Covid-19: Drug trial gives hope: BBC News Review

hi everyone welcome to News Review I'm nail in my home studio of course we are

ciao a tutti benvenuti a News Review Sono inchiodato nel mio studio di casa ovviamente siamo

in lockdown because of the corona virus outbreak but with me well on the other

bloccati a causa dell'epidemia di virus corona ma con me dall'altra

side of London is Catherine hi Catherine

parte di Londra c'è Catherine ciao Catherine

what story have you got for us today well the race is on to find a treatment

che storia hai per noi oggi bene il la corsa è iniziata per trovare un trattamento

for corona virus and scientists in the United States think they might be onto

per il virus corona e gli scienziati negli Stati Uniti pensano che potrebbero essere su

something okay well let's find out some more about

qualcosa di ok beh, scopriamo qualcosa in più su

that story from this BBC news report REM deseve is an antiviral that was

quella storia da questo notiziario della BBC REM deseve è un antivirale che è stato

originally developed as a treatment for Ebola a full clinical trial of more than

originariamente sviluppato come trattamento per Ebola uno studio clinico completo su oltre

a thousand people suggests it cuts corona virus symptoms from an average of

mille persone suggerisce che riduce i sintomi del virus corona da una media di

15 days down to eleven however the impact on deaths is still not certain

15 giorni a undici, tuttavia l' impatto sui decessi non è ancora certo

and the fine detail is lacking the data has not been published or reviewed by

e mancano i dettagli precisi i dati non sono stati pubblicati o rivisti da

independent scientists it means we cannot be convinced of the drugs

scienziati indipendenti significa che non possiamo essere convinti

effectiveness or usefulness now scientists are saying that the amount of

dell'efficacia o dell'utilità dei farmaci ora gli scienziati affermano che la quantità di

time that people experience kovat 19 symptoms has been reduced from 15 days

tempo in cui le persone sperimentano i sintomi di kovat 19 è stata ridotta da 15 giorni da anni

to 11 by using this drug however this the results have not yet been

a 11 usando questo farmaco, tuttavia, i risultati non sono stati ancora

independently tested so it's a little bit early to start celebrating okay well

testati in modo indipendente, quindi è un po' presto per iniziare a festeggiare ok, bene, hai

you have been looking around the various news websites you've picked out some

guardato intorno ai vari siti Web di notizie che hai scelto un

really fantastic vocabulary this week what have you got

vocabolario davvero fantastico questa settimana cosa hai hai,

we have clear-cut opening the door and show promise clear-cut opening the door

abbiamo un'apertura chiara della porta e mostra una promessa un'apertura chiara della porta

and show promise okay let's have your first headline please yes we'll start

e mostra una promessa ok, facciamo il tuo primo titolo, per favore, sì, inizieremo

with BBC news here in the UK and the headline is remedy severe drug has

con le notizie della BBC qui nel Regno Unito e il titolo è rimedio grave droga ha

clear-cut power to fight coronavirus clear-cut obvious easy to understand

chiaro -tagliare l'energia per combattere il coronavirus chiaramente ovvio facile da capire

that's right there are two words in this vocabulary item we've got

è giusto ci sono due parole in questo elemento del vocabolario abbiamo

clear CLE AR and cut C UT put them together you have clear cut okay all I

chiaro CHIARO AR e taglia TAGLIO mettili insieme hai chiaro taglio ok tutto quello che

know the word clear I'm not so sure about cut in this instance what is

conosco la parola chiaro I' Non sono così sicuro di tagliare in questo caso cosa ha a che

cutting got to do with this well it's quite an idiomatic use of the word cut

fare il taglio con questo beh è un uso piuttosto idiomatico della parola tagliare

so we'll start with clear now if something's clear it's very obvious you

quindi inizieremo con chiaro ora se qualcosa è chiaro è molto ovvio

can see it very easily and that's really the sense of this word it's obvious if

puoi vederlo molto facilmente e questo è davvero il senso di questa parola è ovvia se

you cut something with a very sharp knife it's very straight there's no

tagli qualcosa con un coltello molto affilato è molto dritto non ci sono

ragged edges it's just really clean cut isn't it something that's cut with

bordi frastagliati è solo un taglio molto netto non è qualcosa che viene tagliato con

something very sharp so this idea that it's obvious and clean there's no doubt

qualcosa di molto affilato quindi questa idea che è ovvio e pulito non c'è dubbio

if something is clear cut there is no room for doubt there is no room for

se qualcosa è netto non c'è spazio per dubbi non c'è spazio per

argument something's very very obvious and you can't disagree with it okay you

discussioni qualcosa è molto molto ovvio e non puoi essere in disaccordo va bene

often see this expression used in a sporting context for example you could

vedi spesso questa espressione usata in un contesto sportivo per esempio potresti

