Relative Clauses: The Grammar Gameshow Episode 11

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Olá, bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!

I’m your host, Will!

Eu sou seu anfitrião, Will!

But I’m no measure of intention!

Mas eu não sou uma medida de intenção!

And of course, let’s not forget Leslie,

E, claro, não vamos esquecer Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

nossa voz onisciente no céu.

Hello, everyone!

Olá pessoal!

Tonight we’re going to be asking you

Esta noite, faremos

three questions about…

três perguntas sobre...

Relative clauses!

Cláusulas relativas!

That useful grammar

Essa gramática útil

that allows you to modify a noun!

que permite modificar um substantivo!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!

Hello, all.

Olá a todos.

My name’s Levington!

Meu nome é Levington!

And contestant number two?

E o concorrente número dois?

Hi, it’s nice to meet you.

Olá, prazer em conhecê-lo.

I’m Kate!

Eu sou a Kate!

Great!

Ótimo!

Nice to see you again, Levington.

Prazer em vê-lo novamente, Levington.

Let’s get going, and don’t forget

Vamos indo, e não se esqueça que

you can play along at home too.

você pode brincar junto em casa também.

Our first round is a quick-fire round.

Nossa primeira rodada é uma rodada rápida.

Look at this picture, and complete the sentence

Olhe para esta imagem e complete a frase

with the correct relative pronoun.

com o pronome relativo correto.

Here we go!

Aqui vamos nós!

This is a guy _____ spoke to me on the bus.

Este é um cara que _____ falou comigo no ônibus.

Who.

Quem.

This is a guy who spoke to me on the bus.

Este é um cara que falou comigo no ônibus.

Correct!

Correto!

These are the trees ______ I planted last year.

Estas são as árvores ______ que plantei no ano passado.

Which.

Qual.

These are the trees which I planted last year.

Estas são as árvores que plantei no ano passado.

Correct!

Correto!

That is the lady _____ I saw eating lunch.

Essa é a senhora _____ que vi almoçando.

'Who' again.

'Quem' novamente.

That is the lady who I saw eating lunch.

Essa é a senhora que eu vi almoçando.

Correct!

Correto!

Here is the building ______ is in the middle of town.

Aqui está o prédio ______ fica no meio da cidade.

Which.

Qual.

Here is the building which is in the middle of town.

Aqui está o prédio que fica no meio da cidade.

Correct!

Correto!

Well done both of you!

Muito bem, vocês dois!

And for a bonus point,

E para ganhar um ponto extra,

tell me in which of these sentences

diga-me em qual dessas frases

can the relative pronoun ‘who’

o pronome relativo 'quem'

or ‘which’

ou 'qual' pode

be replaced with ‘that’?

ser substituído por 'aquilo'?

All of them!

Todos eles!

Correct!

Correto!

Leslie?

Leslie?

Good job.

Bom trabalho.

Defining relative clauses such as these

Definir cláusulas relativas como essas

specify which noun we are talking about.

especifica de qual substantivo estamos falando.

They use the relative pronouns ‘who’ and ‘which’.

Eles usam os pronomes relativos 'quem' e 'qual'.

‘Who’ is for people,

‘Quem’ é para pessoas

and ‘which’ is for things.

e ‘qual’ é para coisas.

However,

No entanto,

in this type of relative clause,

neste tipo de cláusula relativa,

both ‘who’ and ‘which’

tanto 'quem' quanto 'qual'

can always be replaced by ‘that’.

sempre podem ser substituídos por 'isso'.

Just remember, it’s a bit less formal.

Apenas lembre-se, é um pouco menos formal.

Levington, four points for you. And Kate,

Levington, quatro pontos para você. E Kate,

it’s ladies' night at my favourite club

é a noite das mulheres no meu clube favorito,

so eight points for you!

então oito pontos para você!

Why is that important?

Por que isso é importante?

Oh, Levington.

Ah, Levington.

I see chivalry truly is dead.

Vejo que o cavalheirismo realmente está morto.

I suppose you don’t give up your seat to

Suponho que você também não cede seu lugar a

a lady on the bus either.

uma senhora no ônibus.

Minus two points for you . No, no!

Menos dois pontos para você. Não não!

Question two.

Pergunta dois.

In addition to ‘who’, ‘that’ and ‘which’,

Além de 'who', 'that' e 'which',

the relative pronoun ‘whose’

o pronome relativo 'whose'

can also be used.

também pode ser usado.

But why is ‘whose’ different to ‘who’, ‘which’ and ‘that’?

Mas por que 'de quem' é diferente de 'quem', 'qual' e 'aquilo'?

Look at this sentence and tell me.

