Everybody's Talking About... #TrumpKim

Hi guys! I'm Charlene from BBC Learning English. It's just been announced that United

Chào các cậu! Tôi là Charlene từ BBC Learning English. Vừa có thông báo rằng

States President Trump and the North Korean leader Kim Jong-un are going to meet face-to-face.

Tổng thống Hoa Kỳ Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un sẽ gặp mặt trực tiếp.

The meeting is due to happen in the next few weeks and if it goes ahead, it will

Cuộc gặp sẽ diễn ra trong vài tuần tới và nếu diễn ra, đây sẽ

be the first ever meeting between the leaders of the two countries. Everybody's talking

là cuộc gặp đầu tiên giữa các nhà lãnh đạo của hai nước. Mọi người đang nói

about it, and I'm asking three questions to find out the actual words people are saying.

về nó, và tôi đang hỏi ba câu hỏi để tìm ra những từ thực sự mà mọi người đang nói.

Question one. Are you surprised that these two leaders are going to meet?

Câu hỏi một. Bạn có ngạc nhiên khi hai nhà lãnh đạo này sắp gặp nhau không?

Yes, definitely. I'm surprised that they've agreed to meet.

Vâng chắc chắn. Tôi ngạc nhiên là họ đã đồng ý gặp nhau.

No, I'm not surprised about that because they are leaders, so they have to meet, like, it

Không, tôi không ngạc nhiên về điều đó bởi vì họ là những người lãnh đạo, vì vậy họ phải gặp nhau, giống như,

has to be done, I think - I guess.

nó phải được thực hiện, tôi nghĩ - tôi đoán vậy.

Yeah, I am quite surprised, yeah, I didn't think it would happen.

Vâng, tôi khá ngạc nhiên, vâng, tôi không nghĩ rằng nó sẽ xảy ra.

Where do you think the meeting should happen?

Bạn nghĩ cuộc họp nên diễn ra ở đâu?

I think maybe in Europe, because it's in the middle of these two countries.

Tôi nghĩ có lẽ ở Châu Âu, vì nó ở giữa hai quốc gia này.

I think it should take place somewhere neutral, possibly in Seoul in South Korea.

Tôi nghĩ nó nên diễn ra ở đâu đó trung lập, có thể là ở Seoul, Hàn Quốc.

Maybe on a neutral territory, maybe even UK, yeah neutral, definitely; not the States,

Có thể trên một lãnh thổ trung lập, thậm chí có thể là Vương quốc Anh, vâng, chắc chắn là trung lập; không phải Hoa Kỳ,

and not North or even South Korea.

và không phải Bắc hay thậm chí Nam Triều Tiên.

What do you think the outcome of this meeting will be?

Bạn nghĩ kết quả của cuộc họp này sẽ là gì?

I think it's difficult to say what the outcome will be, with the two personalities involved.

Tôi nghĩ thật khó để nói kết quả sẽ ra sao, với sự tham gia của hai nhân cách.

I don't think anything will be decided. Neither of them listen - they just talk.

Tôi không nghĩ rằng bất cứ điều gì sẽ được quyết định. Không ai trong số họ lắng nghe - họ chỉ nói chuyện.

Hopefully, they'll come together over the next few years, few decades... so generally

Hi vọng vài năm, vài chục năm nữa họ sẽ xích lại gần nhau... nói chung

a bit of reconciliation between the two countries.

là đôi chút hòa giải giữa hai nước.

So there you go: Everybody's talking about #TrumpKim and now you can too! There's a quick recap

Vì vậy, bạn thấy đấy: Mọi người đang nói về #TrumpKim và bây giờ bạn cũng có thể làm được! Sẽ có một bản tóm tắt

coming up in just a second - but don't forget you can find out lots more about this topic at BBC

nhanh trong giây lát - nhưng đừng quên bạn có thể tìm hiểu thêm về chủ đề này tại BBC

Learning English dot com, or, find us on and you can also find us on Facebook, Twitter, Instagram

Learning English dot com, hoặc tìm chúng tôi trên và bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube - and get talking! See you next time!

và YouTube - và nói chuyện! Hẹn gặp lại bạn lần sau !