hear that it was a clear-cut penalty how did the referee miss it yes that's a

sentire che era un rigore netto come l'ha mancato l'arbitro sì, questo è

really good example of how to use clear coat when people might be about to argue

davvero un buon esempio di come usare il cappotto trasparente quando le persone potrebbero essere sul punto di litigare

when you're anticipating people to throw doubt on something you can stop them you

quando prevedi che le persone mettano in dubbio qualcosa puoi fermarle

can stop this argument before it happens by saying it's clear cut it means

puoi fermare questa discussione prima che accada dicendo è chiaro significa che

anybody can see it you can't all you can't disagree now you

chiunque può vederlo non puoi tutto non puoi essere in disaccordo ora

can use the word clear-cut in a positive or a negative sense so you can say that

puoi usare la parola chiaro in senso positivo o negativo così puoi dire che

this is a clear-cut case of a good treatment for a bottom four Cove in 1900

questo è un chiaro caso di bene trattamento per gli ultimi quattro Cove nel 1900

or you can say it's a clear-cut penalty meaning something bad happened so you

oppure puoi dire che è una penalità netta che significa che è successo qualcosa di brutto quindi

can use clear-cut for good things or bad things the key about clear-cut is

puoi usare clear-cut per cose buone o cattive la chiave di clear-cut è che

there's no possibility of arguing it's also used often in a negative sense

non c'è possibilità di discutere è anche usato spesso in senso negativo

isn't it so we can hear that something is not clear-cut yes

non è così possiamo sentire che qualcosa non è chiaro sì

you can say it's not clear-cut if you don't really know if something is

puoi dire che non è chiaro se non sai davvero se qualcosa è

obvious or not obvious there's room for argument there's a possibility of debate

ovvio o non ovvio c'è spazio per la discussione c'è una possibilità di dibattito

yeah then you could say it isn't clear-cut so I heard you're thinking of

sì allora tu potrei dire che non è chiaro quindi ho sentito che stai pensando di

becoming a vegetarian meal I was thinking of becoming a vegetarian yes I

diventare un pasto vegetariano stavo pensando di diventare vegetariano sì ho

I read a lot of the arguments in favor and there's quite a lot but also there's

letto molti argomenti a favore e ce ne sono molti ma c'è anche

some debate about how healthy it is so I have to say it's not clear-cut whether

qualche dibattito su come sano è quindi devo dire che non è chiaro se

it's the best thing for the human body yeah it's not clear-cut at all it's

sia la cosa migliore per il corpo umano sì, non è affatto chiaro è

fairly clear-cut for the animal was healthiest though that is indeed

abbastanza chiaro per l'animale era più sano anche se questo è davvero

clear-cut okay let's have a summary please

chiaro ok facciamolo un riepilogo, per favore,

time now for your second headline please Catherine yes we're in the United States

tempo ora per il tuo secondo titolo, per favore Catherine y es siamo negli Stati Uniti

now with MSNBC and the headline is Falchi REM disappear trial is opening

ora con MSNBC e il titolo è Falchi REM scomparire il processo sta aprendo

the door to possible coronavirus treatments opening the door making

la porta a possibili trattamenti per il coronavirus aprendo la porta rendendo

something possible yes we have three words here opening ope n ing the th e

possibile qualcosa sì abbiamo tre parole qui apertura aprendo la

door opening the door okay well I know what opening a door is but I'm not

porta aprendo la porta ok, so cos'è l' apertura di una porta, ma non mi è

really clear about the connection to this story what's what's opening doors

molto chiaro il legame con questa storia, cosa c'entra l'apertura delle porte con

got to do with this medical it's quite a zoo Matic but it's not a huge stretch of

questa visita medica? stiamo

the imagination to work out what we're talking about here if you leave one room

parlando qui se esci da una stanza

and you go through a door you're in another room you you're in a different

e attraversi una porta sei in un'altra stanza sei in un

place you're in a new place and when you're in a new place new and different

posto diverso sei in un posto nuovo e quando sei in un posto nuovo nuovo e diverso

things can happen so opening the door is an expression that talks about

le cose possono accadere quindi aprire la porta è un'espressione che parla di

possibilities things that might happen next

possibilità cose che potrebbero accadere dopo

usually good opportunities in this case this drug trial is creating

di solito buone opportunità in questo caso questa sperimentazione farmacologica sta creando

possibilities for coronavirus treatments so if you open the door to something and

possibilità per i trattamenti per il coronavirus quindi se apri la porta a qualcosa e

the preposition is to you're creating possibilities for good things usually

la preposizione è a te stai creando possibilità per le cose buone di solito le

good things to happen okay so for example a lot of young people finishing

cose buone accadono ok quindi per esempio molti giovani che finiscono la

school will be wondering whether to go to university university can really open

scuola si chiederanno se andare all'università l'università può davvero aprire

the door to job opportunities yes absolutely yes going to you know any

la porta a opportunità di lavoro sì assolutamente sì ti informo

further education opens the door to more possibilities in particular with

ulteriormente l'istruzione apre le porte a maggiori possibilità, in particolare con

employment the career prospects okay let's have a summary of that please

l'occupazione le prospettive di carriera ok facciamo un riassunto per favore

if you are interested in hearing stories about vaccines and medical trials we

se sei interessato ad ascoltare storie su vaccini e sperimentazioni mediche

have the perfect one for you don't we Catherine we do it was actually mr.

