Relative Clauses: The Grammar Gameshow Episode 11

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!

I’m your host, Will!

Sono il tuo ospite, Will!

But I’m no measure of intention!

Ma non sono una misura dell'intenzione!

And of course, let’s not forget Leslie,

E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la

our all-knowing voice in the sky.

nostra voce onnisciente nel cielo.

Hello, everyone!

Ciao a tutti!

Tonight we’re going to be asking you

Stasera ti faremo

three questions about…

tre domande su...

Relative clauses!

proposizioni relative!

That useful grammar

Quell'utile grammatica

that allows you to modify a noun!

che ti permette di modificare un sostantivo!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!

Hello, all.

Ciao a tutti.

My name’s Levington!

Mi chiamo Levington!

And contestant number two?

E il concorrente numero due?

Hi, it’s nice to meet you.

Ciao, è un piacere conoscerti.

I’m Kate!

Sono Kate!

Great!

Grande!

Nice to see you again, Levington.

Piacere di rivederti, Levington.

Let’s get going, and don’t forget

Andiamo avanti e non dimenticare che

you can play along at home too.

puoi giocare anche a casa. Il

Our first round is a quick-fire round.

nostro primo round è un round a fuoco rapido.

Look at this picture, and complete the sentence

Guarda questa immagine e completa la frase

with the correct relative pronoun.

con il pronome relativo corretto.

Here we go!

Eccoci qui!

This is a guy _____ spoke to me on the bus.

Questo è un ragazzo che _____ mi ha parlato sull'autobus.

Who.

Chi.

This is a guy who spoke to me on the bus.

Questo è un tizio che mi ha parlato sull'autobus.

Correct!

Corretto!

These are the trees ______ I planted last year.

Questi sono gli alberi ______ che ho piantato l'anno scorso.

Which.

Quale.

These are the trees which I planted last year.

Questi sono gli alberi che ho piantato l'anno scorso.

Correct!

Corretto!

That is the lady _____ I saw eating lunch.

Quella è la signora _____ che ho visto pranzare.

'Who' again.

"Chi" di nuovo.

That is the lady who I saw eating lunch.

Quella è la signora che ho visto pranzare.

Correct!

Corretto!

Here is the building ______ is in the middle of town.

Ecco l'edificio ______ è nel centro della città.

Which.

Quale.

Here is the building which is in the middle of town.

Ecco l'edificio che si trova nel centro della città.

Correct!

Corretto!

Well done both of you!

Bravi entrambi!

And for a bonus point,

E per un punto in più,

tell me in which of these sentences

dimmi in quale di queste frasi

can the relative pronoun ‘who’

il pronome relativo "chi"

or ‘which’

o "quale" può

be replaced with ‘that’?

essere sostituito con "quello"?

All of them!

Tutti loro!

Correct!

Corretto!

Leslie?

Leslie?

Good job.

Buon lavoro.

Defining relative clauses such as these

Definire proposizioni relative come queste

specify which noun we are talking about.

specifica di quale sostantivo stiamo parlando.

They use the relative pronouns ‘who’ and ‘which’.

Usano i pronomi relativi "chi" e "quale".

‘Who’ is for people,

"Chi" è per le persone

and ‘which’ is for things.

e "quale" è per le cose.

However,

Tuttavia,

in this type of relative clause,

in questo tipo di frase relativa,

both ‘who’ and ‘which’

sia "chi" che "quale"

can always be replaced by ‘that’.

possono sempre essere sostituiti da "quello".

Just remember, it’s a bit less formal.

Ricorda solo che è un po 'meno formale.

Levington, four points for you. And Kate,

Levington, quattro punti per te. E Kate,

it’s ladies' night at my favourite club

è la serata delle donne nel mio club preferito,

so eight points for you!

quindi otto punti per te!

Why is that important?

Perché è importante?

Oh, Levington.

Ah, Levington.

I see chivalry truly is dead.

Vedo che la cavalleria è davvero morta.

I suppose you don’t give up your seat to

Suppongo che tu non ceda nemmeno il tuo posto a

a lady on the bus either.

una signora sull'autobus.

Minus two points for you . No, no!

Meno due punti per te. No, no!

Question two.

Domanda due.

In addition to ‘who’, ‘that’ and ‘which’,

Oltre a "who", "that" e "which", si può usare anche

the relative pronoun ‘whose’

il pronome relativo "whose"

can also be used.

.

But why is ‘whose’ different to ‘who’, ‘which’ and ‘that’?

Ma perché "di chi" è diverso da "chi", "quale" e "quello"?

Look at this sentence and tell me.

Guarda questa frase e dimmi.

