Covid-19: Drug trial gives hope: BBC News Review

hi everyone welcome to News Review I'm nail in my home studio of course we are

xin chào tất cả mọi người, chào mừng bạn đến với News Review, tôi đang làm móng trong studio tại nhà của mình, tất nhiên chúng tôi đang

in lockdown because of the corona virus outbreak but with me well on the other

bị phong tỏa vì sự bùng phát của vi rút corona nhưng với tôi,

side of London is Catherine hi Catherine

ở phía bên kia của London là Catherine, chào Catherine,

what story have you got for us today well the race is on to find a treatment

hôm nay bạn có câu chuyện gì cho chúng tôi biết? cuộc đua đang diễn ra để tìm ra phương pháp điều trị

for corona virus and scientists in the United States think they might be onto

vi-rút corona và các nhà khoa học ở Hoa Kỳ nghĩ rằng họ có thể đang tìm ra

something okay well let's find out some more about

điều gì đó ổn. Hãy cùng tìm hiểu thêm về

that story from this BBC news report REM deseve is an antiviral that was

câu chuyện đó từ bản tin này của BBC REM deseve là một loại thuốc kháng vi-rút

originally developed as a treatment for Ebola a full clinical trial of more than

ban đầu được phát triển để điều trị cho Ebola một thử nghiệm lâm sàng đầy đủ trên hơn

a thousand people suggests it cuts corona virus symptoms from an average of

một nghìn người cho thấy nó cắt giảm các triệu chứng vi rút corona từ trung bình

15 days down to eleven however the impact on deaths is still not certain

15 ngày xuống còn 11 ngày tuy nhiên tác động đối với số ca tử vong vẫn chưa chắc chắn

and the fine detail is lacking the data has not been published or reviewed by

và dữ liệu chi tiết còn thiếu chưa được công bố hoặc xem xét bởi

independent scientists it means we cannot be convinced of the drugs

các nhà khoa học độc lập, điều đó có nghĩa là chúng ta không thể tin chắc về

effectiveness or usefulness now scientists are saying that the amount of

hiệu quả hoặc tính hữu dụng của thuốc hiện nay các nhà khoa học đang nói rằng

time that people experience kovat 19 symptoms has been reduced from 15 days

thời gian mà mọi người gặp phải các triệu chứng kovat 19 đã giảm từ 15 ngày ys

to 11 by using this drug however this the results have not yet been

đến 11 tuổi bằng cách sử dụng loại thuốc này tuy nhiên kết quả này vẫn chưa được

independently tested so it's a little bit early to start celebrating okay well

thử nghiệm độc lập nên còn hơi sớm để bắt đầu ăn mừng

you have been looking around the various news websites you've picked out some

nhé bạn đã xem qua các trang web tin tức khác nhau bạn đã chọn ra một số

really fantastic vocabulary this week what have you got

từ vựng thực sự tuyệt vời trong tuần này có gì bạn hiểu rồi

we have clear-cut opening the door and show promise clear-cut opening the door

chúng tôi đã mở cửa rõ ràng và thể hiện lời hứa rõ ràng mở cửa

and show promise okay let's have your first headline please yes we'll start

và thể hiện lời hứa được rồi, hãy để tiêu đề đầu tiên của bạn, vâng, chúng tôi sẽ bắt đầu

with BBC news here in the UK and the headline is remedy severe drug has

với tin tức của BBC tại Vương quốc Anh ở đây và tiêu đề là thuốc nghiêm trọng đã

clear-cut power to fight coronavirus clear-cut obvious easy to understand

rõ ràng -cắt sức mạnh để chống lại coronavirus rõ ràng rõ ràng dễ

that's right there are two words in this vocabulary item we've got

hiểu đúng vậy, có hai từ trong mục từ vựng này, chúng tôi đã

clear CLE AR and cut C UT put them together you have clear cut okay all I

rõ ràng CLE AR và cắt C UT đặt chúng lại với nhau bạn có rõ ràng được rồi tất cả những gì tôi

know the word clear I'm not so sure about cut in this instance what is

biết từ rõ ràng tôi' Tôi không chắc chắn lắm về việc cắt trong trường hợp này.

