Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:12
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
12710
3330
¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!
00:16
I’m your host, Will!
1
16040
1600
¡Soy tu anfitrión, Will!
00:17
This is my game show.
2
17640
1700
Este es mi programa de juegos.
00:19
There are many like it, but this one is mine.
3
19340
3840
Hay muchos como este, pero este es el mío.
00:23
And of course let’s not forget Leslie,
4
23180
1920
Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,
00:25
our all-knowing voice in the sky.
5
25100
2460
nuestra voz omnisciente en el cielo.
00:27
Hello, everyone!
6
27560
2740
¡Hola a todos!
00:30
Tonight, we’re going to ask you three questions about…
7
30300
2680
Esta noche, le haremos tres preguntas sobre...
00:32
Comparatives!
8
32980
2460
¡Comparativos!
00:35
Those useful words and expressions
9
35440
2300
¡Esas palabras y expresiones tan útiles
00:37
for measuring one thing against another!
10
37740
3500
para comparar una cosa con otra!
00:41
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
41540
3280
¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!
00:45
Hello, all.
12
45080
1300
Hola a todos.
00:46
My name’s Selene!
13
46380
1500
¡Mi nombre es Selene!
00:48
And contestant number two?
14
48420
1800
¿Y el concursante número dos?
00:50
It’s nice to meet you. I’m June!
15
50860
2120
Encantado de conocerte. soy junio!
00:53
Great!
16
53200
1320
¡Gran!
00:54
Nice to see you again, Selene.
17
54520
2120
Me alegro de verte de nuevo, Selene.
00:56
How are you feeling?
18
56640
1120
¿Como te sientes?
00:57
I’m doing OK.
19
57760
1680
Lo estoy haciendo bien.
00:59
Why?
20
59440
500
¿Por qué?
01:00
Well, you know… that...
21
60300
2200
Bueno, ya sabes... ese...
01:02
tragic accident that happened to Mark.
22
62500
2340
trágico accidente que le pasó a Mark.
01:04
Oh, Mark!
23
64840
1500
¡Ay, Marcos!
01:06
Why? Why?
24
66920
2440
¿Por qué? ¿Por qué?
01:09
Well, just don’t think about him, and you’ll be fine.
25
69860
3520
Bueno, simplemente no pienses en él, y estarás bien.
01:13
It’s only true love,
26
73380
1920
Es solo amor verdadero
01:15
it’s not that important.
27
75300
1640
, no es tan importante.
01:16
OK. Let’s get going,
28
76940
1660
ESTÁ BIEN. Empecemos,
01:18
and don’t forget
29
78600
1320
y no olvides
01:19
you can play along at home too.
30
79920
1920
que también puedes jugar en casa.
01:22
Now, our first round is a grid round.
31
82080
2740
Ahora, nuestra primera ronda es una ronda de cuadrícula.
01:24
Look at this grid and choose a number.
32
84820
2300
Mira esta cuadrícula y elige un número.
01:27
Then use the revealed word to make a comparative
33
87120
2600
Luego use la palabra revelada para hacer una comparación
01:29
about someone in this room.
34
89720
2360
acerca de alguien en este salón.
01:32
Are you ready?
35
92080
860
¿Estás listo?
01:33
On your marks…
36
93240
1260
En sus marcas...
01:34
Oh!
37
94500
1680
¡Oh!
01:36
Sorry!
38
96180
900
¡Perdón!
01:37
I shouldn’t have said that!
39
97080
1980
¡No debería haber dicho eso!
01:39
Selene, you can go first.
40
99960
2240
Selene, puedes ir tú primero.
01:42
I’ll have number three, please.
41
102900
2360
Tendré el número tres, por favor.
01:45
Brainless!
42
105460
1440
¡Estúpido!
01:47
Oh…
43
107960
1140
Oh...
01:49
Oh, my…
44
109700
1360
Oh, mi...
01:51
Will is…
45
111380
1320
Will es...
01:53
June is more brainless than I am.
46
113760
3400
June es más tonta que yo.
01:57
Correct!
47
117480
740
¡Correcto!
01:59
Ouch!
48
119180
1180
¡Ay!
02:00
June!
49
120360
1140
¡Junio!
02:01
Time for revenge! Choose a number.
50
121500
2860
¡Tiempo de venganza! Elige un número.
02:04
I’ll take number one.
51
124600
1340
Tomaré el número uno.
02:06
Fat!
52
126420
500
¡Gordo!
02:08
Selene is fatter than me.
53
128160
3100
Selene es más gorda que yo.
02:11
Correct!
54
131520
740
¡Correcto!
02:12
Are you going to take that?
55
132600
2160
¿Vas a tomar eso?
02:14
Quick, choose a number!