I have a friend whose car is a Ferrari.

Ho un amico la cui macchina è una Ferrari.

‘Whose’ is different because it describes a possession.

"Di chi" è diverso perché descrive un possesso.

Unlike ‘who’, ‘which’ and ‘that’,

A differenza di "who", "which" e "that",

it cannot be used without being followed by a noun.

non può essere utilizzato senza essere seguito da un sostantivo.

Leslie?

Leslie? Di

Right again, Levington!

nuovo bene, Levington!

‘Whose’ is a determiner, like ‘my’ or ‘your’.

"Di chi" è un determinante, come "mio" o "tuo".

Despite being a relative pronoun,

Nonostante sia un pronome relativo,

it must be followed by a noun.

deve essere seguito da un sostantivo.

We cannot say,

Non possiamo dire:

'I have a friend whose is a Ferrari'.

"Ho un amico che è una Ferrari".

It must be ‘whose car is a Ferrari’.

Deve essere "la cui macchina è una Ferrari".

Well done, Levington.

Bravo Levington.

However, this is a negative points round.

Tuttavia, questo è un giro di punti negativi.

Minus six points to you.

Meno sei punti per te.

Oh!

OH!

I would graciously like to give my points

Vorrei gentilmente dare i miei punti

for this round to Kate.

per questo round a Kate.

That’s very gentlemanly of you!

È molto gentile da parte tua!

And because it’s ladies’ night,

E poiché è la serata delle donne,

all her points are increased,

tutti i suoi punti sono aumentati,

so Kate,

quindi Kate,

Levington gives you 100 points!

Levington ti dà 100 punti!

But…

Ma...

It’s time for our last question.

è il momento della nostra ultima domanda.

Look at these four sentences and tell me

Guarda queste quattro frasi e dimmi

in which two the relative pronoun can be left out.

in quali due il pronome relativo può essere omesso.

Leslie: I’ve never seen a man who can dance like him.

Leslie: Non ho mai visto un uomo che sappia ballare come lui. Ha

He met a friend who he invited to lunch.

incontrato un amico che ha invitato a pranzo. Le

Libraries are buildings that lend you books.

biblioteche sono edifici che ti prestano libri.

It’s definitely a job which I wouldn’t want to do.

È sicuramente un lavoro che non vorrei fare.

b) He met a friend he invited to lunch.

b) Ha incontrato un amico che ha invitato a pranzo.

And, d)

E, d)

It’s definitely a job I wouldn’t want to do.

È sicuramente un lavoro che non vorrei fare.

Leslie?

Leslie?

You’re dead right, Kate.

Hai perfettamente ragione, Kate.

When the relative pronoun

Quando il pronome relativo

represents the object of the relative clause,

rappresenta l'oggetto della proposizione relativa,

such as in sentences b) and d),

come nelle frasi b) e d),

it can be left out.

può essere tralasciato.

However,

Tuttavia,

if it represents the subject of the relative clause,

se rappresenta il soggetto della proposizione relativa,

such as in a) and c),

come in a) ec),

it cannot be left out.

non può essere omesso.

Well done Kate!

Brava Kate!

Another hundred points to you.

Altri cento punti per te.

I’d like to give them to Levington.

Vorrei darli a Levington.

He’s doing so badly.

Sta andando così male.

I think he needs the help.

Penso che abbia bisogno dell'aiuto.

So generous of you!

Così generoso da parte tua!

Very well!

Ottimo!

Levington, Kate gives you the points.

Levington, Kate ti dà i punti.

You get

Ottieni

five points!

cinque punti!

Well that brings us to the end of today’s

Bene, questo ci porta alla fine del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow di oggi.

Let’s count out the points…

Contiamo i punti...

and the winner is…

e il vincitore è...

Lockdown!

Lockdown!

Well, I never!

Beh, io mai!

It’s a lockdown!

È un blocco!

That means no winner is declared this show

Ciò significa che nessun vincitore è dichiarato questo spettacolo

and we have to wait until next time to play again!

e dobbiamo aspettare fino alla prossima volta per giocare di nuovo!

Kate and Levington

Kate e Levington

will both be staying here until the next show.

rimarranno qui fino al prossimo spettacolo.

What!?

Che cosa!?

Oh, don’t worry.

Oh, non preoccuparti.

It doesn’t get that cold in here over the weekend,

Non fa così freddo qui durante il fine settimana,

or so I’m told anyway.

o almeno così mi hanno detto.

I’m off home.

Sono fuori casa.

Say goodbye, Leslie!

Dì addio, Leslie!

Adios, Leslie!

Addio, Leslie!