cutting got to do with this well it's quite an idiomatic use of the word cut

Việc cắt có liên quan gì đến điều này. Đó là một cách sử dụng khá thành ngữ của từ cắt,

so we'll start with clear now if something's clear it's very obvious you

vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu làm rõ ngay bây giờ nếu điều gì đó rõ ràng, điều đó rất rõ ràng, bạn

can see it very easily and that's really the sense of this word it's obvious if

có thể thấy nó rất dễ dàng và điều đó thực sự cảm giác của từ này rõ ràng là nếu

you cut something with a very sharp knife it's very straight there's no

bạn cắt một thứ gì đó bằng một con dao rất sắc, nó rất thẳng, không có

ragged edges it's just really clean cut isn't it something that's cut with

cạnh bị rách, nó chỉ là vết cắt thực sự sạch sẽ không phải là thứ gì đó được cắt bằng

something very sharp so this idea that it's obvious and clean there's no doubt

thứ gì đó rất sắc nên ý tưởng này rõ ràng và sạch sẽ không có nghi ngờ gì

if something is clear cut there is no room for doubt there is no room for

nếu có thứ gì đó rõ ràng không có chỗ cho nghi ngờ không có chỗ cho

argument something's very very obvious and you can't disagree with it okay you

tranh luận điều gì đó rất rất rõ ràng và bạn không thể không đồng ý với nó được, bạn

often see this expression used in a sporting context for example you could

thường thấy cụm từ này được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, chẳng hạn như bạn có thể

hear that it was a clear-cut penalty how did the referee miss it yes that's a

nghe thấy rằng đó là một quả phạt đền rõ ràng làm thế nào mà trọng tài bỏ lỡ nó vâng, đó là một

really good example of how to use clear coat when people might be about to argue

ví dụ thực sự tốt về cách sử dụng lớp phủ rõ ràng khi mọi người có thể sắp tranh luận

when you're anticipating people to throw doubt on something you can stop them you

khi bạn dự đoán mọi người sẽ nghi ngờ về điều gì đó bạn có thể ngăn họ lại bạn

can stop this argument before it happens by saying it's clear cut it means

có thể dừng cuộc tranh luận này trước khi nó xảy ra bằng cách nói nó rõ ràng nó có nghĩa là

anybody can see it you can't all you can't disagree now you

bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy nó bạn không thể tất cả những gì bạn không thể không đồng ý bây giờ bạn

can use the word clear-cut in a positive or a negative sense so you can say that

có thể sử dụng từ rõ ràng theo nghĩa tích cực hoặc tiêu cực để bạn có thể nói rằng

this is a clear-cut case of a good treatment for a bottom four Cove in 1900

đây là một trường hợp rõ ràng về một điều tốt điều trị cho bốn dưới cùng Cove vào năm 1900

or you can say it's a clear-cut penalty meaning something bad happened so you

hoặc bạn có thể nói đó là một hình phạt rõ ràng có nghĩa là điều gì đó tồi tệ đã xảy ra nên bạn

can use clear-cut for good things or bad things the key about clear-cut is

có thể sử dụng rõ ràng cho những điều tốt hoặc xấu.

there's no possibility of arguing it's also used often in a negative sense

isn't it so we can hear that something is not clear-cut yes

phải không để chúng ta có thể nghe thấy rằng có điều gì đó không rõ ràng, vâng,

you can say it's not clear-cut if you don't really know if something is

bạn có thể nói điều đó không rõ ràng nếu bạn không thực sự biết liệu điều gì đó

obvious or not obvious there's room for argument there's a possibility of debate

rõ ràng hay không rõ ràng, có chỗ để tranh luận, có khả năng tranh luận,

yeah then you could say it isn't clear-cut so I heard you're thinking of

vâng, vậy thì bạn có thể nói nó không rõ ràng vì vậy tôi nghe nói bạn đang nghĩ đến

becoming a vegetarian meal I was thinking of becoming a vegetarian yes I

việc ăn chay Tôi đang nghĩ đến việc ăn chay vâng

I read a lot of the arguments in favor and there's quite a lot but also there's

tôi đã đọc rất nhiều lập luận ủng hộ và có khá nhiều nhưng cũng có

some debate about how healthy it is so I have to say it's not clear-cut whether

một số tranh luận về cách thức tốt cho sức khỏe nên tôi phải nói rằng không rõ ràng liệu

it's the best thing for the human body yeah it's not clear-cut at all it's

đó có phải là điều tốt nhất cho cơ thể con người hay

fairly clear-cut for the animal was healthiest though that is indeed

clear-cut okay let's have a summary please

không . một bản tóm tắt xin vui lòng

time now for your second headline please Catherine yes we're in the United States

