How to use 'have something done' - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

こんにちは、みんな！ 今週の学習者の質問で、ここで BBC Learning English のダン。

what it is after this.

この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's learner question comes from Dayra in Ecuador, who says, can you help me,

わかった！ 今週の学習者の質問は 、エクアドルの Dayra からのもの

please? I don´t understand about the use of have + object + past participle. Well,

です。 have + 目的語 + 過去分詞の使い方がわかりません。 さて

well done for writing to us, Dayra. You can have the answer explained.

、私たちに手紙を書いてくれてありがとう、デイラ。 答えを説明してもらうことができます。

Have + object + the past participle is called the causative. And we use this structure when

have + 目的語 + 過去分詞を 使役と呼びます。 そして

we arrange for someone else to do something for us. Consider this: I cut my hair yesterday

、誰かが私たちのために何かをしてくれるように手配するとき、私たちはこの構造を使用します . これを考えてみてください

versus I had my hair cut yesterday. In the first example, I did the action. I cut my

。昨日髪を切ったのに対して、昨日髪を切ったのです。 最初の例では、アクションを実行しました。 私は自分で髪を切りました

hair myself. But, in the second sentence – like most people - I had somebody do this for me,

。 しかし、2 番目の文では、 ほとんどの人と同じように

because it’s quite difficult to cut your own hair, no?

、自分で髪を切るのはかなり難しいので、誰かにやってもらいました 。

There are lots of common every day actions that happen like this. For example, I had

このように発生する一般的な日常のアクションがたくさんあります 。 たとえば

my car repaired. I had my nails done. I had my shirt cleaned. These are probably things

、車を修理してもらいました。 ネイルをしてもらいました。 シャツをクリーニングしてもらいました。 これらはおそらく

that we pay for every day, but money doesn’t necessarily have to be involved.

私たちが毎日支払うものですが、必ずしもお金 が関係している必要はありません.

This structure can be used in any tense. All we have to do is change the form of have.

この構造は、どの時制でも使用できます。 私たちがしなければならないことは、have の形を変えることだけです。

For example, I’m having my house repainted or tomorrow I’m going to have my dog walked.

たとえば、家を塗り直し たり、明日犬を散歩させたりします。

And in informal contexts we can replace have with get. For example, I’m getting my house

非公式な文脈では、have を get に置き換えることができます。 たとえば、家を

repainted. There’s no difference in meaning.

塗り直しています。 意味に違いはありません。

Be careful. Context is very important. Consider the difference: I had my car repaired or I

気をつけて。 コンテキストは非常に重要です。 違いを考えてみて ください。車を修理し

had my car stolen. The structures are exactly the same but the meaning is completely different.

てもらったか、車を盗まれましたか。 構造は まったく同じですが、意味はまったく異なります。

In the first one I paid someone to repair my car. I arranged this. But, in the second

最初のものでは、誰かにお金を払って車を修理し てもらいました。 これをアレンジしました。 しかし、2番目の

one, someone did this to me. I didn’t pay them to steal my car. That’s crazy!

ものでは、誰かが私にこれをしました。 私は彼らにお金を払って私の車を盗んだのではありません 。 それはクレイジーです！

I hope that answers your question Dayra. Thank you very much for writing to us. If anybody

それがあなたの質問の答えになることを願っています。 ご連絡いただき ありがとうございます。

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、[email protected] まで メールでお問い合わせください。

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and the country

学習者の質問 を件名ボックスに入力し、名前と出身国を忘れずに入力

where you’re from. We can’t answer every single one, guys, because we just get too

してください。 あまりにも多くの情報を取得しているため、すべてに回答することは

many, but we do read all of them. And don’t forget to go to our website: bbclearningenglish.com.

できませんが、すべてを読んでいます。 そして 、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスすることを忘れないでください。

That’s it! I’ll see you next time on Learners’ Questions. Bye.

それでおしまい！ 次回、学習者の質問でお会いしましょう 。 さよなら。