56
134760
2200
¡Rápido, elige un número!
02:16
I choose six.
57
136960
2160
Elijo seis.
02:19
Ugly!
58
139220
1160
¡Feo!
02:21
June is uglier than I am.
59
141320
3660
June es más fea que yo.
02:25
Correct!
60
145160
600
¡Correcto!
02:26
How dare she!
61
146820
1360
¡Cómo se atreve!
02:28
She’s gone mad with grief!
62
148180
1900
¡Se ha vuelto loca de dolor!
02:30
Go on, get her back!
63
150080
1780
¡Vamos, tráela de vuelta!
02:33
I’ll choose number two, please.
64
153240
2600
Elegiré el número dos, por favor.
02:36
Bad!
65
156240
880
¡Malo!
02:39
Selene is a worse person than I am.
66
159120
3140
Selene es peor persona que yo.
02:42
Correct!
67
162260
760
¡Correcto!
02:43
Don’t we all know it.
68
163400
1980
¿No lo sabemos todos?
02:45
That’s why Mark left.
69
165380
1820
Por eso Mark se fue.
02:47
Don’t think about him, Selene!
70
167700
1680
¡No pienses en él, Selene!
02:49
Number four!
71
169380
1440
¡Número cuatro!
02:51
Handsome.
72
171440
1080
Guapo.
02:53
Will
73
173860
900
Will
02:54
is handsomer than everyone…
74
174760
2740
es más guapo que todos…
02:57
Correct!
75
177880
1040
¡Correcto!
02:59
That’s the kind of spirit we need.
76
179420
2820
Ese es el tipo de espíritu que necesitamos.
03:02
…except
77
182420
1200
…excepto
03:03
Mark.
78
183620
660
Marcos.
03:04
Whoa!
79
184760
620
¡Guau!
03:06
Factually incorrect there.
80
186640
1900
De hecho incorrecto allí.
03:08
Minus 1 point.
81
188780
1620
Menos 1 punto.
03:10
Leslie?
82
190640
800
¿Leslie?
03:11
Comparatives are adjectives
83
191740
3280
Los comparativos son adjetivos
03:15
that allow us to compare two or more things.
84
195020
4380
que nos permiten comparar dos o más cosas.
03:20
To make one, modify an adjective.
85
200100
3620
Para hacer uno, modifica un adjetivo.
03:23
If it has one syllable, add ‘ER’.
86
203960
4260
Si tiene una sílaba, agregue 'ER'.
03:28
If it has two syllables, it may take 'ER' or 'more' or both!
87
208460
6600
Si tiene dos sílabas, puede tomar 'ER' o 'more' o ¡ambas!
03:35
Check a dictionary.
88
215540
1560
Consulta un diccionario.
03:37
If it has three syllables or greater, we add ‘more’.
89
217480
5540
Si tiene tres sílabas o más, añadimos 'más'.
03:43
Lastly,
90
223480
1300
Por último,
03:44
the third type is irregular, such as ‘good’ and ‘bad’.
91
224780
6100
el tercer tipo es irregular, como 'bueno' y 'malo'.
03:51
And don’t forget to use ‘than’!
92
231140
3080
¡Y no olvides usar 'than'!
03:55
Well done! Twenty points each,
93
235720
1900
¡Bien hecho! Veinte puntos cada uno,
03:58
minus the one Selene lost.
94
238320
1560
menos el que perdió Selene.
04:00
I’ll just mark that down.
95
240320
1760
Solo anotaré eso.
04:02
Oh sorry…
96
242260
2200
Oh, lo siento...
04:04
poor choice of words.
97
244920
1040
mala elección de palabras.
04:10
On to our second round,
98
250800
1780
En nuestra segunda ronda, los
04:12
one syllable and
99
252740
1060
04:13
two syllable adjectives ending in ‘Y’,
100
253800
2300
adjetivos de una y dos sílabas que terminan en 'Y',
04:16
change their spelling when they become comparatives.
101
256560
2500
cambian su ortografía cuando se convierten en comparativos.
04:19
Which of these comparative spelling rules is incorrect?
102
259660
3080
¿Cuál de estas reglas ortográficas comparativas es incorrecta?
04:23
Basic adjective + ‘ER’
103
263780
2460
Adjetivo básico + 'ER'
04:26
Ends in ‘E’: + ‘R’
104
266800
2620
Termina en 'E': + 'R'
04:30
Ends in vowel consonant:
105
270340
2320
Termina en vocal consonante:
04:33
Double consonant + ‘ER’
106
273020
2220
Consonante doble + 'ER'
04:35
Ends in ‘Y’:
107
275240
1660
Termina en 'Y':
04:37
Change ‘Y’ to ‘I’ + ‘ER’
108
277060
3080
Cambia 'Y' por 'I' + 'ER'
04:43
I don’t seem to remember C.
