Covid-19: Drug trial gives hope: BBC News Review

hi everyone welcome to News Review I'm nail in my home studio of course we are

こんにちはニュースレビューへようこそ 私は自宅のスタジオに釘付けですもちろん

in lockdown because of the corona virus outbreak but with me well on the other

コロナウイルスの発生によりロックダウンさ れていますが、私と一緒にロンドンの反対

side of London is Catherine hi Catherine

側にいるのはキャサリンですこんにちはキャサリン

what story have you got for us today well the race is on to find a treatment

今日はどんな話がありますか コロナウイルス の治療法を見つけるための競争が続いて

for corona virus and scientists in the United States think they might be onto

おり、米国の科学者たちは、 彼らが何か大丈夫かもしれないと考えてい

something okay well let's find out some more about

ます.

that story from this BBC news report REM deseve is an antiviral that was

このBBCのニュースレポートからその話をもう少し調べましょう .REM deseveは、

originally developed as a treatment for Ebola a full clinical trial of more than

もともと エボラ 千人以上の完全な臨床試験は、

a thousand people suggests it cuts corona virus symptoms from an average of

コロナウイルスの症状を平均

15 days down to eleven however the impact on deaths is still not certain

15日から11日に短縮することを示唆していますが、 死亡への影響はまだ定かで

and the fine detail is lacking the data has not been published or reviewed by

はなく、詳細は不足しており、データ は公開またはレビューされていません

independent scientists it means we cannot be convinced of the drugs

独立した科学者 は、薬物の有効性や有用性について確信を持てないことを意味します。

effectiveness or usefulness now scientists are saying that the amount of

現在、 科学者は

time that people experience kovat 19 symptoms has been reduced from 15 days

、人々がコバット 19 の症状を経験する時間が 15 日から減少したと言っています。

to 11 by using this drug however this the results have not yet been

この薬を使用して 11 歳になりましたが、 この結果はまだ

independently tested so it's a little bit early to start celebrating okay well

個別にテストされていないため、 お祝いを始めるのは少し時期

you have been looking around the various news websites you've picked out some

尚早です。

really fantastic vocabulary this week what have you got

わかりました

we have clear-cut opening the door and show promise clear-cut opening the door

私たちは明確にドアを開けて、 約束を示します 明確にドアを開けて

and show promise okay let's have your first headline please yes we'll start

、約束を示し ます わかりました 最初の見出しを付けましょう はい

with BBC news here in the UK and the headline is remedy severe drug has

、ここ英国で BBC ニュースから始めます。

clear-cut power to fight coronavirus clear-cut obvious easy to understand

-コロナウイルスと戦う力をカットする 明確に理解

that's right there are two words in this vocabulary item we've got

するのは簡単です そうです この語彙項目には 2 つの単語があります

clear CLE AR and cut C UT put them together you have clear cut okay all I

明確な CLE AR と カット C UT を 合わせてください 明確なカットがあります わかりました 私は明確な

know the word clear I'm not so sure about cut in this instance what is

言葉を知っています この場合のカットについては

cutting got to do with this well it's quite an idiomatic use of the word cut

よくわかりません。カットとは何の関係があるのでしょうか。 カットという言葉は非常に慣用的な使い方です。その

so we'll start with clear now if something's clear it's very obvious you

ため、何かが明確である場合は、明確にすることから始めます。それは 非常に明白で

can see it very easily and that's really the sense of this word it's obvious if

あり、それは非常に簡単に見ることができます。それは本当に の感覚 この言葉

you cut something with a very sharp knife it's very straight there's no

は、非常に鋭いナイフで何かを切ると明らかです 非常にまっすぐ

ragged edges it's just really clean cut isn't it something that's cut with

です ギザギザのエッジ はありません 本当にきれいにカットされています 非常に鋭いものでカットされたものではない

something very sharp so this idea that it's obvious and clean there's no doubt

ので、この考え は明白できれい

if something is clear cut there is no room for doubt there is no room for

です 何かが 明快 疑いの余地はない 議論の余地はない

argument something's very very obvious and you can't disagree with it okay you

何かは非常に明白 であり、それに異議を唱えることはできない

often see this expression used in a sporting context for example you could

わかりました この表現は スポーツの文脈でよく使われます。

hear that it was a clear-cut penalty how did the referee miss it yes that's a

審判はどうやってそれを見逃したのですか はい、これは、

really good example of how to use clear coat when people might be about to argue

人々が議論しようとしているときにクリアコートを使用する方法の本当に良い例です 人々が

when you're anticipating people to throw doubt on something you can stop them you