dành thời gian cho tiêu đề thứ hai của bạn xin vui lòng Catherine y là chúng tôi hiện đang ở Hoa

now with MSNBC and the headline is Falchi REM disappear trial is opening

Kỳ với MSNBC và tiêu đề là Thử nghiệm biến mất Falchi REM đang mở ra

the door to possible coronavirus treatments opening the door making

cơ hội cho các phương pháp điều trị bằng coronavirus có thể mở ra cánh cửa làm cho

something possible yes we have three words here opening ope n ing the th e

điều gì đó có thể xảy ra vâng, chúng tôi có ba từ ở đây mở ra mở ra

door opening the door okay well I know what opening a door is but I'm not

cánh cửa mở ra cánh cửa được rồi, tôi biết mở cửa là gì nhưng tôi không

really clear about the connection to this story what's what's opening doors

thực sự hiểu rõ về mối liên hệ với câu chuyện này. mở cửa

got to do with this medical it's quite a zoo Matic but it's not a huge stretch of

có liên quan gì đến y tế này. Nó khá là một sở thú Matic nhưng nó không phải là một

the imagination to work out what we're talking about here if you leave one room

trí tưởng tượng quá lớn để tìm ra cái gì chúng ta đang nói ở đây nếu bạn rời khỏi một căn phòng

and you go through a door you're in another room you you're in a different

và bạn đi qua một cánh cửa, bạn đang ở trong một căn phòng khác, bạn đang ở một nơi khác,

place you're in a new place and when you're in a new place new and different

bạn đang ở một nơi mới và khi bạn ở một nơi mới, mới và khác

things can happen so opening the door is an expression that talks about

mọi thứ có thể xảy ra vì vậy mở cửa là một thành ngữ nói về

possibilities things that might happen next

khả năng những điều có thể xảy ra tiếp theo

usually good opportunities in this case this drug trial is creating

thường là cơ hội tốt trong trường hợp này thử nghiệm thuốc này đang tạo ra

possibilities for coronavirus treatments so if you open the door to something and

khả năng điều trị bằng vi-rút corona vì vậy nếu bạn mở cửa cho điều gì đó

the preposition is to you're creating possibilities for good things usually

và giới từ là to yo Bạn đang tạo ra khả năng cho những điều tốt đẹp, thường thì những điều

good things to happen okay so for example a lot of young people finishing

tốt đẹp sẽ xảy ra. Vì vậy, chẳng hạn, rất nhiều bạn trẻ sau khi tốt nghiệp ra

school will be wondering whether to go to university university can really open

trường sẽ tự hỏi liệu học đại học có thực

the door to job opportunities yes absolutely yes going to you know any

sự mở ra cơ hội việc làm hay không.

further education opens the door to more possibilities in particular with

giáo dục mở ra nhiều khả năng hơn, đặc biệt là với

employment the career prospects okay let's have a summary of that please

việc làm, triển vọng nghề nghiệp được rồi, chúng ta hãy tóm tắt về điều đó

if you are interested in hearing stories about vaccines and medical trials we

nếu bạn muốn nghe những câu chuyện về vắc-xin và thử nghiệm y tế, chúng tôi

have the perfect one for you don't we Catherine we do it was actually mr.

có một điều hoàn hảo cho bạn phải không Catherine, chúng tôi làm điều đó thực sự ông

Fucci again and this time he's talking about a possible vaccine for Ebola so

Fucci một lần nữa và lần này anh ấy đang nói về một loại vắc-xin khả thi cho Ebola, vì vậy

click the link to go to the story ok time now for your final headline yes

hãy nhấp vào liên kết để chuyển đến câu chuyện, bây giờ là lúc dành cho tiêu đề cuối cùng của bạn.

