Covid-19: Drug trial gives hope: BBC News Review

hi everyone welcome to News Review I'm nail in my home studio of course we are

oi a todos bem-vindos ao News Review Estou pregando no meu home studio é claro que estamos

in lockdown because of the corona virus outbreak but with me well on the other

confinados por causa do surto do vírus corona mas comigo bem do outro

side of London is Catherine hi Catherine

lado de Londres está Catherine oi Catherine

what story have you got for us today well the race is on to find a treatment

que história você tem para nós hoje bem o a corrida está em andamento para encontrar um tratamento

for corona virus and scientists in the United States think they might be onto

para o vírus corona e os cientistas nos Estados Unidos acham que podem estar no

something okay well let's find out some more about

caminho certo, bem, vamos descobrir um pouco mais sobre

that story from this BBC news report REM deseve is an antiviral that was

essa história nesta reportagem da BBC REM deseve é ​​um antiviral que foi

originally developed as a treatment for Ebola a full clinical trial of more than

originalmente desenvolvido como um tratamento para Ebola um ensaio clínico completo com mais de

a thousand people suggests it cuts corona virus symptoms from an average of

mil pessoas sugere que reduz os sintomas do vírus corona de uma média de

15 days down to eleven however the impact on deaths is still not certain

15 dias para onze, no entanto, o impacto nas mortes ainda não é certo

and the fine detail is lacking the data has not been published or reviewed by

e faltam detalhes finos, os dados não foram publicados ou revisados ​​por

independent scientists it means we cannot be convinced of the drugs

cientistas independentes, isso significa que não podemos estar convencidos da

effectiveness or usefulness now scientists are saying that the amount of

eficácia ou utilidade das drogas agora os cientistas estão dizendo que a quantidade de

time that people experience kovat 19 symptoms has been reduced from 15 days

tempo que as pessoas experimentam kovat 19 sintomas foi reduzida de 15 da ys

to 11 by using this drug however this the results have not yet been

a 11 usando esta droga, no entanto, os resultados ainda não foram

independently tested so it's a little bit early to start celebrating okay well

testados independentemente, então é um pouco cedo para começar a comemorar.

you have been looking around the various news websites you've picked out some

really fantastic vocabulary this week what have you got

você tem

we have clear-cut opening the door and show promise clear-cut opening the door

nós temos claramente abrindo a porta e mostrando a promessa clara abrindo a porta

and show promise okay let's have your first headline please yes we'll start

e mostrando a promessa ok vamos ter sua primeira manchete por favor sim vamos começar

with BBC news here in the UK and the headline is remedy severe drug has

com notícias da BBC aqui no Reino Unido e a manchete é remédio para drogas severas

clear-cut power to fight coronavirus clear-cut obvious easy to understand

claro - cortar poder para combater o coronavírus claro óbvio fácil de entender

that's right there are two words in this vocabulary item we've got

isso mesmo há duas palavras neste item de vocabulário temos

clear CLE AR and cut C UT put them together you have clear cut okay all I

claro CLE AR e corte C UT junte-os você tem um corte claro ok tudo que eu

know the word clear I'm not so sure about cut in this instance what is

sei a palavra claro eu' não tenho tanta certeza sobre cortar neste caso o que

cutting got to do with this well it's quite an idiomatic use of the word cut

cortar tem a ver com isso bem é um uso bastante idiomático da palavra cortar

so we'll start with clear now if something's clear it's very obvious you

então vamos começar com claro agora se algo estiver claro é muito óbvio você

can see it very easily and that's really the sense of this word it's obvious if

pode ver com muita facilidade e isso é realmente o sentido de esta palavra é óbvia se

you cut something with a very sharp knife it's very straight there's no

você cortar algo com uma faca muito afiada é muito reta não há

ragged edges it's just really clean cut isn't it something that's cut with

bordas irregulares é apenas um corte bem limpo não é algo que é cortado com

something very sharp so this idea that it's obvious and clean there's no doubt

algo muito afiado então esta ideia de que é óbvio e limpo não há dúvida

if something is clear cut there is no room for doubt there is no room for

se algo é claro não há espaço para dúvidas não há espaço para

argument something's very very obvious and you can't disagree with it okay you

argumentos algo é muito óbvio e você não pode discordar disso ok você costuma

often see this expression used in a sporting context for example you could

ver essa expressão usada em um contexto esportivo por exemplo você pode

hear that it was a clear-cut penalty how did the referee miss it yes that's a

ouvir que foi um pênalti claro como o árbitro errou sim, esse é um

really good example of how to use clear coat when people might be about to argue

exemplo muito bom de como usar casaco transparente quando as pessoas estão prestes a discutir