Olhe para esta frase e me diga.

I have a friend whose car is a Ferrari.

Tenho um amigo cujo carro é uma Ferrari.

‘Whose’ is different because it describes a possession.

‘De quem’ é diferente porque descreve uma posse.

Unlike ‘who’, ‘which’ and ‘that’,

Ao contrário de 'who', 'which' e 'that',

it cannot be used without being followed by a noun.

não pode ser usado sem ser seguido por um substantivo.

Leslie?

Leslie?

Right again, Levington!

Certo de novo, Levington!

‘Whose’ is a determiner, like ‘my’ or ‘your’.

‘Whose’ é um determinante, como ‘my’ ou ‘your’.

Despite being a relative pronoun,

Apesar de ser um pronome relativo,

it must be followed by a noun.

deve ser seguido de um substantivo.

We cannot say,

Não podemos dizer:

'I have a friend whose is a Ferrari'.

'Tenho um amigo que é uma Ferrari'.

It must be ‘whose car is a Ferrari’.

Deve ser ‘cujo carro é uma Ferrari’.

Well done, Levington.

Muito bem, Levington.

However, this is a negative points round.

No entanto, esta é uma rodada de pontos negativos.

Minus six points to you.

Menos seis pontos para você.

Oh!

Oh!

I would graciously like to give my points

Eu gostaria graciosamente de dar meus pontos

for this round to Kate.

para esta rodada para Kate.

That’s very gentlemanly of you!

Isso é muito cavalheiresco da sua parte!

And because it’s ladies’ night,

E porque é a noite das mulheres,

all her points are increased,

todos os seus pontos são aumentados,

so Kate,

então Kate,

Levington gives you 100 points!

Levington lhe dá 100 pontos!

But…

Mas...

It’s time for our last question.

é hora da nossa última pergunta.

Look at these four sentences and tell me

Olhe para estas quatro frases e diga-me

in which two the relative pronoun can be left out.

em quais duas o pronome relativo pode ser deixado de fora.

Leslie: I’ve never seen a man who can dance like him.

Leslie: Nunca vi um homem que dançasse como ele.

He met a friend who he invited to lunch.

Encontrou um amigo que convidou para almoçar.

Libraries are buildings that lend you books.

Bibliotecas são edifícios que emprestam livros.

It’s definitely a job which I wouldn’t want to do.

É definitivamente um trabalho que eu não gostaria de fazer.

b) He met a friend he invited to lunch.

b) Encontrou um amigo que convidou para almoçar.

And, d)

E, d)

It’s definitely a job I wouldn’t want to do.

É definitivamente um trabalho que eu não gostaria de fazer.

Leslie?

Leslie?

You’re dead right, Kate.

Você está certo, Kate.

When the relative pronoun

Quando o pronome relativo

represents the object of the relative clause,

representa o objeto da cláusula relativa,

such as in sentences b) and d),

como nas sentenças b) e d),

it can be left out.

ele pode ser omitido.

However,

Porém,

if it represents the subject of the relative clause,

se representa o sujeito da oração relativa,

such as in a) and c),

como em a) ec),

it cannot be left out.

não pode ficar de fora.

Well done Kate!

Muito bem Kate!

Another hundred points to you.

Mais cem pontos para você.

I’d like to give them to Levington.

Eu gostaria de dá-los a Levington.

He’s doing so badly.

Ele está indo tão mal.

I think he needs the help.

Acho que ele precisa de ajuda.

So generous of you!

Tão generoso da sua parte!

Very well!

Muito bem!

Levington, Kate gives you the points.

Levington, Kate lhe dá os pontos.

You get

Você ganha

five points!

cinco pontos!

Well that brings us to the end of today’s

Bem, isso nos leva ao final do

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow de hoje.

Let’s count out the points…

Vamos contar os pontos…

and the winner is…

e o vencedor é…

Lockdown!

Lockdown!

Well, I never!

Bem eu nunca!

It’s a lockdown!

É um bloqueio!

That means no winner is declared this show

Isso significa que nenhum vencedor foi declarado neste show

and we have to wait until next time to play again!

e temos que esperar até a próxima vez para jogar novamente!

Kate and Levington

Kate e Levington

will both be staying here until the next show.

ficarão aqui até o próximo show.

What!?

O que!?

Oh, don’t worry.

Ah, não se preocupe.

It doesn’t get that cold in here over the weekend,

Não fica tão frio aqui no fim de semana,

or so I’m told anyway.

ou pelo menos foi o que me disseram.

I’m off home.

Estou fora de casa.

Say goodbye, Leslie!

Diga adeus, Leslie!

Adios, Leslie!

Adeus, Leslie!