109
283620
1600
No parezco para recordar C.
04:45
I think that one is incorrect
110
285220
1800
Creo que uno es incorrecto
04:47
Sorry. That’s wrong, I’m afraid.
111
287500
2040
Lo siento. Eso está mal, me temo.
04:49
I’m going to have to give you a black mark.
112
289580
1920
Voy a tener que darte una marca negra.
04:52
Oh! Sorry! Sorry!
113
292180
1540
¡Vaya! ¡Perdón! ¡Perdón!
04:53
I put my foot in my mouth again.
114
293720
2620
Me metí el pie en la boca de nuevo.
04:57
June?
115
297120
560
¿Junio?
04:58
This is a trick question.
116
298020
1680
Esta es una pregunta con trampa.
04:59
All of the rules are correct.
117
299740
1680
Todas las reglas son correctas.
05:02
Well done, June!
118
302020
1080
¡Bien hecho, junio!
05:03
You’ve beat Selene!
119
303140
1400
¡Has vencido a Selene!
05:04
That’s bound to leave a mark.
120
304540
1580
Eso está obligado a dejar una marca.
05:06
Oh!
121
306120
1240
¡Vaya!
05:07
Sorry!
122
307380
820
¡Perdón!
05:08
Faux pas!
123
308220
880
¡Paso en falso!
05:09
Faux pas!
124
309200
900
¡Paso en falso!
05:10
Leslie?
125
310540
820
¿Leslie?
05:11
Excellent, June.
126
311640
1560
Excelente, junio.
05:13
One syllable and two syllable adjectives ending in ‘Y’,
127
313920
3820
Los adjetivos monosílabos y bisílabos terminados en Y,
05:17
change their spelling when they become comparatives.
128
317840
4100
cambian de ortografía cuando pasan a ser comparativos.
05:22
We add ‘ER’ to the basic adjectives.
129
322460
3640
Agregamos 'ER' a los adjetivos básicos.
05:27
If the adjective ends in ‘E’, we only add ‘R’.
130
327120
4220
Si el adjetivo termina en 'E', solo agregamos 'R'.
05:31
If it ends in a single vowel followed by a consonant,
131
331840
3720
Si termina en una sola vocal seguida de una consonante,
05:35
we double the consonant and add ‘ER’.
132
335560
3700
doblamos la consonante y agregamos 'ER'.
05:39
Finally,
133
339540
960
Finalmente,
05:40
if the adjective ends in ‘Y’,
134
340640
2540
si el adjetivo termina en 'Y'
05:43
we replace the ‘Y’ with an ‘I’ and add ‘ER’.
135
343380
5180
, reemplazamos la 'Y' por una 'I' y agregamos 'ER'.
05:49
Well done, June. Three points for you.
136
349060
2480
Bien hecho, junio. Tres puntos para ti.
05:55
You’re doing quite well.
137
355920
1340
Lo estás haciendo bastante bien.
05:57
Do you think you’ll win?
138
357520
1360
¿Crees que ganarás?
05:59
Oh, I will.
139
359280
1040
Oh, lo hare.
06:00
Mark my words.
140
360700
1600
Recuerda lo que te digo.
06:02
I’ll have to mark that one down.
141
362660
1900
Tendré que marcar ese.
06:04
Oops… sorry, sorry!
142
364560
2780
Ups… ¡lo siento, lo siento!
06:07
OK. On to our last round.
143
367380
2200
ESTÁ BIEN. En nuestra última ronda.
06:10
Comparatives are not just able
144
370020
1700
Los comparativos no solo
06:11
to communicate a difference,
145
371720
1600
pueden comunicar una diferencia,
06:13
but also how much of a difference exists.
146
373400
2960
sino también cuánta diferencia existe.
06:16
I’m going to show you some comparatives
147
376820
2180
Les voy a mostrar algunas comparativas
06:19
and I want to know if there’s a big difference,
148
379000
2640
y quiero saber si hay una gran diferencia, una
06:21
small difference,
149
381640
1580
pequeña diferencia
06:23
or no difference at all.
150
383220
2320
o ninguna diferencia.
06:25
Here we go:
151
385720
1640
Aquí vamos:
06:27
Mark is as nice as Mark.
152
387940
2900
Mark es tan agradable como Mark.
06:34
No difference.
153
394100
1120
Ninguna diferencia.
06:35
Correct!
154
395800
720
¡Correcto!
06:36
Wow, June.
155
396800
1480
Vaya junio.
06:38
That was quick off the mark. Whoopsie!
156
398280
3100
Eso fue rápido fuera de lugar. ¡Vaya!