何かに疑いを投げかけると予想しているときに、彼らを止めることができます 言う

can stop this argument before it happens by saying it's clear cut it means

ことで、この議論が起こる前に止めることができます それは明確です

anybody can see it you can't all you can't disagree now you

誰もがそれを見ることができることを意味し ます 反対することはでき

can use the word clear-cut in a positive or a negative sense so you can say that

ません 明確な言葉を肯定的 または否定的な意味で使用できるので、

this is a clear-cut case of a good treatment for a bottom four Cove in 1900

これは良いことの明確なケースであると言うことができます ボトムフォーの治療 1900年の入り江

or you can say it's a clear-cut penalty meaning something bad happened so you

または、 何か悪いことが起こったことを意味する明確なペナルティであると言うことができるので

can use clear-cut for good things or bad things the key about clear-cut is

、良いことまたは悪いことのために明確なカットを使用できます 明確なカットについての鍵

there's no possibility of arguing it's also used often in a negative sense

は、否定的な意味でも頻繁に使用されると主張する可能性がないことです

isn't it so we can hear that something is not clear-cut yes

何かが明確ではないことを私たちが聞くことができるようにするためで はないか はい、明確では

you can say it's not clear-cut if you don't really know if something is

ないことを言うことができます 何かが明白かどうか本当にわからない場合は

obvious or not obvious there's room for argument there's a possibility of debate

、議論の余地があり ます 議論の可能性があり

yeah then you could say it isn't clear-cut so I heard you're thinking of

ます ええ、あなたは 明確ではないと言える ので、あなたは菜食主義の食事になることを考えていると聞き

becoming a vegetarian meal I was thinking of becoming a vegetarian yes I

ました 私は菜食主義者になることを 考えていました はい

I read a lot of the arguments in favor and there's quite a lot but also there's

私は賛成の議論をたくさん読みましたが、 かなりたくさんありますが

some debate about how healthy it is so I have to say it's not clear-cut whether

、どのようにするかについてもいくつかの議論があります 健康的だから、それ が人体にとって最良のものかどうかは明確ではないと言わざるを得ない

it's the best thing for the human body yeah it's not clear-cut at all it's

ええ、まったく明確ではありません

fairly clear-cut for the animal was healthiest though that is indeed

動物にとってはかなり明確です 動物にとっては 最も健康的でしたが、それは確かに

clear-cut okay let's have a summary please

明確です わかりました 持っていきましょう 要約をお願い

time now for your second headline please Catherine yes we're in the United States

します 2 番目の見出しを付ける時間をください キャサリン y をお願いします 私たちは

now with MSNBC and the headline is Falchi REM disappear trial is opening

現在、MSNBC と共に米国に滞在しており、見出しは Falchi REM 消失試験です

the door to possible coronavirus treatments opening the door making

可能性のあるコロナウイルス 治療への扉を

something possible yes we have three words here opening ope n ing the th e

door opening the door okay well I know what opening a door is but I'm not

開きます わかり ました ドアを開けるということは知ってい

really clear about the connection to this story what's what's opening doors

ますが、この話との関係についてはよくわかりません

got to do with this medical it's quite a zoo Matic but it's not a huge stretch of

ドアを開けることとこの医療との関係

the imagination to work out what we're talking about here if you leave one room

について ここで話しているのは、ある

and you go through a door you're in another room you you're in a different

部屋を出てドアを通り抜ける 場合 別の部屋にいる 別の

place you're in a new place and when you're in a new place new and different

場所にいる 新しい場所にいる 新しい場所にいるとき

things can happen so opening the door is an expression that talks about

事が起こる可能性があるので、ドアを開けることは可能性 について話す表現です 次に

possibilities things that might happen next

起こるかもしれないこと

usually good opportunities in this case this drug trial is creating

通常は良い機会 この場合、 この薬物試験は

possibilities for coronavirus treatments so if you open the door to something and

コロナウイルス治療の可能性を生み出してい ます。

the preposition is to you're creating possibilities for good things usually

あなた は良いことが起こる可能性を生み出しています。通常は

good things to happen okay so for example a lot of young people finishing

良いことが起こります。 たとえば、

school will be wondering whether to go to university university can really open

学校を卒業した多くの若者は 、大学

the door to job opportunities yes absolutely yes going to you know any

に行くかどうか迷っているでしょう。

further education opens the door to more possibilities in particular with

教育は、特に雇用に関して、より多くの可能性への扉を開きます。

employment the career prospects okay let's have a summary of that please

キャリアの見通しは大丈夫 です。それを要約しましょう。ワクチンや医療試験についての

if you are interested in hearing stories about vaccines and medical trials we

話を聞くことに興味

have the perfect one for you don't we Catherine we do it was actually mr.

