Relative Clauses: The Grammar Gameshow Episode 11

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào, và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

But I’m no measure of intention!

Nhưng tôi không có ý định đo lường!

And of course, let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello, everyone!

Chào mọi người!

Tonight we’re going to be asking you

Tối nay chúng tôi sẽ hỏi bạn

three questions about…

ba câu hỏi về…

Relative clauses!

Mệnh đề quan hệ!

That useful grammar

Đó là ngữ pháp hữu ích

that allows you to modify a noun!

cho phép bạn sửa đổi một danh từ!

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hello, all.

Chào mọi người.

My name’s Levington!

Tên tôi là Levington!

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

Hi, it’s nice to meet you.

Xin chào, rất vui được gặp bạn.

I’m Kate!

Tôi là Kate!

Great!

Tuyệt quá!

Nice to see you again, Levington.

Rất vui được gặp lại anh, Levington.

Let’s get going, and don’t forget

Hãy bắt đầu và đừng quên

you can play along at home too.

bạn cũng có thể chơi cùng ở nhà.

Our first round is a quick-fire round.

Vòng đầu tiên của chúng tôi là một vòng bắn nhanh.

Look at this picture, and complete the sentence

Nhìn vào bức tranh này, và hoàn thành câu

with the correct relative pronoun.

với đại từ quan hệ đúng.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

This is a guy _____ spoke to me on the bus.

Đây là một chàng trai _____ đã nói chuyện với tôi trên xe buýt.

Who.

Ai.

This is a guy who spoke to me on the bus.

Đây là một anh chàng đã nói chuyện với tôi trên xe buýt.

Correct!

Chính xác!

These are the trees ______ I planted last year.

Đây là những cây ______ tôi đã trồng năm ngoái.

Which.

Cái mà.

These are the trees which I planted last year.

Đây là những cây mà tôi đã trồng năm ngoái.

Correct!

Chính xác!

That is the lady _____ I saw eating lunch.

Đó là người phụ nữ _____ tôi thấy đang ăn trưa.

'Who' again.

'Ai' nữa.

That is the lady who I saw eating lunch.

Đó là người phụ nữ mà tôi thấy đang ăn trưa.

Correct!

Chính xác!

Here is the building ______ is in the middle of town.

Đây là tòa nhà ______ ở giữa thị trấn.

Which.

Cái mà.

Here is the building which is in the middle of town.

Đây là tòa nhà ở giữa thị trấn.

Correct!

Chính xác!

Well done both of you!

Làm tốt cả hai bạn!

And for a bonus point,

Và để có điểm thưởng,

tell me in which of these sentences

hãy cho tôi biết

can the relative pronoun ‘who’

đại từ quan hệ 'ai'

or ‘which’

hoặc 'cái nào'

be replaced with ‘that’?

có thể được thay thế bằng 'cái đó' trong những câu nào sau đây?

All of them!

Tất cả bọn họ!

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Good job.

Làm tốt lắm.

Defining relative clauses such as these

Mệnh đề quan hệ xác định như những mệnh đề này

specify which noun we are talking about.

xác định danh từ mà chúng ta đang nói đến.

They use the relative pronouns ‘who’ and ‘which’.

Họ sử dụng các đại từ quan hệ 'ai' và 'cái nào'.

‘Who’ is for people,

'Ai' là chỉ người,

and ‘which’ is for things.

còn 'cái nào' là chỉ đồ vật.

However,

Tuy nhiên,

in this type of relative clause,

trong loại mệnh đề quan hệ này,

both ‘who’ and ‘which’

cả 'ai' và 'cái nào'

can always be replaced by ‘that’.

luôn có thể được thay thế bằng 'cái đó'.

Just remember, it’s a bit less formal.

Chỉ cần nhớ, nó ít trang trọng hơn một chút.

Levington, four points for you. And Kate,

Levington, bốn điểm cho bạn. Và Kate,

it’s ladies' night at my favourite club

đó là đêm của các quý cô tại câu lạc bộ yêu thích của tôi

so eight points for you!

nên tám điểm cho bạn!

Why is that important?

Tại sao điều đó lại quan trọng?

Oh, Levington.

Ôi, Levington.

I see chivalry truly is dead.

Tôi thấy tinh thần hiệp sĩ thực sự đã chết.

I suppose you don’t give up your seat to

Tôi cho rằng bạn cũng không nhường ghế cho

a lady on the bus either.

một phụ nữ trên xe buýt.

Minus two points for you . No, no!

Trừ hai điểm cho bạn. Không không!

Question two.

Câu hỏi hai.

In addition to ‘who’, ‘that’ and ‘which’,

Ngoài 'who', 'that' và ' which',

the relative pronoun ‘whose’

đại từ quan hệ 'whose'

can also be used.

cũng có thể được sử dụng.

But why is ‘whose’ different to ‘who’, ‘which’ and ‘that’?

Nhưng tại sao 'của ai' khác với 'ai', 'cái nào' và 'cái đó'?

Look at this sentence and tell me.

Nhìn vào câu này và cho tôi biết.

I have a friend whose car is a Ferrari.

Tôi có một người bạn có xe hơi là Ferrari.

‘Whose’ is different because it describes a possession.