abbiamo quello perfetto per te non noi Catherine lo facciamo era in realtà il sig. Di

Fucci again and this time he's talking about a possible vaccine for Ebola so

nuovo Fucci e questa volta sta parlando di un possibile vaccino per l'Ebola, quindi

click the link to go to the story ok time now for your final headline yes

fai clic sul link per andare alla storia ok ora per il tuo titolo finale sì,

we're still at the United States this time with ABC News the headline is early

questa volta siamo ancora negli Stati Uniti con ABC News il titolo è i primi

trial results for a desappear show promise show promise give an indication

risultati della sperimentazione per una scomparsa mostra promessa mostra promessa dà un'indicazione

of likely success yes another two-word phrase show SH o w promise PR om is e

del probabile successo sì un'altra frase di due parole mostra SH o w promessa PR om è e

show promise okay well I know what shown me the show means display promise though

mostra promessa ok bene so cosa mi ha mostrato lo spettacolo significa mostra promessa anche se

promises of word people probably know in a slightly different context as a verb

le promesse di parole le persone probabilmente conoscono in un po' contesto diverso come verbo

yes Rob promised to pay back some of those biscuits he's he stole and we're

sì Rob ha promesso di restituire alcuni di quei biscotti che ha rubato e li stiamo

still waiting for them it music says he would do something in the future yeah

ancora aspettando la musica dice che avrebbe fatto qualcosa in futuro sì

this is a slightly different meaning isn't it

questo è un significato leggermente diverso non è vero

this is a slightly different meaning but it is related to the future if you

questo è un significato leggermente diverso ma è correlato al futuro se

promise to do something you say that you will do something in the future if

prometti di fare qualcosa dici che farai qualcosa in futuro se

usually if something shows promise you can see from what is happening now that

di solito se qualcosa mostra una promessa puoi vedere da ciò che sta accadendo ora che

the future for this thing will be good good things will happen in the future

il futuro per questa cosa andrà bene, in futuro accadranno cose belle,

so showing promises about what's happening now that indicates a good

quindi mostrare promesse su ciò che sta accadendo ora che indica un buon

result in the future so Neil I believe your daughter likes to play the piano

risultato in futuro, quindi Neil, credo che a tua figlia piaccia suonare il piano,

she's learning isn't she she is learning piano yes and she yeah how'd you get on

sta imparando, non è vero, sta imparando a suonare il pianoforte, sì e lei sì come te la sei cavata beh ha

with it well she passed her grade one the other day which means that she's

passato il voto l'altro giorno il che significa che si sta

showing promise yes so she's going to be good

dimostrando promettente sì quindi andrà bene sta

she's starting now but she's done well in her exam you can see that one day

iniziando ora ma ha superato bene l' esame puoi vedere che un giorno

Neal she'll be on that stage selling records you can try helping meet her

Neal lo farà sii su quel palco vendendo dischi puoi provare ad aiutarla a incontrarla

helping me to retire yes so to show promise or she's very promising is

aiutandomi a ritirarmi sì quindi per mostrare la promessa o lei è molto promettente è

another way we can say it if somebody or something is promising you can see that

un altro modo in cui possiamo dirlo se qualcuno o qualcosa è promettente puoi vedere che

they're good good things happening now and even better things will happen in

stanno succedendo cose buone ora e cose ancora migliori accadranno in

the future yeah we also hear the expression is show potential yes the

futuro sì, sentiamo anche l' espressione è mostrare potenziale sì il

synonym would be to show potential yes Oh to have potential okay let's have a

sinonimo sarebbe mostrare potenziale sì Oh avere potenziale ok facciamo un

summary of that

riassunto di quel

time now then for a summary of the words we've looked at today please Katherine

tempo ora allora per un riassunto delle parole che abbiamo guardato oggi, per favore, Katherine,

yes we had clear-cut which means obvious easy to understand

sì, abbiamo avuto chiarezza, il che significa ovvio, facile da capire,

we had opening the door meaning making something possible and show promise give

abbiamo aperto la porta, il che significa rendere possibile qualcosa e mostrare la promessa, dare

an indication of likely success I bet you want to test yourself on that

un'indicazione del probabile successo, scommetto che vuoi metterti alla prova con quel

vocabulary and you can do on our website at BBC learning english.com

vocabolario e puoi farlo sul nostro sito web alla BBC learning english.com

stay safe and join us next week goodbye

stai al sicuro e unisciti a noi la prossima settimana arrivederci