we're still at the United States this time with ABC News the headline is early

trial results for a desappear show promise show promise give an indication

một sự biến mất hiển thị lời hứa hiển thị lời hứa đưa ra một dấu hiệu

of likely success yes another two-word phrase show SH o w promise PR om is e

về khả năng thành công vâng, một cụm từ hai từ khác hiển thị SH o w lời hứa PR om là e

show promise okay well I know what shown me the show means display promise though

hiển thị lời hứa được rồi Tôi biết rõ điều gì đã cho tôi xem chương trình có nghĩa là hiển thị lời hứa mặc dù

promises of word people probably know in a slightly different context as a verb

lời hứa của từ mà mọi người có thể biết một chút bối cảnh khác nhau như một động từ

yes Rob promised to pay back some of those biscuits he's he stole and we're

vâng Rob đã hứa sẽ trả lại một số bánh quy mà anh ấy đã lấy trộm và chúng tôi

still waiting for them it music says he would do something in the future yeah

vẫn đang đợi họ nó âm nhạc nói rằng anh ấy sẽ làm điều gì đó trong tương lai vâng,

this is a slightly different meaning isn't it

đây là một ý nghĩa hơi khác phải không

this is a slightly different meaning but it is related to the future if you

đây là một nghĩa hơi khác một chút nhưng nó liên quan đến tương lai nếu bạn

promise to do something you say that you will do something in the future if

hứa làm điều gì đó bạn nói rằng bạn sẽ làm điều gì đó trong tương lai nếu

usually if something shows promise you can see from what is happening now that

thông thường nếu điều gì đó thể hiện lời hứa bạn có thể thấy từ những gì đang xảy ra hiện tại rằng

the future for this thing will be good good things will happen in the future

tương lai cho điều này sẽ tốt những điều tốt đẹp sẽ xảy ra trong tương lai

so showing promises about what's happening now that indicates a good

vì vậy hãy thể hiện những lời hứa về những gì đang xảy ra hiện tại cho thấy một

result in the future so Neil I believe your daughter likes to play the piano

kết quả tốt trong tương lai vì vậy Neil Tôi tin rằng con gái bạn thích chơi đàn piano

she's learning isn't she she is learning piano yes and she yeah how'd you get on

mà cô ấy đang học phải không cô ấy đang học piano vâng và cô ấy ừ Làm thế nào bạn có thể tiếp tục

with it well she passed her grade one the other day which means that she's

tốt với cô ấy, cô ấy đã vượt qua lớp một vào ngày hôm trước, điều đó có nghĩa là cô ấy đang

showing promise yes so she's going to be good

thể hiện lời hứa, vâng, vì vậy cô ấy sẽ ổn

she's starting now but she's done well in her exam you can see that one day

, cô ấy đang bắt đầu nhưng cô ấy đã hoàn thành tốt bài kiểm tra của mình, bạn có thể thấy rằng một ngày nào đó

Neal she'll be on that stage selling records you can try helping meet her

Neal cô ấy sẽ ở giai đoạn đó bán đĩa bạn có thể thử giúp gặp cô ấy

helping me to retire yes so to show promise or she's very promising is

giúp tôi nghỉ hưu vâng để thể hiện lời hứa hoặc cô ấy rất hứa hẹn là

another way we can say it if somebody or something is promising you can see that

một cách khác chúng ta có thể nói nếu ai đó hoặc điều gì đó hứa hẹn bạn có thể thấy rằng

they're good good things happening now and even better things will happen in

họ đang tốt những điều tốt đẹp đang xảy ra và thậm chí những điều tốt đẹp hơn sẽ xảy ra trong

the future yeah we also hear the expression is show potential yes the

tương lai vâng, chúng tôi cũng nghe thấy cụm từ thể hiện tiềm năng vâng,

synonym would be to show potential yes Oh to have potential okay let's have a

từ đồng nghĩa sẽ là thể hiện tiềm năng vâng Ồ để có tiềm năng được rồi, bây giờ chúng ta hãy

summary of that

tóm tắt về

time now then for a summary of the words we've looked at today please Katherine

thời điểm đó để tóm tắt các từ chúng ta đã nhìn hôm nay làm ơn đi Katherine

yes we had clear-cut which means obvious easy to understand

vâng, chúng tôi đã rõ ràng có nghĩa là rõ ràng dễ hiểu

we had opening the door meaning making something possible and show promise give

chúng tôi đã mở cửa nghĩa là biến điều gì đó thành có thể và thể hiện lời hứa đưa

an indication of likely success I bet you want to test yourself on that

ra dấu hiệu về khả năng thành công Tôi cá là bạn muốn tự kiểm tra

vocabulary and you can do on our website at BBC learning english.com

vốn từ vựng đó và bạn có thể làm trên trang web của chúng tôi tại BBC học tiếng Anh.com

stay safe and join us next week goodbye

giữ an toàn và tham gia cùng chúng tôi vào tuần tới tạm biệt