Covid-19: Drug trial gives hope: BBC News Review

hi everyone welcome to News Review I'm nail in my home studio of course we are

hola a todos, bienvenidos a News Review, estoy en el estudio de mi casa, por supuesto,

in lockdown because of the corona virus outbreak but with me well on the other

estamos encerrados debido al brote del virus corona, pero conmigo, bueno, al otro

side of London is Catherine hi Catherine

lado de Londres está Catherine, hola, Catherine,

what story have you got for us today well the race is on to find a treatment

¿qué historia tienes para nosotros hoy? la carrera está en marcha para encontrar un tratamiento

for corona virus and scientists in the United States think they might be onto

para el virus corona y los científicos en los Estados Unidos creen que podrían estar en

something okay well let's find out some more about

algo, está bien, bueno, descubramos un poco más sobre

that story from this BBC news report REM deseve is an antiviral that was

esa historia en este informe de noticias de la BBC REM deseve es un antiviral que se

originally developed as a treatment for Ebola a full clinical trial of more than

desarrolló originalmente como un tratamiento para El ébola, un ensayo clínico completo de más

a thousand people suggests it cuts corona virus symptoms from an average of

de mil personas, sugiere que reduce los síntomas del coronavirus de un promedio de

15 days down to eleven however the impact on deaths is still not certain

15 días a once, sin embargo, el impacto en las muertes aún no es seguro

and the fine detail is lacking the data has not been published or reviewed by

y faltan los detalles finos. Los datos no han sido publicados ni revisados ​​por

independent scientists it means we cannot be convinced of the drugs

científicos independientes significa que no podemos estar convencidos de la

effectiveness or usefulness now scientists are saying that the amount of

efectividad o utilidad de los medicamentos ahora los científicos dicen que la cantidad de

time that people experience kovat 19 symptoms has been reduced from 15 days

tiempo que las personas experimentan los síntomas de kovat 19 se ha reducido de 15 da ys

to 11 by using this drug however this the results have not yet been

a 11 usando este medicamento, sin embargo, los resultados aún no se han

independently tested so it's a little bit early to start celebrating okay well

probado de forma independiente, por lo que es un poco pronto para comenzar a celebrar.

you have been looking around the various news websites you've picked out some

really fantastic vocabulary this week what have you got

we have clear-cut opening the door and show promise clear-cut opening the door

Tienes claro que abre la puerta y muestra la promesa claro que abre la puerta

and show promise okay let's have your first headline please yes we'll start

y muestra la promesa está bien, tengamos tu primer titular, por favor, sí, comenzaremos

with BBC news here in the UK and the headline is remedy severe drug has

con las noticias de la BBC aquí en el Reino Unido y el titular es remedio severo, la droga tiene

clear-cut power to fight coronavirus clear-cut obvious easy to understand

claro -corte el poder para luchar contra el coronavirus claro obvio fácil de entender

that's right there are two words in this vocabulary item we've got

así es hay dos palabras en este elemento de vocabulario tenemos

clear CLE AR and cut C UT put them together you have clear cut okay all I

claro CLARO y corte C UT júntelos tiene claro bien todo lo que

know the word clear I'm not so sure about cut in this instance what is

sé la palabra claro I' No estoy tan seguro de cortar en este caso, qué

cutting got to do with this well it's quite an idiomatic use of the word cut

tiene que ver cortar con esto, bueno, es un uso bastante idiomático de la palabra cortar,

so we'll start with clear now if something's clear it's very obvious you

así que comenzaremos con claro ahora, si algo está claro, es muy obvio,

can see it very easily and that's really the sense of this word it's obvious if

puedes verlo muy fácilmente y eso es realmente el sentido de esta palabra es obvio

you cut something with a very sharp knife it's very straight there's no

si cortas algo con un cuchillo muy afilado es muy recto no hay

ragged edges it's just really clean cut isn't it something that's cut with

bordes irregulares es simplemente un corte muy limpio ¿no es algo que se corta con

something very sharp so this idea that it's obvious and clean there's no doubt

algo muy afilado entonces esta idea de que es obvio y limpio no hay duda

if something is clear cut there is no room for doubt there is no room for

si algo es claro no hay lugar para la duda no hay lugar para la

argument something's very very obvious and you can't disagree with it okay you

discusión algo es muy, muy obvio y no puedes estar en desacuerdo con eso bien, a

often see this expression used in a sporting context for example you could

menudo ves esta expresión utilizada en un contexto deportivo, por ejemplo, podrías

hear that it was a clear-cut penalty how did the referee miss it yes that's a

escuchar que fue un penalti claro ¿Cómo se lo perdió el árbitro? Sí, ese es un

really good example of how to use clear coat when people might be about to argue

muy buen ejemplo de cómo usar una capa transparente cuando las personas podrían estar a punto de discutir