'Của ai' khác vì nó mô tả một vật sở hữu.

Unlike ‘who’, ‘which’ and ‘that’,

Không giống như 'who', ' which' và 'that',

it cannot be used without being followed by a noun.

nó không thể được sử dụng nếu không có danh từ theo sau.

Leslie?

Leslie?

Right again, Levington!

Một lần nữa, Levington!

‘Whose’ is a determiner, like ‘my’ or ‘your’.

'Của ai' là từ hạn định, như 'của tôi' hoặc 'của bạn'.

Despite being a relative pronoun,

Mặc dù là một đại từ quan hệ,

it must be followed by a noun.

nó phải được theo sau bởi một danh từ.

We cannot say,

Chúng ta không thể nói,

'I have a friend whose is a Ferrari'.

'Tôi có một người bạn là một chiếc Ferrari'.

It must be ‘whose car is a Ferrari’.

Nó phải là 'xe của ai là Ferrari'.

Well done, Levington.

Làm tốt lắm, Levington.

However, this is a negative points round.

Tuy nhiên, đây là một vòng điểm tiêu cực.

Minus six points to you.

Trừ sáu điểm cho bạn.

Oh!

Ồ!

I would graciously like to give my points

Tôi rất muốn tặng điểm của mình

for this round to Kate.

cho vòng này cho Kate.

That’s very gentlemanly of you!

Đó là rất quý ông của bạn!

And because it’s ladies’ night,

Và bởi vì đó là đêm của các quý cô,

all her points are increased,

tất cả các điểm của cô ấy đều tăng lên,

so Kate,

vì vậy Kate,

Levington gives you 100 points!

Levington cho bạn 100 điểm!

But…

Nhưng…

It’s time for our last question.

Đã đến lúc cho câu hỏi cuối cùng của chúng ta.

Look at these four sentences and tell me

Nhìn vào bốn câu này và cho tôi biết

in which two the relative pronoun can be left out.

trong đó hai câu có thể bỏ đại từ quan hệ.

Leslie: I’ve never seen a man who can dance like him.

Leslie: Tôi chưa bao giờ thấy một người đàn ông nào có thể nhảy như anh ấy.

He met a friend who he invited to lunch.

Anh ấy gặp một người bạn mà anh ấy mời đi ăn trưa.

Libraries are buildings that lend you books.

Thư viện là những tòa nhà cho bạn mượn sách.

It’s definitely a job which I wouldn’t want to do.

Đó chắc chắn là một công việc mà tôi không muốn làm.

b) He met a friend he invited to lunch.

b) Anh ấy gặp một người bạn mà anh ấy mời đi ăn trưa.

And, d)

Và, d)

It’s definitely a job I wouldn’t want to do.

Đó chắc chắn là công việc mà tôi không muốn làm.

Leslie?

Leslie?

You’re dead right, Kate.

Bạn đã chết đúng, Kate.

When the relative pronoun

Khi đại từ quan hệ đại

represents the object of the relative clause,

diện cho đối tượng của mệnh đề quan hệ,

such as in sentences b) and d),

chẳng hạn như trong câu b) và d),

it can be left out.

nó có thể bị loại bỏ.

However,

Tuy nhiên,

if it represents the subject of the relative clause,

nếu nó đại diện cho chủ ngữ của mệnh đề quan hệ,

such as in a) and c),

chẳng hạn như trong a) và c),

it cannot be left out.

thì không thể bỏ qua nó.

Well done Kate!

Làm tốt lắm Kate!

Another hundred points to you.

Một trăm điểm cho bạn.

I’d like to give them to Levington.

Tôi muốn đưa chúng cho Levington.

He’s doing so badly.

Anh ấy đang làm rất tệ.

I think he needs the help.

Tôi nghĩ anh ấy cần sự giúp đỡ.

So generous of you!

Thật hào phóng của bạn!

Very well!

Rất tốt!

Levington, Kate gives you the points.

Levington, Kate cho bạn điểm.

You get

Bạn nhận được

five points!

năm điểm!

Well that brings us to the end of today’s

Vậy là chúng ta đã kết thúc Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay

Grammar Gameshow.

.

Let’s count out the points…

Hãy đếm số điểm…

and the winner is…

và người chiến thắng là…

Lockdown!

Lockdown!

Well, I never!

Vâng, tôi không bao giờ!

It’s a lockdown!

Đó là một khóa!

That means no winner is declared this show

Điều đó có nghĩa là không có người chiến thắng nào được tuyên bố trong chương trình này

and we have to wait until next time to play again!

và chúng ta phải đợi đến lần sau để chơi lại!

Kate and Levington

Kate và Levington

will both be staying here until the next show.

đều sẽ ở lại đây cho đến buổi biểu diễn tiếp theo.

What!?

Gì!?

Oh, don’t worry.

Ồ, đừng lo lắng.

It doesn’t get that cold in here over the weekend,

Cuối tuần ở đây không lạnh đến

or so I’m told anyway.

thế đâu, dù sao thì tôi cũng được kể như vậy.

I’m off home.

Tôi vắng nhà.

Say goodbye, Leslie!

Tạm biệt, Leslie!

Adios, Leslie!

Tạm biệt, Leslie!