다.

In the first one I paid someone to repair my car. I arranged this. But, in the second

처음에는 누군가에게 차 수리비를 지불했습니다 . 나는 이것을 정리했다. 그런데 두 번째로

one, someone did this to me. I didn’t pay them to steal my car. That’s crazy!

누군가 나에게 이런 짓을 했다. 나는 내 차를 훔치기 위해 그들에게 돈을 지불하지 않았습니다. 그건 미친 짓이야!

I hope that answers your question Dayra. Thank you very much for writing to us. If anybody

귀하의 질문 Dayra에 대한 답변이 되었기를 바랍니다. 편지를 보내주셔서 대단히 감사합니다.

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

다른 사람이 학습자 질문에 대해 질문이 있는 경우 [email protected]로 이메일을 보낼 수 있습니다.

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and the country

제목 상자에 학습자 질문을 입력하고 귀하의 이름과

where you’re from. We can’t answer every single one, guys, because we just get too

출신 국가를 기재하는 것을 잊지 마십시오. 우리는 너무 많이 받기 때문에 모든 질문에 답할 수는 없지만

many, but we do read all of them. And don’t forget to go to our website: bbclearningenglish.com.

모두 읽습니다. 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com도 잊지 마세요.

That’s it! I’ll see you next time on Learners’ Questions. Bye.

그게 다야! 다음 학습자 질문에서 뵙겠습니다 . 안녕.