Comparatives: The Grammar Gameshow Episode 15

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào, và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

This is my game show.

Đây là game show của tôi.

There are many like it, but this one is mine.

Có nhiều cái giống nó, nhưng cái này là của tôi.

And of course let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello, everyone!

Chào mọi người!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Tối nay, chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về… phép

Comparatives!

so sánh!

Those useful words and expressions

Những từ và cụm từ hữu ích

for measuring one thing against another!

để đo lường thứ này với thứ khác!

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hello, all.

Chào mọi người.

My name’s Selene!

Tên tôi là Selene!

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

It’s nice to meet you. I’m June!

Thật vui được gặp bạn. Tôi là tháng sáu!

Great!

Tuyệt quá!

Nice to see you again, Selene.

Rất vui được gặp lại bạn, Selene.

How are you feeling?

Bạn cảm thấy thế nào?

I’m doing OK.

Tôi làm tốt.

Why?

Tại sao?

Well, you know… that...

Chà, bạn biết đấy...

tragic accident that happened to Mark.

vụ tai nạn thảm khốc đó đã xảy ra với Mark.

Oh, Mark!

Ôi, Mark!

Why? Why?

Tại sao? Tại sao?

Well, just don’t think about him, and you’ll be fine.

Chà, đừng nghĩ về anh ấy, và bạn sẽ ổn thôi.

It’s only true love,

Đó chỉ là tình yêu đích thực,

it’s not that important.

điều đó không quan trọng.

OK. Let’s get going,

ĐƯỢC RỒI. Hãy bắt đầu

and don’t forget

và đừng quên

you can play along at home too.

bạn cũng có thể chơi cùng ở nhà.

Now, our first round is a grid round.

Bây giờ, vòng đầu tiên của chúng tôi là một vòng lưới.

Look at this grid and choose a number.

Nhìn vào lưới này và chọn một số.

Then use the revealed word to make a comparative

Sau đó sử dụng từ được tiết lộ để so sánh

about someone in this room.

về một người nào đó trong căn phòng này.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

On your marks…

Trên nhãn hiệu của bạn…

Oh!

Oh!

Sorry!

Xin lỗi!

I shouldn’t have said that!

Tôi không nên nói điều đó!

Selene, you can go first.

Selene, bạn có thể đi trước.

I’ll have number three, please.

Tôi sẽ có số ba, xin vui lòng.

Brainless!

Không có não!

Oh…

Oh…

Oh, my…

Oh, my…

Will is…

Will là…

June is more brainless than I am.

June còn ngu hơn tôi.

Correct!

Chính xác!

Ouch!

Ôi!

June!

Tháng sáu!

Time for revenge! Choose a number.

Thời gian để trả thù! Chọn một số.

I’ll take number one.

Tôi sẽ lấy số một.

Fat!

Mập mạp!

Selene is fatter than me.

Selene béo hơn tôi.

Correct!

Chính xác!

Are you going to take that?

Bạn sẽ lấy cái đó chứ?

Quick, choose a number!

Nhanh tay chọn số nào!

I choose six.

Tôi chọn sáu.

Ugly!

Xấu xí!

June is uglier than I am.

June xấu hơn tôi.

Correct!

Chính xác!

How dare she!

Sao cô ta dám!

She’s gone mad with grief!

Cô ấy phát điên lên vì đau buồn!

Go on, get her back!

Tiếp tục, đưa cô ấy trở lại!

I’ll choose number two, please.

Tôi sẽ chọn số hai, xin vui lòng.

Bad!

Xấu!

Selene is a worse person than I am.

Selene là một người tồi tệ hơn tôi.

Correct!

Chính xác!

Don’t we all know it.

Không phải tất cả chúng ta đều biết điều đó sao.

That’s why Mark left.

Đó là lý do tại sao Mark rời đi.

Don’t think about him, Selene!

Đừng nghĩ về anh ấy, Selene!

Number four!

Số bốn!

Handsome.

Đẹp trai.

Will

is handsomer than everyone…

Will đẹp trai hơn tất cả mọi người…

Correct!

Chính xác!

That’s the kind of spirit we need.

Đó là loại tinh thần mà chúng ta cần.

…except

…ngoại trừ

Mark.

Mark.

Whoa!

Ái chà!

Factually incorrect there.

Thực tế không chính xác ở đó.

Minus 1 point.

Trừ 1 điểm.

Leslie?

Leslie?

Comparatives are adjectives

So sánh hơn là những tính từ

that allow us to compare two or more things.

cho phép chúng ta so sánh hai hoặc nhiều thứ.