when you're anticipating people to throw doubt on something you can stop them you

can stop this argument before it happens by saying it's clear cut it means

é claro significa que

anybody can see it you can't all you can't disagree now you

qualquer um pode ver você não pode tudo você não pode discordar agora você

can use the word clear-cut in a positive or a negative sense so you can say that

pode usar a palavra claro em um sentido positivo ou negativo então você pode dizer que

this is a clear-cut case of a good treatment for a bottom four Cove in 1900

este é um caso claro de um bom tratamento para um dos quatro últimos Cove em 1900

or you can say it's a clear-cut penalty meaning something bad happened so you

ou você pode dizer que é uma penalidade clara significando que algo ruim aconteceu então você

can use clear-cut for good things or bad things the key about clear-cut is

pode usar clara para coisas boas ou ruins a chave sobre clara é que

there's no possibility of arguing it's also used often in a negative sense

não há possibilidade de argumentar também é usado frequentemente em um sentido negativo

isn't it so we can hear that something is not clear-cut yes

não é para que possamos ouvir que algo não é claro sim

you can say it's not clear-cut if you don't really know if something is

você pode dizer que não é claro se você realmente não sabe se algo é

obvious or not obvious there's room for argument there's a possibility of debate

óbvio ou não é óbvio há espaço para discussão há uma possibilidade de debate

yeah then you could say it isn't clear-cut so I heard you're thinking of

sim então você poderia dizer que não é claro, então ouvi dizer que você está pensando em

becoming a vegetarian meal I was thinking of becoming a vegetarian yes I

se tornar uma refeição vegetariana. Eu estava pensando em me tornar um vegetariano.

I read a lot of the arguments in favor and there's quite a lot but also there's

some debate about how healthy it is so I have to say it's not clear-cut whether

saudável é, então eu tenho que dizer que não é claro se

it's the best thing for the human body yeah it's not clear-cut at all it's

é a melhor coisa para o corpo humano sim, não é nada claro é

fairly clear-cut for the animal was healthiest though that is indeed

bastante claro para o animal era mais saudável embora isso seja realmente

clear-cut okay let's have a summary please

claro ok vamos ver um resumo por favor

time now for your second headline please Catherine yes we're in the United States

tempo agora para o seu segundo título por favor Catherine y es estamos nos Estados Unidos

now with MSNBC and the headline is Falchi REM disappear trial is opening

agora com MSNBC e a manchete é Falchi REM desaparecer julgamento está abrindo

the door to possible coronavirus treatments opening the door making

a porta para possíveis tratamentos de coronavírus abrindo a porta tornando

something possible yes we have three words here opening ope n ing the th e

algo possível sim, temos três palavras aqui abrindo abrindo a

door opening the door okay well I know what opening a door is but I'm not

porta abrindo a porta bem, eu sei o que é abrir uma porta, mas não estou

really clear about the connection to this story what's what's opening doors

muito certo sobre a conexão com esta história o que é que abrir portas

got to do with this medical it's quite a zoo Matic but it's not a huge stretch of

tem a ver com este médico é um zoológico, mas não é um grande esforço de

the imagination to work out what we're talking about here if you leave one room

imaginação descobrir o que estamos falando aqui se você sai de uma sala

and you go through a door you're in another room you you're in a different

e passa por uma porta você está em outra sala você está em um

place you're in a new place and when you're in a new place new and different

lugar diferente você está em um novo lugar e quando você está em um novo lugar novo e diferente

things can happen so opening the door is an expression that talks about

as coisas podem acontecer então abrir a porta é uma expressão que fala sobre

possibilities things that might happen next

possibilidades coisas que podem acontecer a seguir

usually good opportunities in this case this drug trial is creating

geralmente boas oportunidades neste caso este teste de medicamento está criando

possibilities for coronavirus treatments so if you open the door to something and

possibilidades para tratamentos de coronavírus então se você abrir a porta para algo e

the preposition is to you're creating possibilities for good things usually

a preposição for para você você está criando possibilidades para coisas boas geralmente

good things to happen okay so for example a lot of young people finishing

coisas boas acontecerem ok então por exemplo muitos jovens terminando a

school will be wondering whether to go to university university can really open

escola estarão se perguntando se ir para a universidade a universidade pode realmente abrir

the door to job opportunities yes absolutely yes going to you know any

a porta para oportunidades de emprego sim absolutamente sim indo para você saber

further education opens the door to more possibilities in particular with

mais educação abre a porta para mais possibilidades em particular com

employment the career prospects okay let's have a summary of that please

emprego as perspectivas de carreira ok vamos fazer um resumo disso por favor

if you are interested in hearing stories about vaccines and medical trials we

se você estiver interessado em ouvir histórias sobre vacinas e ensaios médicos

have the perfect one for you don't we Catherine we do it was actually mr.

temos o perfeito para você não é Catherine nós temos foi na verdade sr.