when you're anticipating people to throw doubt on something you can stop them you

cuando anticipa que las personas arrojarán dudas sobre algo, puede detenerlos,

can stop this argument before it happens by saying it's clear cut it means

puede detener esta discusión antes de que suceda diciendo está claro significa que

anybody can see it you can't all you can't disagree now you

cualquiera puede verlo no puedes estar en desacuerdo ahora

can use the word clear-cut in a positive or a negative sense so you can say that

puedes usar la palabra claro en un sentido positivo o negativo para que puedas decir que

this is a clear-cut case of a good treatment for a bottom four Cove in 1900

este es un caso claro de una buena tratamiento para los cuatro inferiores Cove en 1900

or you can say it's a clear-cut penalty meaning something bad happened so you

o puede decir que es una penalización clara que significa que sucedió algo malo, por lo que

can use clear-cut for good things or bad things the key about clear-cut is

puede usar claro para cosas buenas o malas. La clave sobre claro es que

there's no possibility of arguing it's also used often in a negative sense

no hay posibilidad de argumentar que también se usa a menudo en un sentido negativo.

isn't it so we can hear that something is not clear-cut yes

¿No es para que podamos escuchar que algo no está claro? Sí

you can say it's not clear-cut if you don't really know if something is

, puedes decir que no está claro si realmente no sabes si algo es

obvious or not obvious there's room for argument there's a possibility of debate

obvio o no. Hay espacio para la discusión. Existe la posibilidad de debate.

yeah then you could say it isn't clear-cut so I heard you're thinking of

Sí, entonces tú. podría decir que no está claro, así que escuché que estás pensando en

becoming a vegetarian meal I was thinking of becoming a vegetarian yes I

convertirte en una comida vegetariana Estaba pensando en convertirme en vegetariano, sí

I read a lot of the arguments in favor and there's quite a lot but also there's

, leí muchos de los argumentos a favor y hay muchos, pero también hay

some debate about how healthy it is so I have to say it's not clear-cut whether

cierto debate sobre cómo es saludable, así que tengo que decir que no está claro

it's the best thing for the human body yeah it's not clear-cut at all it's

si es lo mejor para el cuerpo humano, sí, no está claro en absoluto, está

fairly clear-cut for the animal was healthiest though that is indeed

bastante claro que el animal era más saludable, aunque eso está

clear-cut okay let's have a summary please

claro, está bien , tengamos un resumen por favor

time now for your second headline please Catherine yes we're in the United States

tiempo ahora para su segundo titular por favor Catherine y es que estamos en los Estados Unidos

now with MSNBC and the headline is Falchi REM disappear trial is opening

ahora con MSNBC y el titular es Falchi REM ensayo de desaparición está abriendo

the door to possible coronavirus treatments opening the door making

la puerta a posibles tratamientos de coronavirus abriendo la puerta haciendo

something possible yes we have three words here opening ope n ing the th e

algo posible sí, tenemos tres palabras aquí abriendo

door opening the door okay well I know what opening a door is but I'm not

abriendo la puerta abriendo la puerta Está bien, sé lo que es abrir una puerta, pero no tengo

really clear about the connection to this story what's what's opening doors

muy claro la conexión con esta historia. ¿Qué

got to do with this medical it's quite a zoo Matic but it's not a huge stretch of

tiene que ver lo que abre puertas con este médico?

the imagination to work out what we're talking about here if you leave one room

estamos hablando aquí si sales de una habitación

and you go through a door you're in another room you you're in a different

y pasas por una puerta estás en otra habitación estás en un

place you're in a new place and when you're in a new place new and different

lugar diferente estás en un lugar nuevo y cuando estás en un lugar nuevo nuevo y diferente

things can happen so opening the door is an expression that talks about

pueden suceder cosas, por lo que abrir la puerta es una expresión que habla de

possibilities things that might happen next

posibilidades, cosas que podrían suceder a continuación,

usually good opportunities in this case this drug trial is creating

generalmente buenas oportunidades, en este caso, este ensayo de medicamentos está creando

possibilities for coronavirus treatments so if you open the door to something and

posibilidades para tratamientos de coronavirus, por lo que si abre la puerta a algo y

the preposition is to you're creating possibilities for good things usually

la preposición es para ti Estás creando posibilidades para

good things to happen okay so for example a lot of young people finishing

que sucedan cosas buenas, generalmente cosas buenas, está bien, por ejemplo, muchos jóvenes que terminan la

school will be wondering whether to go to university university can really open

escuela se preguntarán si ir a la universidad, la universidad realmente puede abrir

the door to job opportunities yes absolutely yes going to you know any

la puerta a oportunidades de trabajo, sí, absolutamente sí, voy a saber

further education opens the door to more possibilities in particular with

más. la educación abre la puerta a más posibilidades, en particular con el

employment the career prospects okay let's have a summary of that please

empleo, las perspectivas de carrera, está bien, hagamos un resumen de eso, por favor,

if you are interested in hearing stories about vaccines and medical trials we

si está interesado en escuchar historias sobre vacunas y ensayos médicos,

have the perfect one for you don't we Catherine we do it was actually mr.

tenemos la perfecta para usted, ¿no, Catherine? en realidad el sr.