があるなら、私たちはあなたにぴったりのものを用意しています。 実際に氏。

Fucci again and this time he's talking about a possible vaccine for Ebola so

フッチさん、今回も エボラのワクチンの可能性について話しているので

click the link to go to the story ok time now for your final headline yes

、リンクをクリックして記事に移動し てください OK では、最後の見出しをご覧ください はい、

we're still at the United States this time with ABC News the headline is early

私たちはまだ米国にいます 今回の ABC ニュースでは、見出しは初期の

trial results for a desappear show promise show promise give an indication

試験結果です a desappear show promise show promise

of likely success yes another two-word phrase show SH o w promise PR om is e

可能性が高い成功の兆候を示す yes 別の 2 語句 show SH o w promise PR om is e

show promise okay well I know what shown me the show means display promise though

show promise ok well I know what show the show means 約束を表示

promises of word people probably know in a slightly different context as a verb

動詞としての異なる文脈

yes Rob promised to pay back some of those biscuits he's he stole and we're

はい ロブは彼が盗んだビスケットのいくつかを返すと約束しました そして私たちは

still waiting for them it music says he would do something in the future yeah

まだそれらを待っています 音楽は彼 が将来何かをするだろうと言います ええ

this is a slightly different meaning isn't it

これは少し違う意味 ですよね

this is a slightly different meaning but it is related to the future if you

意味は少し異なり ますが、未来に関連し

promise to do something you say that you will do something in the future if

ています。何かをすることを約束する場合は、将来何かをすると言います。

usually if something shows promise you can see from what is happening now that

通常、何かが約束を示している場合は、 今起こっていることから、このことの未来を知ることができます。

the future for this thing will be good good things will happen in the future

将来良いことが起こるので、

so showing promises about what's happening now that indicates a good

今起こっていることについて約束を示す

result in the future so Neil I believe your daughter likes to play the piano

ことは、将来の良い結果を示しているので、ニールは あなたの娘さんが習っているピアノを弾くのが好きだと思います.

she's learning isn't she she is learning piano yes and she yeah how'd you get on

彼女は ピアノを習っています. どうやってうまくやっていけましたか彼女は先日成績を上げました。

with it well she passed her grade one the other day which means that she's

つまり、彼女は

showing promise yes so she's going to be good

約束を示しているということです。だから彼女はうまくいくでしょ

she's starting now but she's done well in her exam you can see that one day

う。彼女は今始めてい ますが、彼女は試験でうまくやってい

Neal she'll be on that stage selling records you can try helping meet her

ます。いつかニールはそうなるでしょう。 ステージに上がって レコードを販売する 彼女に会うのを手伝ってみることができる

helping me to retire yes so to show promise or she's very promising is

私が引退するのを手伝ってくれる はい だから約束を示す、 または彼女は非常に有望

another way we can say it if somebody or something is promising you can see that

である 誰かまたは何かが約束している場合、それは別の言い方で 言えます

they're good good things happening now and even better things will happen in

将来はさらに良いことが起こるでしょう

the future yeah we also hear the expression is show potential yes the

表現は show potential です

synonym would be to show potential yes Oh to have potential okay let's have a

はい 同義語は show potential です はい 可能性を示すことです はい

summary of that

time now then for a summary of the words we've looked at today please Katherine

をみました 今日はキャサリンをお願いし

yes we had clear-cut which means obvious easy to understand

ます はい、私たちは明確であることを意味します 明らか に理解しやすいことを意味します

we had opening the door meaning making something possible and show promise give

私たちはドアを開けたことを意味し ます 何かを可能にし、約束

an indication of likely success I bet you want to test yourself on that

を示します 成功の可能性を示します 私は あなたがその語彙で自分自身をテストしたいと思うに違いありません、

vocabulary and you can do on our website at BBC learning english.com

そしてあなたは私たちのウェブサイトでそれを行うことができます BBC learning english.com で

stay safe and join us next week goodbye

安全を確保し、来週お会いしましょう。