06:41
Here’s the next one:
157
401380
1260
Aquí está el siguiente:
06:42
Mark is twice as handsome as Mark.
158
402960
3300
Mark es el doble de guapo que Mark.
06:52
No.
159
412660
640
No.
06:53
Sorry, you’re well off the mark there.
160
413440
2340
Lo siento, estás bien fuera de lugar allí.
06:57
Big difference.
161
417300
1180
Gran diferencia.
06:58
Correct!
162
418700
1060
¡Correcto!
06:59
Mark is a little bit less interesting than Mark.
163
419980
2980
Mark es un poco menos interesante que Mark.
07:05
Small difference.
164
425380
1480
Pequeña diferencia.
07:06
Correct!
165
426900
1320
¡Correcto!
07:08
Last one:
166
428680
840
El último:
07:09
Mark is nothing like as cool as Mark.
167
429840
3220
Mark no es tan genial como Mark.
07:13
Mark!
168
433920
760
¡Marca!
07:16
Big difference
169
436880
1060
Gran diferencia
07:18
Leslie… can we?
170
438380
1240
Leslie... ¿Podemos?
07:20
Well done!
171
440580
2140
¡Bien hecho!
07:22
Comparative and comparative structures
172
442720
3100
Las estructuras comparativas y comparativas
07:25
can be modified to include
173
445840
1920
se pueden modificar para incluir
07:27
the size of the difference being illustrated.
174
447760
3480
el tamaño de la diferencia que se ilustra.
07:31
Words like ‘much’,
175
451660
1840
¡Palabras como 'mucho',
07:33
‘not as…’,
176
453500
1220
'no como...',
07:34
‘nowhere near as…’,
177
454720
1620
'ni de cerca como...',
07:36
‘a bit’
178
456340
900
'un poco'
07:37
and ‘as… as…’ are useful here!
179
457240
3720
y 'tan... como...' son útiles aquí!
07:41
Well done, June! Six points for you.
180
461440
3280
¡Bien hecho, junio! Seis puntos para ti.
07:44
And that brings us to the end of today’s
181
464860
2140
Y eso nos lleva al final del
07:47
Grammar Gameshow.
182
467000
1340
Grammar Gameshow de hoy.
07:48
And the winner is…
183
468340
1940
Y la ganadora es...
07:50
Selene!
184
470280
1920
¡Selene!
07:52
Well...
185
472920
780
Bueno...
07:53
we could hardly send you…
186
473700
1560
difícilmente podríamos enviarte...
07:55
'home'.
187
475800
1020
'a casa'.
07:57
Not when you’re being so much fun!
188
477140
2340
¡No cuando estás siendo tan divertido!
07:59
Besides, you’re too easy a mark.
189
479480
2960
Además, eres un blanco demasiado fácil.
08:02
Whoops!
190
482440
700
¡Vaya!
08:04
Here’s what you’ve won!
191
484720
2040
¡Esto es lo que has ganado!
08:06
It’s a permanent marker!
192
486880
3520
¡Es un marcador permanente!
08:10
So you can mark down the days
193
490440
2240
Para que puedas marcar los días
08:12
since you lost your love.
194
492680
2300
desde que perdiste a tu amor.
08:15
Oh, I love you Leslie.
195
495620
1640
Oh, te amo Leslie.
08:17
We’ll see you again next week,
196
497260
1380
Nos vemos la semana que viene,
08:18
where you can play for another prize.
197
498640
2100
donde podrás jugar por otro premio.
08:20
And June?
198
500740
1120
¿Y junio?
08:22
You played well
199
502400
1140
Jugaste bien
08:23
and really tried to make your mark… whoops!
200
503540
3460
y realmente trataste de dejar tu huella... ¡ups!
08:27
But it wasn’t meant to be.
201
507000
1920
Pero no estaba destinado a ser.
08:28
That’s not fair.
202
508940
1320
No es justo.
08:30
Just because she’s heart-broken…
203
510280
1700
Solo porque tiene el corazón roto... ¡
08:33
Release the dolphins!
204
513200
1620
Libera a los delfines!
08:35
Some people just have no empathy!
205
515920
2740
¡Algunas personas simplemente no tienen empatía!
08:39
Isn’t that right, Mark?
206
519020
1280
¿No es así, Marcos?
08:41
It looks like we’ll need another contestant.
207
521880
2740
Parece que necesitaremos otro concursante.
08:45
Thanks for joining us.
208
525020
1440
Gracias por unirte a nosotros.
08:46
Say goodbye, Leslie.
209
526460
1240
Di adiós, Leslie.
08:47
Hoşça kal, Leslie.
210
527720
2000
Hoşça kal, Leslie.
08:49
See you next time.
211
529860
1400
Nos vemos la próxima vez.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.