Fucci again and this time he's talking about a possible vaccine for Ebola so

Fucci otra vez y esta vez está hablando de una posible vacuna para el ébola, así que

click the link to go to the story ok time now for your final headline yes

haga clic en el enlace para ir a la historia, ahora es hora de su titular final, sí

we're still at the United States this time with ABC News the headline is early

, todavía estamos en los Estados Unidos esta vez con ABC News, el titular son los primeros

trial results for a desappear show promise show promise give an indication

resultados del ensayo para una desaparición mostrar promesa mostrar promesa dar una indicación

of likely success yes another two-word phrase show SH o w promise PR om is e

de éxito probable sí otra frase de dos palabras mostrar MOSTRAR promesa PR om es e

show promise okay well I know what shown me the show means display promise though

mostrar promesa está bien bueno sé lo que me mostró el programa significa mostrar promesa aunque

promises of word people probably know in a slightly different context as a verb

promesas de palabra que la gente probablemente conoce en un poco contexto diferente como verbo

yes Rob promised to pay back some of those biscuits he's he stole and we're

sí, Rob prometió devolver algunas de esas galletas que robó y

still waiting for them it music says he would do something in the future yeah

todavía estamos esperándolos, la música dice que haría algo en el futuro, sí,

this is a slightly different meaning isn't it

este es un significado ligeramente diferente, ¿no

this is a slightly different meaning but it is related to the future if you

es así? significado ligeramente diferente, pero está relacionado con el futuro si

promise to do something you say that you will do something in the future if

prometes hacer algo, dices que harás algo en el futuro si, por lo

usually if something shows promise you can see from what is happening now that

general, si algo promete puedes ver por lo que está sucediendo ahora que

the future for this thing will be good good things will happen in the future

el futuro de esta cosa será bueno , sucederán cosas buenas en el futuro,

so showing promises about what's happening now that indicates a good

por lo que mostrar promesas sobre lo que está sucediendo ahora indica un buen

result in the future so Neil I believe your daughter likes to play the piano

resultado en el futuro, así que Neil, creo que a su hija le gusta tocar el piano

she's learning isn't she she is learning piano yes and she yeah how'd you get on

que está aprendiendo, ¿no es así? Ella está aprendiendo piano, sí y sí. ¿Cómo

with it well she passed her grade one the other day which means that she's

te fue bien? Aprobó la primera calificación el otro día, lo que significa que se

showing promise yes so she's going to be good

muestra prometedora. Sí, entonces será buena. Está

she's starting now but she's done well in her exam you can see that one day

comenzando ahora, pero le ha ido bien en su

Neal she'll be on that stage selling records you can try helping meet her

examen. estar en ese escenario vendiendo discos puedes tratar de ayudarla a conocerla

helping me to retire yes so to show promise or she's very promising is

ayudándome a jubilarme sí así que mostrar promesa o ella es muy prometedora es

another way we can say it if somebody or something is promising you can see that

otra forma de decirlo si alguien o algo es prometedor puedes ver

they're good good things happening now and even better things will happen in

que son buenas cosas buenas que están sucediendo ahora e incluso cosas mejores sucederán en

the future yeah we also hear the expression is show potential yes the

el futuro, sí, también escuchamos que la expresión es mostrar potencial, sí, el

synonym would be to show potential yes Oh to have potential okay let's have a

sinónimo sería mostrar potencial, sí, tener potencial, está bien, hagamos un

summary of that

resumen de ese

time now then for a summary of the words we've looked at today please Katherine

momento ahora, entonces para un resumen de las palabras que hemos mirado hoy, por favor, Katherine,

yes we had clear-cut which means obvious easy to understand

sí, lo tuvimos bien definido, lo que significa que es obvio que es fácil de entender.

we had opening the door meaning making something possible and show promise give

Teníamos que abrir la puerta, lo que significa hacer que algo sea posible y ser prometedor. Da

an indication of likely success I bet you want to test yourself on that

una indicación del éxito probable. Apuesto a que quieres ponerte a prueba con ese

vocabulary and you can do on our website at BBC learning english.com

vocabulario y puedes hacerlo en nuestro sitio web. en BBC learning english.com

stay safe and join us next week goodbye

mantente a salvo y únete a nosotros la semana que viene adiós