Fucci again and this time he's talking about a possible vaccine for Ebola so

Fucci novamente e desta vez ele está falando sobre uma possível vacina para o Ebola então

click the link to go to the story ok time now for your final headline yes

clique no link para ir para a história ok hora agora para sua manchete final sim

we're still at the United States this time with ABC News the headline is early

ainda estamos nos Estados Unidos desta vez com a ABC News a manchete é os

trial results for a desappear show promise show promise give an indication

resultados do teste inicial para a desaparecer mostrar promessa mostrar promessa dar uma indicação

of likely success yes another two-word phrase show SH o w promise PR om is e

do provável sucesso sim outra frase de duas palavras mostrar MOSTRE promessa PR om é

show promise okay well I know what shown me the show means display promise though

mostrar promessa ok bem eu sei o que me mostrou o show significa promessa de exibição embora

promises of word people probably know in a slightly different context as a verb

promessas de palavras as pessoas provavelmente conheçam um pouco contexto diferente como um verbo

yes Rob promised to pay back some of those biscuits he's he stole and we're

sim Rob prometeu pagar de volta alguns daqueles biscoitos que ele roubou e

still waiting for them it music says he would do something in the future yeah

ainda estamos esperando por eles a música diz que ele faria algo no futuro sim

this is a slightly different meaning isn't it

este é um significado ligeiramente diferente não é isso

this is a slightly different meaning but it is related to the future if you

é um significado ligeiramente diferente, mas está relacionado ao futuro se você

promise to do something you say that you will do something in the future if

prometer fazer algo você diz que fará algo no futuro se

usually if something shows promise you can see from what is happening now that

geralmente se algo prometer você pode ver pelo que está acontecendo agora que

the future for this thing will be good good things will happen in the future

o futuro para esta coisa vai ser bom coisas boas vão acontecer no futuro

so showing promises about what's happening now that indicates a good

então mostrar promessas sobre o que está acontecendo agora indica um bom

result in the future so Neil I believe your daughter likes to play the piano

resultado no futuro então Neil eu acredito que sua filha gosta de tocar piano

she's learning isn't she she is learning piano yes and she yeah how'd you get on

ela está aprendendo não é ela ela está aprendendo piano sim e ela sim como você se saiu

with it well she passed her grade one the other day which means that she's

bem ela passou de ano outro dia o que significa que ela está

showing promise yes so she's going to be good

prometendo sim então ela vai se sair bem

she's starting now but she's done well in her exam you can see that one day

ela está começando agora mas ela se saiu bem no exame você pode ver que um dia

Neal she'll be on that stage selling records you can try helping meet her

Neal ela vai estar naquele palco vendendo discos você pode tentar ajudar a conhecê-la

helping me to retire yes so to show promise or she's very promising is

ajudando-me a me aposentar sim então para mostrar promessa ou ela é muito promissora é

another way we can say it if somebody or something is promising you can see that

outra maneira de dizer isso se alguém ou algo está prometendo você pode ver que

they're good good things happening now and even better things will happen in

são boas coisas boas acontecendo agora e coisas ainda melhores acontecerão

the future yeah we also hear the expression is show potential yes the

no futuro sim, também ouvimos a expressão é mostrar potencial sim o

synonym would be to show potential yes Oh to have potential okay let's have a

sinônimo seria mostrar potencial sim Oh ter potencial ok vamos fazer um

summary of that

resumo daquele

time now then for a summary of the words we've looked at today please Katherine

tempo agora então para um resumo das palavras que temos olhou para hoje, por favor, Katherine,

yes we had clear-cut which means obvious easy to understand

sim, tínhamos clareza, o que significa óbvio, fácil de entender,

we had opening the door meaning making something possible and show promise give

tínhamos aberto a porta, o que significa tornar algo possível e mostrar promessas, dar

an indication of likely success I bet you want to test yourself on that

uma indicação do provável sucesso, aposto que você quer se testar nesse

vocabulary and you can do on our website at BBC learning english.com

vocabulário e pode fazê-lo em nosso site na BBC learning english.com

stay safe and join us next week goodbye

fique seguro e junte-se a nós na próxima semana adeus