To make one, modify an adjective.

Để làm một, sửa đổi một tính từ.

If it has one syllable, add ‘ER’.

Nếu nó có một âm tiết, hãy thêm 'ER'.

If it has two syllables, it may take 'ER' or 'more' or both!

Nếu nó có hai âm tiết, nó có thể là 'ER' hoặc 'more' hoặc cả hai!

Check a dictionary.

Kiểm tra từ điển.

If it has three syllables or greater, we add ‘more’.

Nếu nó có ba âm tiết trở lên, chúng tôi thêm 'more'.

Lastly,

Cuối cùng,

the third type is irregular, such as ‘good’ and ‘bad’.

loại thứ ba là bất quy tắc, chẳng hạn như 'tốt' và 'xấu'.

And don’t forget to use ‘than’!

Và đừng quên sử dụng 'than'!

Well done! Twenty points each,

Làm tốt! Mỗi người hai mươi điểm,

minus the one Selene lost.

trừ đi một điểm mà Selene đã thua.

I’ll just mark that down.

Tôi sẽ chỉ đánh dấu nó xuống.

Oh sorry…

Ôi xin lỗi…

poor choice of words.

lựa chọn từ ngữ kém.

On to our second round,

Vào vòng thứ hai của chúng tôi, tính từ

one syllable and

một âm tiết và

two syllable adjectives ending in ‘Y’,

hai âm tiết kết thúc bằng 'Y', hãy

change their spelling when they become comparatives.

thay đổi cách viết của chúng khi chúng trở thành dạng so sánh hơn.

Which of these comparative spelling rules is incorrect?

Quy tắc chính tả so sánh nào sai?

Basic adjective + ‘ER’

Tính từ cơ bản + 'ER'

Ends in ‘E’: + ‘R’

Kết thúc bằng 'E': + 'R'

Ends in vowel consonant:

Kết thúc bằng phụ âm nguyên âm: Phụ

Double consonant + ‘ER’

âm kép + 'ER'

Ends in ‘Y’:

Kết thúc bằng 'Y':

Change ‘Y’ to ‘I’ + ‘ER’

Đổi 'Y' thành 'I' + 'ER'

I don’t seem to remember C.

Tôi dường như không để nhớ C.

I think that one is incorrect

Tôi nghĩ cái đó không đúng

Sorry. That’s wrong, I’m afraid.

Xin lỗi. Điều đó sai, tôi sợ.

I’m going to have to give you a black mark.

Tôi sẽ phải cho bạn một dấu đen.

Oh! Sorry! Sorry!

Ồ! Xin lỗi! Xin lỗi!

I put my foot in my mouth again.

Tôi lại đút chân vào miệng.

June?

Tháng sáu?

This is a trick question.

Đây là một câu hỏi lừa đảo.

All of the rules are correct.

Tất cả các quy tắc đều đúng.

Well done, June!

Làm tốt lắm, tháng Sáu!

You’ve beat Selene!

Bạn đã đánh bại Selene!

That’s bound to leave a mark.

Điều đó chắc chắn sẽ để lại dấu ấn.

Oh!

Ồ!

Sorry!

Xin lỗi!

Faux pas!

Giả mạo!

Faux pas!

Giả mạo!

Leslie?

Leslie?

Excellent, June.

Tuyệt vời, tháng Sáu.

One syllable and two syllable adjectives ending in ‘Y’,

Tính từ một âm tiết và hai âm tiết kết thúc bằng 'Y',

change their spelling when they become comparatives.

thay đổi chính tả của chúng khi chúng trở thành dạng so sánh hơn.

We add ‘ER’ to the basic adjectives.

Chúng tôi thêm 'ER' vào các tính từ cơ bản.

If the adjective ends in ‘E’, we only add ‘R’.

Nếu tính từ kết thúc bằng 'E', chúng ta chỉ thêm 'R'.

If it ends in a single vowel followed by a consonant,

Nếu nó kết thúc bằng một nguyên âm, theo sau là một phụ âm,

we double the consonant and add ‘ER’.

chúng ta nhân đôi phụ âm đó và thêm 'ER'.

Finally,

Cuối cùng,

if the adjective ends in ‘Y’,

nếu tính từ kết thúc bằng 'Y',

we replace the ‘Y’ with an ‘I’ and add ‘ER’.

chúng ta thay thế 'Y' bằng 'I' và thêm 'ER'.

Well done, June. Three points for you.

Làm tốt lắm, tháng Sáu. Ba điểm cho bạn.

You’re doing quite well.

Bạn đang làm khá tốt.

Do you think you’ll win?

Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ giành chiến thắng?

Oh, I will.

Ồ, tôi sẽ.

Mark my words.

Đánh dấu lời nói của tôi.

I’ll have to mark that one down.

Tôi sẽ phải đánh dấu cái đó xuống.

Oops… sorry, sorry!

Rất tiếc… xin lỗi, xin lỗi!

OK. On to our last round.

ĐƯỢC RỒI. Vào vòng cuối cùng của chúng tôi.

Comparatives are not just able

So sánh không chỉ có

to communicate a difference,

thể truyền đạt sự khác biệt,

but also how much of a difference exists.

mà còn có bao nhiêu sự khác biệt tồn tại.

I’m going to show you some comparatives

Tôi sẽ cho bạn xem một số so sánh

and I want to know if there’s a big difference,

và tôi muốn biết liệu có sự khác biệt lớn,

small difference,

khác biệt nhỏ

or no difference at all.

hay không có gì khác biệt.

Here we go:

Ở đây chúng tôi đi:

Mark is as nice as Mark.

Mark cũng tốt như Mark.

No difference.

Không khác nhau.

Correct!

Chính xác!

Wow, June.

Chà, tháng Sáu.

That was quick off the mark. Whoopsie!

Đó là nhanh chóng ra khỏi nhãn hiệu. Rất tiếc!

Here’s the next one:

Đây là câu tiếp theo:

Mark is twice as handsome as Mark.

Mark đẹp trai gấp đôi Mark.

No.

Không.

Sorry, you’re well off the mark there.

Xin lỗi, bạn đang làm tốt ở đó.

Big difference.

Sự khác biệt lớn.

Correct!

Chính xác!

Mark is a little bit less interesting than Mark.

Mark kém thú vị hơn Mark một chút.

Small difference.

Sự khác biệt nhỏ.

Correct!

Chính xác!

Last one:

Điều cuối cùng:

Mark is nothing like as cool as Mark.

Mark không có gì ngầu bằng Mark.

Mark!

Đánh dấu!

Big difference

Sự khác biệt lớn

Leslie… can we?

Leslie… chúng ta có thể?

Well done!

Làm tốt!

Comparative and comparative structures

Các cấu trúc so sánh hơn và so sánh hơn

can be modified to include

có thể được sửa đổi để bao gồm

the size of the difference being illustrated.

kích thước của sự khác biệt được minh họa.

Words like ‘much’,

Những từ như 'much',

‘not as…’,

'not as...',

‘nowhere near as…’,

'nowhere near as...',

‘a bit’

'a bit'

and ‘as… as…’ are useful here!

và 'as... as...' rất hữu ích ở đây!

Well done, June! Six points for you.

Làm tốt lắm, tháng Sáu! Sáu điểm cho bạn.

And that brings us to the end of today’s

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

And the winner is…

Và người chiến thắng là…

Selene!

Selene!

Well...

Chà...

we could hardly send you…

chúng tôi khó có thể gửi bạn...

'home'.

'về nhà'.

Not when you’re being so much fun!

Không phải khi bạn đang rất vui vẻ!

Besides, you’re too easy a mark.

Bên cạnh đó, bạn là một dấu hiệu quá dễ dàng.

Whoops!

Rất tiếc!

Here’s what you’ve won!

Đây là những gì bạn đã giành được!

It’s a permanent marker!

Đó là một điểm đánh dấu vĩnh viễn!

So you can mark down the days

Vì vậy, bạn có thể đánh dấu những ngày

since you lost your love.

kể từ khi bạn đánh mất tình yêu của mình.

Oh, I love you Leslie.

Ôi, anh yêu em Leslie.

We’ll see you again next week,

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới,

where you can play for another prize.

nơi bạn có thể chơi để giành giải thưởng khác.

And June?

Còn tháng Sáu?

You played well

Bạn đã chơi tốt

and really tried to make your mark… whoops!

và thực sự cố gắng ghi dấu ấn của mình… rất tiếc!

But it wasn’t meant to be.

Nhưng nó không có nghĩa là như vậy.

That’s not fair.

Điều đó không công bằng.

Just because she’s heart-broken…

Chỉ vì cô ấy đau lòng…

Release the dolphins!

Thả cá heo ra!

Some people just have no empathy!

Một số người không có sự đồng cảm!

Isn’t that right, Mark?

Đúng không, Mark?

It looks like we’ll need another contestant.

Có vẻ như chúng ta sẽ cần một thí sinh khác.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Say goodbye, Leslie.

Tạm biệt, Leslie.

Hoşça kal, Leslie.

Xin lỗi, Leslie.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.